| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | Java sandbox | caja de arena de Java |
| comp., MS | RDL Sandboxing | espacio seguro para RDL (A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of resource use by individual tenants in a scenario where multiple tenants share a single Web farm of report servers) |
| bot. | sandbox tree | tronador PAN; Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot., Col. | sandbox tree | ceiba amarilla Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot., Col. | sandbox tree | ceiba de leche Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot., Venezuel. | sandbox tree | habillo Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | sandbox tree | assacú BRA; Hura crepitans, H. brasiliensis |
| comp., MS | sandboxed application | aplicación en espacio aislado (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| comp., MS | sandboxed solution | solución de espacio aislado (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |