Terms containing saving

Subject	English	Spanish
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía
IT, dat.proc.	all-save	archivado global
fin.	attracting savings	captación de recursos
fin.	Austrian postal savings bank	caja postal de ahorros austríaca
IT, dat.proc.	automatic saving	archivado automático
comp., MS	automatically save	guardar automáticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propensión media al ahorro
IT	backup saving	salvaguarda
econ.	banking and saving system	sistema bancario de ahorro
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito recuperador
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito economizador
econ.	budget savings	ahorro presupuestario
econ.	budget savings	superávit presupuestario
gov., sociol.	building savings contract	contrato de ahorro-vivienda
fin.	building up of a body of personal savings	constitución de ahorro personal
econ.	cash saving	ahorro en efectivo
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital
polit.	Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth	Alianza de Ciudadanos para la Protección de la Atmósfera y la Tierra
tax.	closer alignment of taxation on savings	aproximación de las fiscalidades del ahorro
fin.	collateral savings	ahorro de garantía colateral
ed.	College Savings Bond Program	Programa de Bonos de Ahorro para la Educación Universitaria
ed.	college savings plan	plan de ahorros para la educación universitaria
ed.	College Savings Plans Network	Red de Planes de Ahorro para la Educación Superior
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
econ.	compulsory saving	ahorro forzoso
IMF.	consumer saving	ahorro de los particulares
econ., fin.	consumer saving	ahorro de los consumidores
IMF.	consumer saving	ahorro de los hogares
econ.	contractual saving with the insurers	ahorro forzoso en las instituciones de seguro
fin.	contractual savings institution	institución de ahorro contractual
fin.	cooperative savings association	cooperativa de ahorro
ed.	Coverdell Education Savings Account	Cuenta de Ahorro para la Educación Coverdell
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
fin.	Cuban state savings bank	Banco Popular de Ahorro
fin.	current savings account	cuenta corriente de ahorro
environ.	Daylight Saving Time	hora de verano
meteorol.	Daylight Saving Time	horario de verano
tech.	daylight saving time	hora de verano adelantada
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro
IMF.	domestic saving	ahorro interno
fin., UN	domestic savings	ahorro interno
econ., fin.	domestic savings	ahorro nacional
environ., energ.ind.	energy saving	ahorro energético
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	ahorro energético
environ., energ.ind.	energy saving	economía energética
econ.	energy saving	ahorro de energía
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lámpara de bajo consumo
econ., energ.ind.	energy saving company	empresa de servicios energéticos
econ., energ.ind.	energy saving company	empresa de suministros energéticos
econ., energ.ind.	energy saving company	ESE
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lámpara de bajo consumo
energ.ind.	energy-saving programme	programa de ahorro de energía
econ.	energy saving technology	tecnología economizadora de energía
IMF.	energy-saving technology	tecnología con bajo consumo de energía
fin.	equity-linked savings plans	cuenta de ahorro en acciones
ed.	failed save	fallo al guardar la solicitud
econ.	farmer saving programme	programa de ahorro agrícola
comp., MS	File Save Picker contract	contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
UN	For Life on Earth: Save Our Seas	Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares
IMF.	forced saving	ahorro forzoso
econ.	forced saving	ahorro obligatoire
fin.	form of contractual saving	forma de ahorro contratual
econ.	formation of savings	formación de ahorros
mater.sc.	fuel saving device	economizador de combustibles
el.	fuel saving effect	capacidad de sustitución del combustible
el.	fuel saving effect	capacidad de ahorro de combustible
patents.	fuel saving preparations	productos para economizar combustible
polit.	fuel saving stove	cocina económica
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnología energética eficiente
fin.	gathering of savings	captación de recursos
fin.	General Popular Savings Bank	Caja general de Ahorro Popular
IT, dat.proc.	global save	archivado global
econ.	gross domestic saving	ahorro interior bruto
stat.	gross domestic savings	ahorro interior bruto
stat.	gross domestic savings-% of GDP	ahorro interior bruto, porcentaje del PIB
econ.	gross national saving	ahorro nacional bruto
stat.	gross national savings,including NCTR	ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas
econ.	gross saving	ahorro bruto
transp.	group life saving appliances	dispositivos de salvamento para varias personas
agric.	group life-saving equipment	medio colectivo de salvamento
IMF.	household saving	ahorro de los particulares
IMF.	household saving	ahorro de los consumidores
IMF.	household saving	ahorro de los hogares
econ., fin.	household saving ratio	tasa de ahorro de las familias
econ., fin.	housing savings scheme	plan de ahorro-vivienda
energ.ind.	integrated energy-saving policy	política integrada de ahorro de energía
fin.	interest payable on savings deposits	retribución de los depósitos de ahorro
polit.	International Life-Saving Appliances Manufacturers Association	Asociación Internacional de Fabricantes de Dispositivos de Salvamento
fin., commun.	international savings agreement	acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro
gen.	International Savings Agreement	Acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro
fin.	International Savings Banks Institute	Instituto Internacional de las Cajas de Ahorro
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	IS-LM
market., fin.	investment savings account	cuenta de inversión
IMF.	labor saving device	innovación que desplaza mano de obra
IMF.	labor saving device	técnica que desplaza mano de obra
IMF.	labor saving innovation	innovación que desplaza mano de obra
IMF.	labor saving innovation	técnica que desplaza mano de obra
agric.	labour saving	mayores facilidades para el trabajo
lab.law.	labour-saving device	medio para ahorrar trabajo
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	alivio de vendimia
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	aligeramiento de vendimia
econ.	labour saving technology	tecnología que permite ahorrar mano de obra
econ.	labour saving technology	tecnología que permite ahorrar trabajo
econ.	labour saving technology	tecnología que permite ahorrar esfuerzo físico
econ.	labour saving technology	tecnologías que ahorran mano de obra
patents.	life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de socorro salvamento y
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de salvamento
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de socorro
patents.	life saving apparatus and equipment	aparatos y equipo de socorro
patents.	life-saving apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de socorro (salvamento)
transp.	life saving appliances	equipo de salvamento
health.	life-saving drug	medicamento que salva vidas humanas
transp., avia.	life saving equipment	equipos salvavidas
transp.	life saving equipment	instalación salvavidas
tech.	life-saving equipment	equipo salvavidas
patents.	life-saving instruments	instrumentos de socorro (salvamento)
med.	life-saving measure	medida salvadora de la vida
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	balsa salvavidas
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	balsa de salvamento
gen.	life-saving rafts	bolsas salvavidas
transp., nautic.	life saving rocket	cohete portaamarras
gen.	life-saving training	formación en el salvamento
transp., avia.	life saving waistcoat	chaleco salvavidas
econ., fin.	liquid savings	ahorro a corto plazo
fin.	local savings instrument	instrumento de ahorro local
org.name.	London Conference on Saving the Ozone Layer	Conferencia de Londres sobre la Protección de la Capa de Ozono
econ., agric.	material saving	ahorro de material
fin.	to mobilise national savings	movilizar el ahorro nacional
fin.	mortgage savings deposits	depósitos de ahorro-vivienda
fin.	mutual savings bank	banco mutualista de ahorro
econ., fin.	national savings	ahorro nacional
fin.	national savings certificate	certificado de ahorro nacional
fin.	negative saving	desahorro
fin.	negative saving	ahorro negativo
account.	negotiable savings certificates	certificados de ahorro negociables
fin., social.sc.	neighbourhood savings scheme	tanda
econ.	net national saving	ahorro nacional neto
econ.	net saving	ahorro neto
fin.	notice of savings deposit	boletín de depósito de ahorro
IMF.	own saving	ahorro propio
UN	parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices	exportaciones paralelas de productos farmacéuticos indispensables
IT, dat.proc.	partial save	archivado parcial
law, environ., energ.ind.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro"
gen.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Iniciativa energía y medio ambiente
fin.	popular savings plan	plan de ahorro popular
fin.	postal savings	ahorro postal
fin.	postal savings bank book	libreta de ahorro postal
energ.ind.	potential energy savings	potencial de ahorro energético
IMF.	precautionary saving	ahorro por precaución
econ.	precooperative saving and security scheme	plan precooperativista de ahorro y garantía
econ.	premium saving	ahorro con prima
fin.	premium savings bond	obligación a prima
econ., fin.	premium under housing savings contract	prima de ahorro-vivienda
fin.	private savings bank	caja de ahorro privada
fin.	promotion of savings	promoción del ahorro
fin.	propensity to save	propensión a ahorrar
econ., fin.	propensity to save	propensión al ahorro
busin., labor.org., account.	public savings bank	caja de ahorros pública
transp.	radio life-saving appliance	dispositivo radioeléctrico de salvamento
econ.	rate of saving	tasa de formación del ahorro
econ.	rate of saving	ritmo del ahorro
fin.	reconstitution of a current savings account	reconstitución de una cuenta corriente de ahorro
fin.	recourse to local savings	recurso al ahorro local
gen.	SAVE Advisory Committee	Comité consultivo Save
comp., MS	Save As E-mail	Guardar como correo electrónico (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
gen.	save face	salvar las apariencias
IT, dat.proc.	save in DOS text file	archivado en ficheros de texto del DOS
IT, dat.proc.	save in DOS text file	archivado en archivos de texto del DOS
IT, dat.proc.	save message	mensaje de archivado
comp., MS	save picker	selector para guardar (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	proceso de guardar (The process of writing data to disk)
fin.	saving account	cuenta de ahorro
fin.	saving bank sector	sector de las cajas de ahorro
econ.	saving by investing in securities	ahorros colocados mediante inversión en valores
econ.	saving by investing in securities	ahorros colocados en valores
fin.	saving by investment in securities	ahorro mediante inversión en valores mobiliarios
fin.	saving by investment in securities	ahorro en forma de valores
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	ahorro propio de las cuasisociedades
fin.	saving certificate	certificado de ahorro
law	saving clause	cláusula de reserva
law	saving clause	reserva
econ.	saving deposit	depósito de ahorro
gen.	saving encouragement	estímulo al ahorro
IMF.	saving glut	saturación del ahorro
IMF.	saving glut	exceso de ahorro
construct.	saving in weight	ahorro en peso
agric.	saving labour	ahorro de mano de obra
chem., el.	saving of coal	economía de carbón
econ.	saving of the insured	ahorro de los asegurados
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores
agric., econ.	saving on savings accounts	ahorro en cuentas de ahorros
fin.	saving propension	propensión a ahorrar
IMF.	saving rate	tasa de ahorro
IMF.	savings ratio	tasa de ahorro
IMF.	saving-to-GDP ratio	razón ahorro/PIB
IMF.	saving-to-GDP ratio	relación ahorro/PIB
real.est.	savings account	cuenta de ahorros
fin.	savings account	cuenta de ahorro
fin.	savings agreement	acuerdo de depósito
real.est.	savings and loan association	asociación de ahorro y préstamo
fin.	savings and loan association	sociedad mutua de ahorro y préstamo
fin.	savings and provident bank	caja de ahorros y de previsión
fin.	savings arrangements designed for households	régimen de ahorro destinado a las familias
fin.	savings bank	banco de ahorros
fin.	savings bank	banco y caja de ahorro
fin.	savings bank	caja de ahorro
econ.	savings bank	caja de ahorros
fin.	savings bank and pawnbroker	caja de ahorros y monte de piedad
gen.	savings banks	cajas de previsión
ed.	savings bond	bono de ahorro
fin.	savings book holder	titular de una libreta de ahorro
market., fin.	savings capital	capital de ahorro
fin., invest.	savings certificate	bono de ahorro
econ.	savings certificates or savings books	libretas de ahorro
fin.	savings contract	contrato de ahorro
fin.	savings contract	acuerdo de depósito
market., fin.	savings deposit	depósito de ahorro
account.	savings deposit	depósitos de ahorro
fin.	savings deposit note	boletín de depósito de ahorro
fin.	savings deposits	depósitos de ahorro
gen.	Savings Directive	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
ed.	Savings Incentive Match Plan for Employees	Plan de Estìmulo del Ahorro por Contribuciones Equivalentes al Empleado
fin.	savings income	rendimiento del ahorro
fin.	savings institution	entidad de ahorro y préstamo
fin.	savings institution	entidad de ahorro
ed.	savings plan	plan de ahorros
stat., fin.	savings premium	prima de ahorro
fin.	savings ratio	tasa de ahorro
gen.	savings scheme	sistema de ahorro
fin.	savings' share	acción de ahorro
gen.	Savings Tax Directive	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	Savings Taxation Directive	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
fin.	security of savings	seguridad del ahorro
econ.	sight savings deposit in national currency	depósito de ahorro a la vista en moneda nacional
construct.	soil-saving dam	presa de retención del suelo
life.sc., construct.	soil-saving dike	dique de retención del terreno
construct.	soil saving dike	dique de retención del terreno
market., mater.sc.	space saving	economía de espacio
comp., MS	space saving	Ahorro de espacio (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
fin.	Spanish Confederation of Savings Banks	Confederación Española de Cajas de Ahorros
fin.	spending and saving pattern	patrones de gasto y ahorro
tax.	tax saving	ahorro tributario
tax.	tax saving credit	descuento del impuesto potencial
tax.	tax saving credit	crédito por impuesto teórico
tax.	tax saving credit	deducción en concepto del impuesto potencial
tax.	tax saving for the shareholder	ahorro en los impuestos para el accionista
fin., tax.	taxation of savings	fiscalidad del ahorro
tax.	taxation of savings	fiscalidad de los rendimientos del ahorro
tax.	taxation of savings income	fiscalidad de los rendimientos del ahorro
fin., tax.	taxing savings	fiscalidad del ahorro
IT, dat.proc.	temporary save	archivado periódico
fin.	thrift savings plan	plan de ahorro de aportación definida
fin.	trustee savings bank	caja de ahorros
fin.	US savings bond	bono de ahorro americano
environ.	water saving	ahorro de agua
transp., construct.	water saving	economía de agua
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	ahorro de agua
transp., construct.	water saving chamber	depósito recuperador
transp., construct.	water saving chamber	depósito economizador
transp., construct.	water saving chambers	depósitos recuperadores
water.res.	water saving irrigation	irrigación para no gastar agua
water.res.	water-saving scheme	plan de ahorro del agua
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
fin., social.sc.	World Savings Banks Institute	Instituto Mundial de Cajas de Ahorros
IMF.	zero saving	ahorro igual a cero
IMF.	zero saving	ahorro nulo