| Subject | English | Spanish |
| math. | acceptance sampling | muestreo de aceptación |
| stat. | acceptance sampling | muestreo de recepción |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | plan de muestreo de aceptación |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | plan de aceptación por muestreo |
| stat. | accidental sampling | muestreo accidental |
| chem. | active sampling equipment | equipo de muestreo activo |
| math. | adaptive rejection sampling | muestreo adaptante del rechazamiento |
| gen. | air sampling | muestreo del aire |
| gen. | air-sampling smoke detection | detección de humo por aspiración |
| stat. | allocation of sampling units | asignación de las unidades de muestreo |
| math. | area sampling | muestreo por áreas |
| tech. | atmospheric sampling | recopilación de muestras atmosféricas |
| commun. | audio sampling rate | índice de muestreo de señales de audio |
| econ., account. | audit sampling | muestreo |
| stat. | balanced sampling | muestreo compensado |
| stat. | balanced sampling | muestreo equilibrado |
| stat. | basic sampling | muestreo simple |
| agric. | batch thresher for sampling | trilladora para parcelas experimentales |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs |
| health. | biological sampling | muestra biológica |
| stat. | block sampling | muestreo por bloques |
| math. | bulk sampling | muestreo de productos en bloque |
| stat. | bulk sampling | muestreo de producto en bloque |
| stat. | capture/recapture sampling | muestreo capturante-liberante |
| math. | capture/recapture sampling | muestreo con captura y liberación |
| math. | capture/release sampling | muestreo con captura y liberación |
| fish.farm. | capture-release sampling | muestreo capturante librante |
| stat. | capture-release sampling | muestreo por captura y liberación |
| math. | capture/release sampling | muestreo capturante-liberante |
| coal. | channel sampling | corte |
| coal. | channel sampling | roza |
| coal. | channel sampling | regadura |
| coal. | channel sampling | ranuras |
| chem. | chemical sampling system | sistema de muestreo químico |
| coal. | chip sampling | ranuras |
| coal. | chip sampling | corte |
| coal. | chip sampling | roza |
| coal. | chip sampling | regadura |
| math. | choice-based sampling | estudio retrospectivo |
| math. | chunk sampling | muestreo por grupos naturales |
| math. | chunk sampling | muestreo por chunk |
| CNC | closed-loop sampling system | sistema de muestreo de anillo cerrado |
| math. | cluster sampling | muestreo por etapas múltiples |
| math. | cluster sampling | muestreo polietápico |
| math. | cluster sampling | selección politápica |
| math. | cluster sampling | muestreo multifásico |
| math. | cluster sampling | muestreo multiple |
| math. | cluster sampling | muestreo por conglomerados |
| chem., el. | coal sampling | muestreo de carbones |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| stat. | composite sampling | muestreo compuesto |
| math. | composite sampling scheme | esquema de muestreo compuesto |
| chem. | condensation sampling | muestreo por condensación |
| nat.sc. | constant volume sampling | toma de muestras de volumen constante |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | constant-volume sampling | toma de muestras a volumen constante |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plan de muestreo continuo a varios niveles |
| environ. | continuous sampling | muestreo continuo |
| stat., tech. | continuous sampling plan | plan de muestreo continuo |
| math. | continuous sampling plans | diseño muestral continuo |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | plan de muestreo continuo a un sólo nivel |
| transp., chem. | core sampling | toma de muestras |
| industr., construct. | core sampling | muestreo del alma |
| stat. | correlated variate sampling | muestreo por variables correlacionadas |
| stat. | curtailed sampling | muestreo restringido |
| stat. | curtailed sampling | muestreo limitado |
| stat. | curtailed sampling | muestreo cercenado |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales |
| lab.law. | cyclic sampling | toma cíclica |
| el. | data sampling time interval | intervalo de tiempo de muestreo de datos |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo |
| math. | direct sampling | muestreo directo |
| UN, geol. | discrete sampling | muestreo ocasional |
| UN, geol. | discrete sampling | muestreo discreto |
| gen. | distribution of samples | difusión distribución de muestras |
| lab.eq. | divided sampling spear | sonda afilada compartimentada |
| math. | Dodge continuous sampling plan | diseño muestral continuo de Dodge |
| math. | double sampling | muestreo doble |
| math. | double sampling | muestreo bietápico |
| stat. | double sampling | muestreo en dos fases |
| stat. | double-stage sampling | muestreo en dos etapas |
| med. | Drucker blood sampling | toma de muestra de sangre de Drucker |
| agric. | dynamic sampling | muestreo sucesivo |
| tech. | electrically heated sampling probe | sonda de muestreo calentada eléctricamente |
| UN, clim. | emission source sampling | muestreo de la emisión de una fuente |
| math. | epsem sampling | probabilidad igual del método de la selección |
| math. | exhaustive sampling | muestreo exhaustivo |
| math. | extensive sampling | muestreo extensivo |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Cursillo práctico multinacional FAO/OMS sobre toma de muestras de alimentos para control de calidad |
| tech. | fast sampling flash radiometer | radiómetro de destello de muestreo rápido |
| nat.sc. | faunal sampling | muestreo faunístico |
| radio | field-quincunx sampling | muestreo en trama al tresbolillo |
| math. | finite sampling correction | multiplicador finito |
| stat. | finite sampling correction | corrección para poblaciones finitas |
| math. | finite sampling correction | factor de corrección par poblaciones finita |
| stat. | finite sampling correction | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| stat. | finite sampling correction | corrección de multiplicador finito |
| math. | finite sampling correction | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| stat. | first-stage sampling unit | unidad muestral de primera etapa |
| stat. | first-stage sampling unit | unidad muestral primaria |
| stat. | first-stage sampling unit | unidad primaria de muestreo |
| stat. | first-stage sampling unit | UMP |
| stat. | fixed size sampling | muestreo de tamaño fijo |
| environ. | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste | muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos |
| chem. | gas sampling pipette | tubo de muestreo de gas |
| chem. | gas sampling tube | tubo de muestreo de gas |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | Muestreo gravimétrico de polvo respirable. |
| math. | grid sampling | configuración |
| math. | grid sampling | muestreo de cuadrìcula |
| stat. | grid sampling | muestreo per cuadrículas |
| math. | grid sampling | muestreo per cuadrìculas |
| coal. | groove sampling | ranuras |
| coal. | groove sampling | roza |
| coal. | groove sampling | regadura |
| environ. | hand net sampling | muestreo manual con red |
| industr., construct., chem. | high volume sampling | muestreo sobre grandes volúmenes |
| math. | importance sampling | muestro enfatizado |
| math. | indirect sampling | muestreo indirecto |
| stat. | individual sampling | muestreo unitario |
| math. | intensive sampling | muestreo intensivo |
| math. | interpenetrating samples subsamples | muestras interpenetrantes |
| math. | inverse multinomial sampling | muestro inverso polifásico |
| math. | inverse sampling | muestreo inverso |
| stat. | inverse sampling fraction | fracción inversa de muestreo |
| automat. | iodine air monitor with continuous sampling | monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo |
| automat. | iodine air monitor with discontinuous sampling | monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo |
| industr., construct., chem. | isokinetic sampling | muestreo isocinético |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | sonda isocinética |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | sonda de toma de muestras isocinética |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | sonda de muestreo isocinética |
| math. | jittered sampling | muestreo inquieto |
| stat. | judgement sampling | selección dirigida |
| stat. | judgement sampling | muestreo opinático |
| stat. | judgement sampling | muestreo intencional |
| math. | k-samples problem | problema de k muestras |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| stat. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| math. | Latin hypercube sampling | muestreo por hipercubos latinos |
| math. | lattice sampling | muestreo reticular |
| math. | lattice sampling | muestreo por reticulado |
| math. | lattice sampling | muestro a reticulo |
| agric. | length sampling on a monthly basis | muestreos mensuales de las tallas |
| math. | line sampling | muestreo por lìneas |
| math. | line sampling | muestreo de lìneas |
| stat. | line sampling | muestreo por líneas |
| radio | line-quincunx sampling | muestreo de línea al tresbolillo |
| math. | linked samples | muestras eslabonadas |
| math. | linked samples | muestras concadenados |
| stat. | list sampling | muestreo de listas |
| stat. | lot sampling | muestreo por lotes |
| math. | lottery sampling | muestreo por el método de loterìa |
| math. | lottery sampling | muestreo por loterìa |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas |
| math. | matched samples | muestras emparejadas |
| math. | matched samples | muestras apareadas |
| math. | matched samples | muestras concordes |
| math. | matrix sampling | muestreo de la matriz |
| stat. | mean of the sampling distribution | media de la distribución muestral |
| food.ind. | milk sampling | toma de muestras de leche |
| math. | mixed sampling | muestreo mixto |
| psychol. | momentary time sampling | muestreo momentáneo |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | plan de muestreo continuo multinivel |
| math. | multi-level continuous sampling plans | planes de muestreo continuos de niveles múltiples |
| math. | multi-phase sampling | muestreo polietápico |
| math. | multi-phase sampling | muestreo multifásico |
| math. | multi-phase sampling | muestreo multiple |
| math. | multi-phase sampling | muestreo por fases múltiples |
| stat. | multiphase sampling | muestreo con fases múltiples |
| IMF. | multi-phase sampling | muestreo polifásico |
| stat. | multiphase sampling | muestreo polifásico |
| math. | multiple sampling | muestreo polietápico |
| math. | multiple sampling | muestreo multifásico |
| math. | multiple sampling | muestreo múltiple |
| stat. | multiple stage sampling | muestreo de etapas múltiples |
| stat. | multiple stage sampling | muestreo múltiple |
| stat. | multistage cluster sampling | muestreo por conglomerados polietápico |
| math. | multi-stage sampling | muestreo por conglomerados |
| stat. | multistage sampling | muestreo de etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | muestra por etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | muestreo por etapas múltiples |
| math. | multi-stage sampling | muestreo multiple |
| math. | multi-stage sampling | selección politápica |
| math. | multi-stage sampling | muestreo multifásico |
| math. | nested sampling | muestreo a nido |
| math. | nested sampling | muestreo ìnclusivo |
| stat. | nested sampling | muestreo ínclusivo |
| math. | network of samples | muestras interpenetrantes |
| math. | network sampling | muestreo de la red |
| stat. | non-sampling error | desvío |
| math. | non-sampling error | error ajeno al muestreo |
| stat. | non-sampling error | propensión |
| stat. | non-sampling error | error no muestral |
| radio | non-orthogonal sampling | muestreo no ortogonal |
| stat. | non-probability sampling | muestreo no probabilístico |
| stat. | non-random sampling | muestreo no aleatorio |
| tech. | official sampling method | método de muestro oficial |
| stat. | operating characteristic curve for a sampling plan | curva característica operatoria de un plan de inspección |
| radio | orthogonal sampling | muestreo ortogonal |
| math. | overall sampling fraction | fracción total de muestreo |
| math. | overall sampling fraction | fracción general del muestreo |
| stat., scient. | over-all sampling rate | fracción general del muestreo |
| math. | overlapping sampling units | unidades de muestras solapadas |
| math. | overlapping sampling units | unidades de muestras traslapadas |
| math. | overlapping sampling units | unidades de muestreo sobrepuestas |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda para la toma de muestras de partículas |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | particulate sampling probe |
| math. | patterned sampling | muestreo tipificado |
| math. | patterned sampling | muestreo sistematizado |
| math. | patterned sampling | muestra sistemática |
| math. | patterned sampling | muestreo patrón |
| gen. | pebble sampling device | sistema Pebble de muestreo |
| stat. | periodic systematic sampling | muestreo sistemático periódico |
| stat. | plane sampling | muestreo plano |
| stat. | plotless sampling | muestreo de puntos |
| stat. | plotless sampling | muestreo puntual |
| math. | point sampling | muestreo de puntos |
| math. | point sampling | muestreo por puntos |
| math. | point sampling | muestreo puntual |
| math. | post cluster sampling | muestreo por universos del poste |
| stat. | PPS sampling | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño |
| stat. | primary sampling unit | unidad primaria de muestreo |
| stat. | primary sampling unit | unidad muestral de primera etapa |
| stat. | primary sampling unit | UMP |
| math. | probability sampling | muestra de probabilidad |
| math. | probability sampling | muestreo probabilìstico |
| stat., social.sc. | probability sampling | muestreo al azar |
| stat. | progressive sampling | muestreo sucesional |
| stat. | progressive sampling | muestreo secuencial |
| math. | progressively censored sampling | progresivamente de muestreo censurado |
| math. | proportional sampling | muestreo proporcional |
| stat. | proportional sampling | afijación proporcional de la muestra |
| forestr. | proportional-to-size random sampling | muestreo aleatorio proporcional al tamaño |
| stat. | purpose sampling | muestreo dirigido |
| stat. | purposive sampling | selección dirigida |
| stat. | purposive sampling | muestreo opinático |
| stat. | purposive sampling | muestreo intencional |
| math. | quasi-random sampling | muestreo cuasi-aleatorio |
| stat. | quasi-random sampling | muestreo casi aleatorio |
| math. | random sampling | muestreo aleatorio |
| stat. | random sampling | muestreo al azar |
| med. | random sampling | selección fortuita |
| math. | random sampling error | error del muestreo al azar |
| stat. | random sampling error | error del muestreo aleatorio |
| stat. | random sampling fluctuations | fluctuaciones del muestreo aleatorio |
| stat. | random sampling number | número aleatorio para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números aleatorios para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números del muestreo al azar |
| med. | recoveries from fluoride-spiked samples | recuperaciones por adición |
| math. | rejection sampling | el rechazo de muestreo |
| math. | repetitive group sampling plan | grupo repetitivo plan de muestreo |
| stat. | replicated sampling | muestreo replicado |
| stat. | restricted random sampling | muestreo al azar restringido |
| med. | retesting by sampling | nueva prueba por muestreo |
| agric. | rice sampling cone | cono para sacar muestras de arroz |
| math. | rotation sampling | muestreo con repeticiones |
| math. | rotation sampling | muestreo de rotación |
| stat. | rotation sampling | muestreo en rotación |
| math. | route sampling | muestreo en itinerario |
| math. | route sampling | muestreo sobre el camino |
| nucl.phys. | sampling action | accionamiento periódico |
| IT, el. | sampling action | acción por muestreo |
| CNC | sampling action | corrección periódica |
| nucl.phys. | sampling assembly | conjunto de muestreo |
| pharma. | Sampling bias | Sesgo de muestreo |
| stat. | sampling by attributes | muestreo por atributos |
| stat. | sampling by variables | muestreo por variables |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | cavidad de muestreo |
| gen. | sampling chamber resistance | resistencia de medición |
| chem. | sampling cock | grifo de muestreo |
| meas.inst. | sampling control | regulación por muestreo |
| auto.ctrl. | sampling control | control muestreado |
| CNC, meas.inst. | sampling control | mando por muestreo |
| CNC | sampling controller | regulador de muestreo |
| phys. | sampling cross-section | sección de muestreo |
| math. | sampling design | planeo de la encuesta |
| stat. | sampling design | diseño de muestreo |
| stat. | sampling design | diseño de la muestra |
| math. | sampling design | diseño de la encuesta |
| math. | sampling design | planeo de la muestra |
| math. | sampling design | plan de la muestra |
| math. | sampling design | diseño muestral |
| math. | sampling distribution | distribución muestral |
| math. | sampling distribution | distribución del muestreo |
| stat. | sampling distribution | distribución en el muestreo |
| stat. | sampling distribution of standard deviations | distribución muestral de desviaciones estándar |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribución muestral de la media |
| IT, el. | sampling element | muestreador |
| meas.inst. | sampling element | rgano de muestreo |
| auto.ctrl. | sampling element | elemento de muestreo |
| stat. | sampling error | error de la muestra |
| agric. | sampling error | error de estimación |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | filtro para muestreo |
| math. | sampling for attribute | muestreo para atributos |
| commer. | sampling for attribute | muestreo por atribución |
| stat. | sampling for attributes | muestreo por atributos |
| stat. | sampling fraction | razón muestral |
| math. | sampling fraction | fracción de muestreo |
| math. | sampling fraction | razón de muestreo |
| stat. | sampling fraction | fracción muestral |
| math. | sampling frame | marco muestral |
| stat. | sampling frame | marco de muestreo |
| meas.inst. | sampling frequency | cadencia de muestreo |
| CNC | sampling gate | puerta de muestreo |
| math. | sampling inspection | inspección por muestreo |
| math. | sampling interval | intervalo de muestreo |
| comp., MS | sampling interval | intervalo de muestreo (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| anim.husb. | sampling kit | juego de muestreo |
| gen. | sampling line | tubo de muestreo |
| chem. | sampling material | material de muestra |
| comp. | sampling measurement | medida de valor instantáneo |
| nat.sc., chem. | sampling method | método de muestreo |
| stat., nat.sc. | sampling method | muestreo |
| nat.sc., chem. | sampling method | método de análisis de muestras |
| agric. | sampling mill | cono para sacar muestras de arroz |
| math. | sampling moment | momento de la distribución muestral |
| math. | sampling moment | momento de la muestra |
| meteorol. | sampling of 1-minute averages | muestras de promedios de 1 minuto |
| meteorol. | sampling of 15-second averages | muestras de promedios de 15 segundos |
| math. | sampling on successive occasions | muestreo en ocasiones sucesivas |
| tech. | sampling oscilloscope | osciloscopio de muestro |
| el., meas.inst. | sampling oscilloscope | osciloscopio de muestreo |
| stat. | sampling over time | muestreo en ocasiones sucesivas |
| chem. | sampling pipette | pipeta de muestreo |
| math. | sampling plan | plan de la muestra |
| math. | sampling plan | planeo de la muestra |
| stat. | sampling plan | diseño de la muestra |
| math. | sampling plan | planeo de la encuesta |
| math. | sampling plan | diseño de la encuesta |
| math. | sampling plan | diseño muestral |
| environ. | sampling probe | sonda |
| stat. | sampling procedure | sondeo |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | muestreo |
| CNC | sampling procedure | proceso de muestreo |
| agric. | sampling programme | programa de muestreo |
| stat. | sampling rate | fracción muestral |
| stat. | sampling rate | razón muestral |
| stat. | sampling rate | frecuencia de muestreo |
| stat. | sampling rate | porcentaje de muestreo |
| environ. | sampling rate | velocidad de muestreo |
| comp., MS | sampling rate | frecuencia de muestreo (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| stat. | sampling rate | razón de muestreo |
| commun. | sampling rate | velocidad de conmutación |
| CNC, meas.inst. | sampling rate | cadencia de muestreo |
| stat. | sampling rate | fracción de muestreo |
| comp. | sampling rate | secuencia de medidas |
| IT, el. | sampling rate converter | convertidor de velocidades de muestreo |
| stat. | sampling ratio | fracción muestral |
| stat. | sampling ratio | razón muestral |
| math. | sampling ratio | razón de muestreo |
| math. | sampling ratio | fracción de muestreo |
| tech., chem. | sampling record | protocolo de muestreo |
| stat. | sampling report | informe de muestreo |
| tech. | sampling scheme | programa de muestreo |
| stat. | sampling scheme surveys | plan de muestreo |
| stat. | sampling scheme | diseño de la muestra |
| stat. | sampling site | punto de muestreo |
| lab.eq. | sampling spear | sonda de muestreo |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda de muestreo con hendidura larga |
| chem. | sampling spear with compartments | sonda de muestreo con compartimentos |
| math. | sampling structure | estructura del muestreo |
| med. | sampling study | estudio de muestras |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | caudal de aspiración |
| stat. | sampling superintendent | experto muestreador |
| stat. | sampling survey | encuesta por muestreo |
| math. | sampling survey | encuesta por muestras |
| math. | sampling survey | sondeo |
| math. | sampling survey | encuesta |
| stat. | sampling survey | encuestas de muestreo |
| math. | sampling survey | encuesta muestral |
| lab.eq. | sampling table | tabla de muestreo |
| el.mot. | sampling test | ensayo de muestreo |
| stat. | sampling test | pruebo por muestreo |
| polit. | sampling theory statistical method | teorìa del muestro (método estadìstico) |
| polit. | sampling theory | teorìa del muestro (statistical method, método estadìstico) |
| el. | sampling time | tiempo de muestreo |
| nat.sc., environ. | sampling time | duración del muestreo |
| transp. | sampling tube | sacamuestra |
| transp. | sampling tube | sacatestigo |
| transp. | sampling tube | portatestigo |
| math. | sampling unit | unidad de muestreo |
| stat. | sampling unit | unidad de inspección |
| stat. | sampling unit | unidad de sondeo |
| tech. | sampling valves | válvulas para muestreo (de fluido hidráulico) |
| math. | sampling variance | varianza muestral |
| math. | sampling variance | varianza del muestreo |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verificación del muestreo |
| stat. | sampling with probability proportional to size | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño |
| math. | sampling with replacement | extracción con reemplazamiento |
| math. | sampling with replacement | muestreo m con reposición |
| stat. | sampling with replacement | muestreo con reemplazamiento |
| stat. | sampling without replacement | muestreo sin reposición |
| stat. | sampling without replacement | muestreo sin reemplazamiento |
| math. | sampling zeros | muestreo de ceros |
| med. | screening of tissue samples | análisis de muestras de tejidos |
| IMF. | secondary sampling unit | unidad secundaria de muestreo |
| stat. | secondary sampling unit | unidad muestral de segunda etapa |
| stat. | second-stage sampling unit | unidad muestral de segunda etapa |
| stat. | sequential sampling | muestreo sucesional |
| math. | sequential sampling | muestreo multiple |
| math. | sequential sampling | muestreo polietápico |
| math. | sequential sampling | muestreo por conglomerados |
| math. | sequential sampling | selección politápica |
| math. | sequential sampling | muestreo por etapas múltiples |
| math. | sequential sampling | muestreo multifásico |
| math. | serial sampling inspection schemes | sistemas de inspección por muestreo de serie |
| stat. | simple cluster sampling | muestreo simple por conglomerados |
| stat. | simple multistage sampling | muestreo simple de etapas múltiples |
| stat. | simple random sampling | muestreo aleatorio simple |
| stat. | simple random sampling with replacement | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento |
| stat. | simple random sampling without replacement | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento |
| stat. | simple sampling | muestreo simple |
| stat. | single random sampling | muestreo aleatorio simple |
| stat. | single random sampling with replacement | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento |
| stat. | single random sampling without replacement | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento |
| math. | single sampling | muestro unitario |
| math. | single sampling | muestreo monoetápico |
| math. | single sampling | muestreo por etapa única |
| math. | single sampling | muestreo a una etapa |
| stat. | single sampling plan | plan de muestreo simple |
| stat. | single-stage cluster sampling | muestreo por conglomerados monoetápico |
| stat. | single-stage cluster sampling | muestreo por conglomerados de etapa única |
| stat. | single-stage sampling | muestreo de etapa única |
| stat. | single-stage sampling | muestreo monoetápico |
| stat., tech. | skip lot sampling plan | plan de muestreo intermitente |
| math. | snowball sampling | muestreo de bola de nieve |
| stat. | spatial sampling | muestreo de patrones espaciales |
| stat. | spatial systematic sampling | muestreo plano |
| pulp.n.paper | split-barrel sampling | muestreo mediante tubo dividido |
| stat. | standard deviation of a sampling distribution of z's | desviación estándar de una distribución muestral de las z |
| stat. | statistical sampling | muestreo estadístico |
| stat. | statistical sampling | sondeo estadístico |
| fin., account., lab.law. | statistical sampling | toma estadística |
| stat. | statistical sampling unit | unidad de sondeo estadística |
| stat. | stop-or-go sampling | muestreo de recepción |
| stat. | stop-or-go sampling | muestreo de aceptación |
| stat. | stratified cluster sampling | muestreo estratificado por conglomerados |
| stat. | stratified multistage sampling | muestreo estratificado de etapas múltiples |
| stat. | stratified random sampling | muestreo aleatorio estratificado |
| stat. | stratified random sampling | muestreo estratificado |
| stat. | stratified sampling | muestreo aleatorio estratificado |
| stat. | stratified simple random sampling design | diseño muestral aleatorio simple estratificado |
| radio | sub-sampling | sub-muestreo |
| commun. | sub-multiples of the sampling frequency | frecuencia submúltiplo de muestreo |
| radio | sub-Nyquist sampling | sub-muestreo |
| microbiol. | subplot for sampling | subparcela de muestreo |
| stat. | symmetric sampling | muestreo simétrico |
| math. | symmetric sampling | muestreo simétrica |
| stat. | systematic random sampling | muestreo sistemático al azar |
| stat. | systematic random sampling | muestreo sistemático aleatorio |
| stat. | systematic sampling | muestreo sistemático |
| stat. | ticket sampling | muestreo por el método de lotería |
| math. | ticket sampling | muestreo por el método de loterìa |
| stat. | ticket sampling | muestreo por lotería |
| math. | ticket sampling | muestreo por loterìa |
| psychol. | time sampling | tiempo de muestreo |
| med. | tissue sampling | toma de tejido |
| chem. | total sampling type | tipo de muestro total |
| stat. | two-phase sampling | muestreo en dos fases |
| math. | two-phase sampling | muestreo a dos fases |
| stat. | two-phase sampling | muestreo doble |
| stat. | two-stage sampling | muestreo en dos etapas |
| math. | type I sampling | muestreo de tipo I |
| math. | type II sampling | muestreo de tipo II |
| stat. | ultimate sampling unit | unidad última de muestreo |
| stat. | uniform sampling fraction | fracción uniforme de muestreo |
| math. | uniform sampling fraction | muestreo con afijación proporcional |
| stat. | uniform sampling fraction | fracción constante de muestreo |
| stat. | uniform sampling fraction | fracción muestral uniforme |
| math. | unit stage sampling | muestreo monoetápico |
| math. | unit stage sampling | muestro unitario |
| math. | unit stage sampling | muestreo por etapa única |
| math. | unit stage sampling | muestreo a una etapa |
| math. | unitary sampling | muestreo por etapa única |
| math. | unitary sampling | muestro unitario |
| math. | unitary sampling | muestreo a una etapa |
| stat. | unit-stage sampling | muestreo de etapa única |
| stat. | unit-stage sampling | muestreo monoetápico |
| stat. | unrestricted random sampling | muestreo aleatorio simple |
| lab.eq. | vacuum sampling tube | tubo de vacío de muestreo |
| stat. | variable sampling fraction | fracción de muestra variable |
| math. | variable sampling fraction | fracción variable de muestreo |
| stat. | variable sampling fraction | fracción muestral variable |
| agric. | variable-plot sampling | muestreo por puntos |
| environ., tech. | wet-only sampling | muestreo de deposición húmeda |
| environ., tech. | wet-only sampling | muestreo "wet-only" |
| pest.contr. | whole plant sampling | muestreo de plantas completas |
| agric. | wine sampling tube and cock | venencia |
| lab.law. | work sampling | muestreo de la actividad |
| lab.law. | work sampling | método de observación aleatorizada |
| math. | zonal sampling | muestreo zonal |
| math. | zonal sampling | muestreo por zona |