Terms containing sampling

Subject	English	Spanish
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de muestreo de aceptación
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de aceptación por muestreo
industr., construct., chem.	acceptance sampling scheme	plan de muestreo
chem.	active sampling equipment	equipo de muestreo activo
gen.	air-sampling smoke detection	detección de humo por aspiración
stat.	allocation of sampling units	asignación de las unidades de muestreo
earth.sc., tech.	analog sampling oscilloscope	osciloscopio analógico de muestreo
commun.	audio sampling rate	índice de muestreo de señales de audio
transp., tech.	bag sampling system	sistema de muestreo mediante bolsas
stat., tech.	chain sampling plan	plan de muestreo en cadena
chem.	chemical sampling system	sistema de muestreo químico
CNC	closed-loop sampling system	sistema de muestreo de anillo cerrado
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable
math.	composite sampling scheme	esquema de muestreo compuesto
stat., tech.	continuous multi-level sampling plan	plan de muestreo continuo a varios niveles
stat., tech.	continuous sampling plan	plan de muestreo continuo
math.	continuous sampling plans	diseño muestral continuo
stat., tech.	continuous single level sampling plan	plan de muestreo continuo a un sólo nivel
el.	data sampling time interval	intervalo de tiempo de muestreo de datos
environ.	device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo
lab.eq.	divided sampling spear	sonda afilada compartimentada
math.	Dodge continuous sampling plan	diseño muestral continuo de Dodge
tech.	electrically heated sampling probe	sonda de muestreo calentada eléctricamente
org.name.	FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control	Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad
tech.	fast sampling flash radiometer	radiómetro de destello de muestreo rápido
IT, earth.sc.	filter for sampling signals	filtro que permite el muestro de señales
math.	finite sampling correction	multiplicador finito
stat.	finite sampling correction	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita
stat., scient.	finite sampling correction	corrección del muestreo finito
math.	finite sampling correction	factor de corrección par poblaciones finita
stat.	finite sampling correction	corrección de multiplicador finito
stat.	finite sampling correction	corrección para poblaciones finitas
math.	finite sampling correction	corrección al muestreo de poblaciones finitas
stat.	first-stage sampling unit	unidad muestral primaria
stat.	first-stage sampling unit	unidad primaria de muestreo
stat.	first-stage sampling unit	unidad muestral de primera etapa
stat.	first-stage sampling unit	UMP
environ.	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste	muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos
chem.	gas sampling pipette	tubo de muestreo de gas
chem.	gas sampling tube	tubo de muestreo de gas
gen.	glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC	los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C
nat.sc., environ.	gravimetric method of sampling and analysis	método gravimétrico de muestreo y análisis
coal.	gravimetric sampling of respirable dust	Muestreo gravimétrico de polvo respirable.
environ.	inhalable sampling convention	convenio inhalable
industr., construct., chem.	internal sampling probe	sonda para toma interna
stat.	inverse sampling fraction	fracción inversa de muestreo
gen.	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge	dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo
tech., chem.	isokinetic sampling probe	sonda isocinética
nat.sc., industr.	isokinetic sampling probe	sonda de toma de muestras isocinética
tech., chem.	isokinetic sampling probe	sonda de muestreo isocinética
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
stat.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
agric.	length sampling on a monthly basis	muestreos mensuales de las tallas
environ.	liquid waste sampling and analysis	toma de muestras y análisis de vertidos líquidos
health.	long-term sampling tube	tubo de muestreo a largo plazo
agric., UN	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas
stat.	mean of the sampling distribution	media de la distribución muestral
stat., scient.	multi-level continuous sampling plans	plan de muestreo continuo multinivel
math.	multi-level continuous sampling plans	planes de muestreo continuos de niveles múltiples
stat., tech.	multiple sampling plan	plan de muestreo múltiple
IT	multiple sub-nyquist sampling encoding	codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist
stat.	non-sampling error	desvío
math.	non-sampling error	error ajeno al muestreo
stat.	non-sampling error	propensión
stat.	non-sampling error	sesgo
stat.	non-sampling error	error no muestral
tech.	official sampling method	método de muestro oficial
stat.	operating characteristic curve for a sampling plan	curva característica operatoria de un plan de inspección
stat., scient.	over-all sampling fraction	fracción general del muestreo
math.	overall sampling fraction	fracción total de muestreo
math.	overall sampling fraction	fracción general del muestreo
stat., scient.	over-all sampling rate	fracción general del muestreo
stat., scient.	over-all sampling ratio	fracción general del muestreo
stat., scient.	overlapping sampling unit	unidades de muestreo sobre-puestas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras traslapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras solapadas
stat.	over-lapping sampling units	unidades de muestreo sobrepuestas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestreo sobrepuestas
environ., chem.	particulate sampling filter	filtro de muestreo de partículas
nat.sc., environ., industr.	particulate sampling probe	sonda para la toma de muestras de partículas
nat.sc., environ., industr.	particulate sampling probe	particulate sampling probe
industr.	particulate sampling pump	bomba de toma de muestras
transp., mil., grnd.forc., chem.	particulate sampling system	sistema de muestreo de partículas
environ., chem.	passive sampling method	método de la difusión
gen.	pebble sampling device	sistema Pebble de muestreo
health.	personal sampling equipment	equipo de muestreo personal
stat.	primary sampling unit	unidad muestral de primera etapa
stat., scient.	primary sampling unit	unidad en la primer etapa
stat.	primary sampling unit	unidad muestral primaria
stat.	primary sampling unit	unidad muestral de la primera etapa
stat.	primary sampling unit	unidad primaria de muestreo
stat.	primary sampling unit	UMP
math.	random sampling error	error del muestreo al azar
stat.	random sampling error	error del muestreo aleatorio
stat.	random sampling fluctuations	fluctuaciones del muestreo aleatorio
stat.	random sampling method	método de muestreo aleatorio
stat.	random sampling number	número aleatorio para muestreo
math.	random sampling numbers	números aleatorios para muestreo
math.	random sampling numbers	números del muestreo al azar
stat.	repetitive group sampling plan	plan de muestreo de grupos repetitivo
math.	repetitive group sampling plan	grupo repetitivo plan de muestreo
agric.	rice sampling cone	cono para sacar muestras de arroz
nucl.phys.	sampling action	accionamiento periódico
IT, el.	sampling action	acción por muestreo
CNC	sampling action	corrección periódica
nat.sc., chem.	sampling analysis method	método de muestreo
nat.sc., chem.	sampling analysis method	método de análisis de muestras
nucl.phys.	sampling assembly	conjunto de muestreo
environ.	sampling based on odor complaints	método basado en las reclamaciones
environ.	sampling based on odour complaints	método basado en las reclamaciones
industr., construct.	sampling beamer	arrollaplegador para muestras
pharma.	Sampling bias	Sesgo de muestreo
commun.	sampling bundle	lote de muestreo
stat.	sampling by attributes	muestreo por atributos
stat.	sampling by variables	muestreo por variables
industr., construct.	sampling card	carda para muestras
tech., mater.sc.	sampling cavity	cavidad de muestreo
gen.	sampling chamber resistance	resistencia de medición
el.	sampling circuit	circuito de muestreo
chem.	sampling cock	grifo de muestreo
meas.inst.	sampling control	regulación por muestreo
auto.ctrl.	sampling control	control muestreado
CNC, meas.inst.	sampling control	mando por muestreo
CNC	sampling controller	regulador de muestreo
phys.	sampling cross-section	sección de muestreo
stat., tech.	sampling density	fracción de muestreo
math.	sampling design	plan de la muestra
math.	sampling design	diseño de la encuesta
stat.	sampling design	diseño de muestreo
stat.	sampling design	planeo de muestra
stat.	sampling design	diseño de la muestra
math.	sampling design	planeo de la encuesta
math.	sampling design	planeo de la muestra
math.	sampling design	diseño muestral
math.	sampling distribution	distribución del muestreo
math.	sampling distribution	distribución muestral
stat.	sampling distribution	distribución en el muestreo
stat.	sampling distribution of differences between means	distribución muestral de la diferencia de medias
stat.	sampling distribution of standard deviations	distribución muestral de desviaciones estándar
stat.	sampling distribution of the mean	distribución muestral de la media
IT, el.	sampling element	muestreador
meas.inst.	sampling element	rgano de muestreo
auto.ctrl.	sampling element	elemento de muestreo
stat.	sampling error	error de la muestra
forestr.	sampling error	error de muestreo
pharma.	Sampling error	Error muestral
econ., stat., tech.	sampling error	error muestral
stat., tech.	sampling error	error en el sondeo
agric.	sampling error	error de estimación
nat.sc., chem.	sampling filter unit	filtro para muestreo
earth.sc.	sampling for airborne radioactivity	obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
math.	sampling for attribute	muestreo para atributos
stat.	sampling for attribute	muestreo por atributos
commer.	sampling for attribute	muestreo por atribución
stat.	sampling for attributes	muestreo por atributos
math.	sampling fraction	razón de muestreo
stat.	sampling fraction	razón muestral
stat.	sampling fraction	fracción del muestreo
math.	sampling fraction	fracción de muestreo
stat.	sampling fraction	fracción muestral
math.	sampling frame	marco muestral
stat.	sampling frame	marco de muestreo
stat.	sampling framework	marco de muestreo
IT	sampling frequency	frecuencia de muestreo
IT	sampling frequency	velocidad de muestreo
meas.inst.	sampling frequency	cadencia de muestreo
commun.	sampling function	función de conmutación
commun.	sampling function	función de conexión
CNC	sampling gate	puerta de muestreo
environ.	sampling head	cabeza de muestro
industr., construct., chem.	sampling head	cabeza de la sonda de muestreo
industr., construct., chem.	sampling hole	orificio para muestreo
industr., construct., chem.	sampling hopper	embudo para muestreo
math.	sampling inspection	inspección por muestreo
met.	sampling inspection plan	plan de control por toma de muestras
met.	sampling inspection plan	plan de control por muestreo
stat., tech.	sampling instruction	instrucciones para el muestreo
stat., tech.	sampling intensity	fracción de muestreo
math.	sampling interval	intervalo de muestreo
comp., MS	sampling interval	intervalo de muestreo (The period of time during which a monitoring tool collects data)
anim.husb.	sampling kit	juego de muestreo
industr., construct.	sampling lamp	lámpara para muestras
met.	sampling length	longitud de inspeccion
environ.	sampling line	línea de muestreo
gen.	sampling line	tubo de muestreo
stat.	sampling location	ubicación de muestreo
stat.	sampling location	punto de muestreo
chem.	sampling material	material de muestra
comp.	sampling measurement	medida de valor instantáneo
stat., nat.sc.	sampling method	muestreo
account.	sampling method	método de sondeo
nat.sc., chem.	sampling method	método de muestreo
nat.sc., chem.	sampling method	método de análisis de muestras
agric.	sampling mill	cono para sacar muestras de arroz
math.	sampling moment	momento de la distribución muestral
stat.	sampling moment	momento muestral
stat.	sampling moment	momento del muestreo
math.	sampling moment	momento de la muestra
industr., construct., chem.	sampling nozzle	boquilla para muestreo
meteorol.	sampling of 1-minute averages	muestras de promedios de 1 minuto
meteorol.	sampling of 15-second averages	muestras de promedios de 15 segundos
math.	sampling on successive occasions	muestreo en ocasiones sucesivas
tech.	sampling oscilloscope	osciloscopio de muestro
el., meas.inst.	sampling oscilloscope	osciloscopio de muestreo
stat.	sampling over time	muestreo en ocasiones sucesivas
commun.	sampling period	período de muestreo
chem.	sampling pipette	pipeta de muestreo
coal.	sampling pit	pozo de dismuestra
coal.	sampling pit	piques de demuestre
stat.	sampling plan	diseño de la muestra
math.	sampling plan	plan de la muestra
stat.	sampling plan	planeo de muestra
commun.	sampling plan	plan de muestreo
math.	sampling plan	planeo de la muestra
math.	sampling plan	diseño de la encuesta
math.	sampling plan	planeo de la encuesta
math.	sampling plan	diseño muestral
environ.	sampling point	lugar de extracción
industr., construct., chem.	sampling point	lugar de toma de muestra
industr., construct., chem.	sampling point	punto de muestreo
stat.	sampling point	ubicación de muestreo
industr., construct., chem.	sampling port	orificio para muestreo
life.sc., tech.	sampling post	estación de muestreo
stat.	sampling probability	probabilidad de muestreo
environ.	sampling probe	sonda de muestreo
environ.	sampling probe	sonda de toma de muestras
environ.	sampling probe	sonda
industr., construct., chem.	sampling probe cyclone	ciclón para muestreo
stat.	sampling procedure	sondeo
stat., nat.sc.	sampling procedure	muestreo
CNC	sampling procedure	proceso de muestreo
el.	sampling process	proceso de muestreo
agric.	sampling programme	programa de muestreo
stat.	sampling proportional to prediction	muestreo 3-P
IT	sampling pulse	impulso de muestreo
transp., tech.	sampling pump	bomba de muestras
commun.	sampling rate	velocidad de conmutación
comp., MS	sampling rate	frecuencia de muestreo (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal)
CNC, meas.inst.	sampling rate	cadencia de muestreo
stat.	sampling rate	fracción de muestreo
stat.	sampling rate	fracción muestral
stat.	sampling rate	razón muestral
environ.	sampling rate	velocidad de muestreo
stat.	sampling rate	frecuencia de muestreo
stat.	sampling rate	porcentaje de muestreo
stat.	sampling rate	razón de muestreo
comp.	sampling rate	secuencia de medidas
IT, el.	sampling rate converter	convertidor de velocidades de muestreo
stat.	sampling ratio	fracción muestral
stat.	sampling ratio	razón muestral
math.	sampling ratio	razón de muestreo
stat.	sampling ratio	frecuencia de muestreo
math.	sampling ratio	fracción de muestreo
tech., chem.	sampling record	protocolo de muestreo
stat.	sampling report	informe de muestreo
stat.	sampling result	resultado de la estimación
account.	sampling risk	riesgo del muestreo
stat.	sampling scheme	planeo de muestra
stat.	sampling scheme surveys	plan de muestreo
tech.	sampling scheme	programa de muestreo
stat.	sampling scheme	diseño de la muestra
coal.	sampling shaft	pozo de dismuestra
coal.	sampling shaft	piques de demuestre
nat.sc.	sampling site	sitio de muestreo
stat.	sampling site	ubicación de muestreo
stat.	sampling site	punto de muestreo
lab.eq.	sampling spear	sonda de muestreo
chem.	sampling spear with a long split	sonda de muestreo con hendidura larga
chem.	sampling spear with compartments	sonda de muestreo con compartimentos
met., el.	sampling spoon	cuchara de muestreo
life.sc., tech.	sampling station	estación de muestreo
el.	sampling structure	estructura de muestreo
math.	sampling structure	estructura del muestreo
med.	sampling study	estudio de muestras
industr., construct., chem.	sampling suction rate	caudal de aspiración
stat.	sampling superintendent	experto muestreador
stat.	sampling survey	encuesta por muestreo
math.	sampling survey	encuesta por muestras
math.	sampling survey	encuesta
math.	sampling survey	sondeo
stat.	sampling survey	encuestas de muestreo
math.	sampling survey	encuesta muestral
el.	sampling system	sistema de muestreo
lab.eq.	sampling table	tabla de muestreo
environ.	sampling technique	técnica de muestreo
environ.	sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole	técnica de muestreo
earth.sc.	sampling technique of graphite	técnica de toma de muestras de grafito
el.	sampling test	prueba por muestreo
el.	sampling test	ensayo por muestreo
el.mot.	sampling test	ensayo de muestreo
stat.	sampling test	pruebo por muestreo
mech.eng., el.	sampling tests	ensayos de muestras
polit.	sampling theory statistical method	teorìa del muestro (método estadìstico)
polit.	sampling theory	teorìa del muestro (statistical method, método estadìstico)
el.	sampling time	tiempo de muestreo
nat.sc., environ.	sampling time	duración del muestreo
environ.	sampling tower	torre de muestreo
environ.	sampling train	tren de aparatos de muestreo
mun.plan., construct.	sampling train	batería de toma
transp.	sampling tube	sacamuestra
environ., chem., el.	sampling tube	tubo de muestreo
transp.	sampling tube	barrena sacamuestras
transp.	sampling tube	sacatestigo
transp.	sampling tube	portatestigo
health.	sampling tube method	método de tubo de muestreo
stat.	sampling unit	unidad de muestra
stat.	sampling unit	elemento de la muestra
stat.	sampling unit	unidad muestral
stat.	sampling unit	unidad de inspección
stat.	sampling unit	unidad del muestreo
math.	sampling unit	unidad de muestreo
stat.	sampling unit	unidad de sondeo
tech.	sampling valves	válvulas para muestreo (de fluido hidráulico)
stat.	sampling variability	variabilidad del muestreo
stat.	sampling variance	variancia del muestreo
math.	sampling variance	varianza muestral
math.	sampling variance	varianza del muestreo
pharma.	Sampling variation	Variación muestral
tech., mater.sc.	sampling verification	verificación del muestreo
industr., construct.	sampling warper	urdidora para muestras
stat.	sampling with probability proportional to size	muestreo con probabilidad proporcional al tamaño
math.	sampling with replacement	muestreo m con reposición
math.	sampling with replacement	extracción con reemplazamiento
stat.	sampling with replacement	muestreo con reposición
stat.	sampling with replacement	muestreo con reemplazamiento
stat.	sampling without replacement	muestreo sin reposición
stat.	sampling without replacement	muestreo sin reemplazamiento
math.	sampling zeros	muestreo de ceros
IMF.	secondary sampling unit	unidad secundaria de muestreo
stat.	secondary sampling unit	unidad muestral de segunda etapa
stat.	second-stage sampling unit	unidad muestral de segunda etapa
stat., tech.	sequential sampling plan	plan de muestreo secuencial
stat.	serial sampling inspection schemes	esquemas de inspección muestral secuencial
math.	serial sampling inspection schemes	sistemas de inspección por muestreo de serie
stat.	simple random sampling with replacement	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento
stat.	simple random sampling without replacement	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento
stat.	single random sampling with replacement	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento
stat.	single random sampling without replacement	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento
stat.	single sampling plan	plan de muestreo simple
stat., tech.	skip lot sampling plan	plan de muestreo intermitente
stat.	standard deviation of a sampling distribution of z's	desviación estándar de una distribución muestral de las z
stat.	statistical sampling unit	unidad de sondeo estadística
fin.	stratified sampling approach to indexing	indización de muestreo estratificado
fin.	stratified sampling bond indexing	indización de bonos por muestreo estratificado
stat.	stratified simple random sampling design	diseño muestral aleatorio simple estratificado
commun.	sub-multiples of the sampling frequency	frecuencia submúltiplo de muestreo
transp., industr.	tailpipe emission-sampling system	sistema de toma de muestras de gas
chem.	total sampling type	tipo de muestro total
stat.	ultimate sampling unit	unidad última de muestreo
stat.	uniform sampling fraction	fracción uniforme de muestreo
stat.	uniform sampling fraction	fracción de muestreo proporcional al tamaño
math.	uniform sampling fraction	muestreo con afijación proporcional
stat.	uniform sampling fraction	fracción constante de muestreo
stat.	uniform sampling fraction	fracción muestral uniforme
lab.eq.	vacuum sampling tube	tubo de vacío de muestreo
math.	variable sampling fraction	fracción variable de muestreo
stat.	variable sampling fraction	fracción de muestra variable
stat.	variable sampling fraction	fracción muestral variable
stat.	variable sampling function	fracción variable de muestreo
agric.	wine sampling tube and cock	venencia