Terms containing save

Subject	English	Spanish
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File
IT, dat.proc.	all-save	archivado global
comp.	automatic save	autoguardar
comp.	automatic save every	autoguardar cada
IT, dat.proc.	automatic saving	archivado automático
comp., MS	automatically save	guardar automáticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propensión media al ahorro
IT	backup saving	salvaguarda
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito recuperador
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito economizador
econ.	capacity to save	capacidad de ahorro
econ.	compulsory saving	ahorro forzoso
econ., fin.	consumer saving	ahorro de los consumidores
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	ahorro energético
environ., energ.ind.	energy saving	economía energética
environ., energ.ind.	energy saving	ahorro energético
econ.	energy saving	ahorro de energía
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lámpara de bajo consumo
econ., energ.ind.	energy saving company	empresa de suministros energéticos
econ., energ.ind.	energy saving company	empresa de servicios energéticos
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lámpara de bajo consumo
energ.ind.	energy-saving programme	programa de ahorro de energía
econ.	energy saving technology	tecnología economizadora de energía
ed.	failed save	fallo al guardar la solicitud
comp., MS	File Save Picker contract	contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
fin., account.	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito
UN	For Life on Earth: Save Our Seas	Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares
org.name.	For Life on Earth - Save our Seas	Para vivir en la Tierra - Salvemos los mares
fin.	form of contractual saving	forma de ahorro contratual
mater.sc.	fuel saving device	economizador de combustibles
el.	fuel saving effect	capacidad de sustitución del combustible
el.	fuel saving effect	capacidad de ahorro de combustible
polit.	fuel saving stove	cocina económica
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnología energética eficiente
IT, dat.proc.	global save	archivado global
econ.	gross domestic saving	ahorro interior bruto
econ.	gross national saving	ahorro nacional bruto
econ.	gross saving	ahorro bruto
transp.	group life saving appliances	dispositivos de salvamento para varias personas
agric.	group life-saving equipment	medio colectivo de salvamento
econ., fin.	household saving ratio	tasa de ahorro de las familias
gen.	I'll save a lot on the trip by not pay hosting	Voy a economizar mucho en el viaje al no pagar hospedaje
energ.ind.	integrated energy-saving policy	política integrada de ahorro de energía
polit.	International Life-Saving Appliances Manufacturers Association	Asociación Internacional de Fabricantes de Dispositivos de Salvamento
h.rghts.act., social.sc.	International Save the Children Alliance	Alianza Internacional Save the Children
h.rghts.act., social.sc., engl.	International Save the Children Alliance	Save the Children
h.rghts.act.	International Save the Children Alliance - Europe Group	Alianza Internacional "Save the Children"
agric.	labour saving	mayores facilidades para el trabajo
lab.law.	labour-saving device	medio para ahorrar trabajo
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de socorro
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivos de salvamento
transp.	life saving appliances	equipo de salvamento
health.	life-saving drug	medicamento que salva vidas humanas
transp., avia.	life saving equipment	equipos salvavidas
transp.	life saving equipment	instalación salvavidas
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	balsa salvavidas
gen.	life-saving rafts	bolsas salvavidas
transp., nautic.	life saving rocket	cohete portaamarras
gen.	life-saving training	formación en el salvamento
transp., avia.	life saving waistcoat	chaleco salvavidas
IMF.	marginal propensity to save	propensión marginal a ahorrar
IMF.	marginal propensity to save	propensión marginal al ahorro
environ., nat.res.	Mediterranean Association to Save the Sea Turtle	Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo
econ.	net national saving	ahorro nacional neto
econ.	net saving	ahorro neto
IT, dat.proc.	partial save	archivado parcial
IT, dat.proc.	periodic save	archivado periódico
fin.	propensity to save	propensión a ahorrar
econ., fin.	propensity to save	propensión al ahorro
transp.	radio life-saving appliance	dispositivo radioeléctrico de salvamento
fin.	"Ready, set, save!”	“Preparado, listo, ahorre”
fin.	"Ready, Set, Save!"	"Preparado, Listo, Ahorre"
gen.	SAVE Advisory Committee	Comité consultivo Save
pulp.n.paper	save-all	recogedor de goteo
tech.	save-all	colector de pulpa
comp., MS	Save As	Guardar como (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer)
comp., MS	Save As E-mail	Guardar como correo electrónico (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
polit.	save as otherwise decided	salvo decisión en contrario
comp., MS	Save as type	Guardar como tipo (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions)
comp.	save as type	guardar como
gen.	save face	salvar las apariencias
dat.proc.	save file	fichero de salvaguardia
dat.proc.	save file	fichero de seguridad
org.name.	SAVE Foundation	Salvaguardia de las Variedades Agropecuarias en Europa
IT, dat.proc.	save generic	archivado genérico
comp.	save in	guadar en
comp.	save in	almanacenar en
IT, dat.proc.	save in DOS text file	archivado en ficheros de texto del DOS
IT, dat.proc.	save in DOS text file	archivado en archivos de texto del DOS
IT, dat.proc.	save message	mensaje de archivado
comp., MS	save picker	selector para guardar (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	proceso de guardar (The process of writing data to disk)
comp.	save search	guardar búsqueda
comp.	save template	guardar plantilla
h.rghts.act., social.sc.	Save the Children	Alianza Internacional Save the Children
h.rghts.act., social.sc., engl.	Save the Children	Save the Children
gen.	Save the Children	Save the Children Fund
law	save where otherwise provided	salvo disposición en contrario
law	save where otherwise provided	salvo disposición contraria de ...
comp.	save with document	guardar con documento
fin.	saving account	cuenta de ahorro
fin.	saving bank sector	sector de las cajas de ahorro
fin.	saving by investment in securities	ahorro mediante inversión en valores mobiliarios
fin.	saving by investment in securities	ahorro en forma de valores
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	ahorro propio de las cuasisociedades
fin.	saving certificate	certificado de ahorro
law	saving clause	cláusula de reserva
gen.	saving encouragement	estímulo al ahorro
construct.	saving in weight	ahorro en peso
agric.	saving labour	ahorro de mano de obra
chem., el.	saving of coal	economía de carbón
fin.	saving propension	propensión a ahorrar
construct.	soil-saving dam	presa de retención del suelo
life.sc., construct.	soil-saving dike	dique de retención del terreno
construct.	soil saving dike	dique de retención del terreno
market., mater.sc.	space saving	economía de espacio
fin.	spending and saving pattern	patrones de gasto y ahorro
social.sc.	Swedish Save the Children Federation	Federación Sueca de Socorro Infantil
tax.	tax saving	ahorro tributario
IT, dat.proc.	temporary save	archivado periódico
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
transp., construct.	water saving	economía de agua
environ.	water saving	ahorro de agua
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	ahorro de agua
transp., construct.	water saving chamber	depósito recuperador
transp., construct.	water saving chambers	depósitos recuperadores
gen.	We need to save more money	Necesitamos ahorrar más dinero