| Subject | English | Spanish |
| agric. | black sapote | ébano (Diospyros ebenum) |
| nat.sc., agric. | white sapote | matasano (Casimiroa edulis) |
| nat.sc., agric. | white sapote | sapote blanco (Casimiroa edulis) |
| bot. | wild sapote | zapote silvestre Lucuma pentasperma |
| garden. | yellow sapote | yema de huevo Pouteria campechiana |
| garden. | yellow sapote | canistel Pouteria campechiana |
| bot., mexic. | yellow sapote | zapote borracho Lucuma salicifolia |