Terms containing samples

Subject	English	Spanish
math.	acceptance sampling	muestreo de aceptación
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de muestreo de aceptación
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de aceptación por muestreo
math.	adaptive rejection sampling	muestreo adaptante del rechazamiento
stat.	agricultural sample survey	sondeo agrícola
gen.	air sampling	muestreo del aire
stat.	aligned systematic sample	muestra sistemática alineada
stat.	allocation of a sample	afijación de la muestra
stat.	allocation of the sample	afijación de la muestra
earth.sc., tech.	analog sampling oscilloscope	osciloscopio analógico de muestreo
lab.eq.	analytical sample	muestra analítica
stat., agric.	Area Frame Sampling	muestreo sobre marco de áreas
stat.	area sampling	muestreo de áreas
math.	area sampling	muestreo por áreas
stat., agric.	arithmetical mean sample tree	pie medio aritmético
stat.	attribute sampling	muestreo por atributos
econ., account.	audit sampling	muestreo de la fiscalización
automat.	automatic sample loader	aparato cargador automático de muestras
chem.	average sample	muestra media
stat.	average sample number	tamaño promedio de la muestra
stat.	average sample number	tamaño muestral promedio
stat.	average sample number curve	curva del tamaño muestral promedio
stat., scient.	average sample run length	longitud media de recorrido
environ.	bacteriological sample	muestra bacteriológica
agric.	batch thresher for sampling	trilladora para parcelas experimentales
math.	Bayesian inference using Gibbs sampling	inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs
health.	biological sample	muestra biológica
gen.	biological samples for use in microscopy teaching material	cortes biológicos para la microscopía material de enseñanza
comp., MS	biometric sample	muestra biométrica (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan)
stat.	bulk sample	muestra a granel
stat., scient.	bulk sampling	muestreo a granel
math.	bulk sampling	muestreo de productos en bloque
textile	check sample	tejido testigo
math.	choice-based sampling	estudio retrospectivo
math.	chunk sampling	muestreo por grupos naturales
math.	chunk sampling	muestreo por chunk
math.	cluster sampling	muestreo multiple
math.	cluster sampling	muestreo polietápico
stat., agric.	cluster sampling	muestreo por grupos
stat., agric.	cluster sampling	muestreo de conglomerados
math.	cluster sampling	muestreo por etapas múltiples
math.	cluster sampling	selección politápica
math.	cluster sampling	muestreo multifásico
math.	cluster sampling	muestreo por conglomerados
chem., el.	coal sampling	muestreo de carbones
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras
chem.	collection of sample	muestreo
meas.inst.	collection of sample functions	colección de funciones de muestra
dril.	composite sample	muestra compuesta
math.	composite sampling scheme	esquema de muestreo compuesto
stat.	concordant sample	muestra concordante
chem.	condensation sampling	muestreo por condensación
lab.eq.	container of sample	recipiente de muestra
lab.law.	continuous sample	toma continua
chem.	continuous sample	muestra continua
chem.	control sample	muestra de control
UN, geol.	core sample	testigo cilíndrica
UN, geol.	core sample	muestra cilíndrica
life.sc.	core sample	testigo de sondeo
gen.	Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples	Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales
fin.	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956	Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales
fin.	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956	Bruselas 1956
genet.	deposited sample	muestra depositada
med.	deproteinization of the biological samples by ultra-filtration	desproteinización de las muestras biológicas por ultrafiltración
stat., agric.	diagnostic sampling	muestreo diagnóstico
gen.	Did you send the samples to be analyzed?	¿Mandaste las muestras a analizar?
math.	direct sampling	muestreo directo
stat.	discordant sample	muestra discordante
patents.	distribution of leaflets and samples	distribución de folletos o muestras
gen.	distribution of samples	difusión distribución de muestras
patents.	distribution of samples	distribución de muestras
law	DNA sample	muestra de ADN (ácido desoxirribonucléico)
math.	double sampling	muestreo bietápico
math.	double sampling	muestreo doble
stat.	draw samples	sacar muestras
stat.	draw samples	muestrear
stat.	draw samples	extraer muestras
stat.	drawing of a sample	toma de la muestra
stat.	drawing of a sample	selección de la muestra
med.	Drucker blood sampling	toma de muestra de sangre de Drucker
tech.	electrically heated sampling probe	sonda de muestreo calentada eléctricamente
met.	end quench test sample	probeta de Jominy
math.	epsem sampling	probabilidad igual del método de la selección
stat., scient.	equivalent samples	muestras equivalentes
stat.	equivalent samples	muestra equivalente
stat., scient.	erratic samples	muestras erráticas
math.	exhaustive sampling	muestreo exhaustivo
stat., agric.	exploratory sampling	muestreo exploratorio
math.	extensive sampling	muestreo extensivo
tech.	fast sampling flash radiometer	radiómetro de destello de muestreo rápido
nat.sc.	faunal sampling	muestreo faunístico
el.	filtered time sample	muestra temporal filtrada
stat., scient.	finite sampling correction	corrección del muestreo finito
math.	finite sampling correction	factor de corrección par poblaciones finita
market.	floor samples return obligation	recompra del material de demostración
nat.sc.	fortified sample material	material de muestra enriquecido
tech., chem.	fortified sample material	muestra reforzada
med.	free medical sample	muestra médica gratuita
stat.	Friedman's rank test for k correlated samples	prueba de Friedman
chem.	gas sampling pipette	tubo de muestreo de gas
chem.	gas sampling tube	tubo de muestreo de gas
med.	gastric juice protein test by dried secretion sample	prueba de proteínas en el jugo gástrico
med.	gastric juice protein test by dried secretion sample	pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción
stat., tech.	geometric sample	muestra geométrica
environ.	grab sample	muestra puntual
stat.	grafted sample	muestra injertada
agric.	grass sample	prueba de hierba
stat.	grid sampling	muestreo por cuadrículas
stat., scient.	grid sampling	muestreo de cuadrícula
math.	grid sampling	muestreo de cuadrìcula
stat.	gross sample	muestra a granel
stat.	grouped samples	muestras agrupadas
nucl.phys.	high radiation sample building	edificio de muestra de radiación elevada
stat.	Hodges-Lehmann one-sample estimator	perito de la uno-muestra de Hodges-Lehmann
stat., scient.	importance sampling	muestreo de importancia
math.	importance sampling	muestro enfatizado
commun.	inbound voice sample parity	paridad de la muestra de voz entrante
math.	indirect sampling	muestreo indirecto
el.	input sample	muestra de entrada
tech., chem.	intensity of the spot produced by the sample	intensidad de la mancha de la muestra
math.	intensive sampling	muestreo intensivo
transp.	International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda
commer., polit.	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda
stat., scient.	interpenetrating samples	muestras interpenetrantes
stat.	interpenetrating samples	submuestras interpenetrantes
math.	interpenetrating samples subsamples	muestras interpenetrantes
math.	interpenetrating samples subsamples	red de muestras
stat., scient.	inverse multinomial sampling	muestro inverso multinomial
math.	inverse multinomial sampling	muestro inverso polifásico
math.	inverse sampling	muestreo inverso
gen.	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge	dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo
life.sc.	isokinetic sample	muestra de fluido in condiciones isocinéticas
math.	jittered sampling	muestreo inquieto
math.	Jonckheere's k-sample test	prueba de Jonckheere-Terpstra
math.	k-samples problem	problema de k muestras
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	tabla de prueba de secado
math.	Latin hypercube sampling	muestreo por hipercubos latinos
math.	lattice sampling	muestreo reticular
math.	lattice sampling	muestreo por reticulado
stat., scient.	lattice sampling	muestreo a retículo
math.	lattice sampling	muestro a reticulo
agric.	length sampling on a monthly basis	muestreos mensuales de las tallas
stat.	likelihood function of the sample	función de verosimilitud de la muestra
math.	line sampling	muestreo por lìneas
math.	line sampling	muestreo de lìneas
math.	linked samples	muestras eslabonadas
math.	linked samples	muestras concadenados
meas.inst.	liquid sample holder	vaso de medida para muestras líquidas
stat.	list sample	muestra de la lista
stat.	list sampling	muestreo por lista
textile	loom for sample weaving	telar para tejer las muestras
math.	lottery sampling	muestreo por el método de loterìa
math.	lottery sampling	muestreo por loterìa
el.	magnitude of the sample	tamaño de la muestra
agric., UN	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas
stat.	master sample	muestra patrón
stat.	master sample	muestra maestra
math.	matched samples	muestras concordes
math.	matched samples	muestras emparejadas
math.	matched samples	muestras apareadas
crim.law., law, int. law.	matched samples	emparejadas
stat., scient.	matrix sampling	muestreo submatricial
math.	matrix sampling	muestreo de la matriz
stat.	mean sample value	valor medio muestral
earth.sc.	microscopical sample	muestra para microscopio
lab.law.	minimum required volume of sample	volumen mínimo de muestra requerido
math.	mixed sampling	muestreo mixto
earth.sc., chem.	moisture in the analysis sample	humedad de análisis
fin., industr.	monetary unit sampling	sondeo en unidades monetarias
econ., account.	monetary unit sampling	muestreo de la unidad monetaria
stat., scient.	Mosteller's k-sample slippage test	test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller
math.	multi-phase sampling	muestreo multiple
math.	multi-phase sampling	muestreo polietápico
math.	multi-phase sampling	muestreo multifásico
math.	multi-phase sampling	muestreo por fases múltiples
math.	multiple sampling	muestreo multifásico
math.	multiple sampling	muestreo polietápico
math.	multiple sampling	muestreo múltiple
stat.	multistage sample design	diseño muestral polietápico
math.	multi-stage sampling	selección politápica
stat., scient.	multi-stage sampling	muestreo polietápico
math.	multi-stage sampling	muestra por etapas múltiples
math.	nested sampling	muestreo ìnclusivo
math.	nested sampling	muestreo a nido
math.	network of samples	muestras interpenetrantes
stat., scient.	network of samples	red de muestras
stat.	network of samples	submuestras interpenetrantes
stat.	network sampling	método de muestreo de poblaciones infrecuentes
math.	non-sampling error	error ajeno al muestreo
stat.	non-random sample	muestrea no determinística
tech., industr., construct.	numerical sample	muestra numérica
tech.	official sampling method	método de muestro oficial
commun.	outbound voice sample parity	paridad de la muestra de voz saliente
math.	overall sampling fraction	fracción total de muestreo
math.	overall sampling fraction	fracción general del muestreo
stat.	overlapping samples	muestras sobrepuestas
stat., scient.	overlapping sampling unit	unidades de muestreo sobre-puestas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras traslapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras solapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestreo sobrepuestas
stat.	paired samples	muestras pareadas
biotechn.	paired serum sample	muestra doble de suero sanguíneo
lab.eq.	paired serum sample	muestra de suero en forma pareada
nat.sc., environ., industr.	particulate sampling probe	sonda para la toma de muestras de partículas
math.	patterned sampling	muestreo tipificado
math.	patterned sampling	muestreo sistematizado
math.	patterned sampling	muestra sistemática
math.	patterned sampling	muestreo patrón
gen.	pebble sampling device	sistema Pebble de muestreo
forestr.	permanent sample plot	parcela permanente de ensayo
forestr.	permanent-sample-plot method	técnica de parcela permanente de ensayo
pack.	pharmaceutical sample package	envasado de muestra farmacéutica
stat.	phasing out of a sample	abandono progresivo de una muestra
math.	pilot sample	muestra piloto
math.	pilot sample	encuesta exploratoria
stat.	pilot sample	encuesta de prueba
math.	pilot sample	encuesta de orientación
math.	point sampling	muestreo por puntos
math.	point sampling	muestreo de puntos
math.	point sampling	muestreo puntual
math.	post cluster sampling	muestreo por universos del poste
pack.	postal sample bag	bolsa postal para muestras
commun.	power sample	muestra de la potencia
stat.	predictive sample reuse method	método profético de la reutilización de la muestra
stat.	predictor sample re-use method	criterio de validación cruzada
chem.	primary sample	muestra de partida
stat.	primary sampling unit	unidad muestral de la primera etapa
stat., scient.	primary sampling unit	unidad en la primer etapa
stat.	probability density at the sample point	densidad de probabilidad en el punto muestral
math.	probability sampling	muestreo probabilìstico
math.	probability sampling	muestra de probabilidad
stat.	progressively censored sampling	muestreo progresivamente censurado
math.	progressively censored sampling	progresivamente de muestreo censurado
stat.	proportional allocation in sampling	afijación proporcional de una muestra
math.	proportional sampling	muestreo proporcional
stat.	purposive sampling	muestreo intencionado
stat.	purposive sampling	muestreo dirigido
IT	quantized value of a sample	valor cuantificado de una muestra
chem.	quartering of sample	cuarteamiento de la muestra
stat.	quasi-random sampling	muestreo seudoaleatorio
math.	quasi-random sampling	muestreo cuasi-aleatorio
stat.	quota sample	muestra por cuota
stat.	quota sampling	muestreo por cuotas
stat.	random sample	muestra al azar
textile	random sample	muestra escojida al azar
dialys.	random sample	selección al azar
dialys.	random sample	muestras aleatorias
pack.	random sample	muestra (sacada ol ozar)
pack.	random sample	probeta
math.	random sampling	muestreo aleatorio
math.	random sampling error	error del muestreo al azar
stat.	random sampling method	método de muestreo aleatorio
math.	random sampling numbers	números aleatorios para muestreo
math.	random sampling numbers	números del muestreo al azar
el.	recording of periodic samples	registro periódico de muestras
med.	recoveries from fluoride-spiked samples	recuperaciones por adición
chem.	reduction of bulk sample	reducción de la muestra
math.	rejection sampling	el rechazo de muestreo
stat.	rejective sampling	muestreo por rechazo de unidades duplicadas
stat.	relative efficiency of a sample design	eficiencia relativa de un diseño muestral
stat.	repeated sampling	muestreo repetido
math.	repetitive group sampling plan	grupo repetitivo plan de muestreo
chem.	replicate sample	muestra duplicada
math.	representative sample	muestra (representativa)
stat.	representativeness of a statistical sample	representatividad estadística
stat.	representativity of sample	representatividad de una muestra
med.	retesting by sampling	nueva prueba por muestreo
tech.	robot for the preparation of samples	robot de preparación de muestras
stat.	rotation sampling	muestreo por rotación de unidades muestreadas
math.	rotation sampling	muestreo de rotación
math.	rotation sampling	muestreo con repeticiones
math.	route sampling	muestreo en itinerario
stat.	route sampling	muestreo por rutas
math.	route sampling	muestreo sobre el camino
stat.	sample allocation	afijación de la muestra
comp., MS	sample application	aplicación de ejemplo (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use)
meteorol.	sample area	área de muestreo
agric.	sample area	parcela de ensayo
pack.	sample bag	saquito para muestras
pack.	sample bag	bolsa
tech.	sample basic weight checklist	muestra de lista de comprobación de peso básico
industr., construct.	sample book	carta de muestras
water.res.	sample boring	muestra de sondeo
ocean.	sample bottle	botella de toma de muestras
IMF.	sample census	censo muestral
stat.	sample census	censo por sondeo
stat.	sample characteristic	característica muestral
dril.	sample collection device tube	tubo de muestreo
stat.	sample container	recipiente de muestra
R&D.	sample count	estimación por muestreo
stat.	sample design	diseño de muestreo
stat.	sample drawing	toma de la muestra
stat.	sample drawing	selección de la muestra
lab.eq.	sample essaying	análisis de muestras
textile	sample fabric	tejido testigo
pack.	sample flask	frasco para muestras
IMF.	sample frame	marco de muestreo
stat.	sample function	estadístico
stat.	sample function	estadístico de muestra
stat.	sample function	función estadística
CNC	sample function	función de muestreo
el.mach.	sample item	elemento de muestra
lab.eq.	sample kit	kit de muestra
stat.	sample line	línea muestra
food.serv.	sample list	relación de muestras
stat.	sample listing	establecimiento de listas de la muestra
chem.	sample mass through the filter	masa de muestra filtrada
dril.	sample mud	lodo de referencia
construct.	sample of building element	muestra de elemento constructivo
IMF.	sample of no commercial value	muestra sin valor comercial
health.	sample of preputial material	muestra de material prepucial
pack.	sample pack "sampler"	embalaje para muestras
pack.	sample pack "sampler"	envase
pack.	sample package	embalaje muestra (para ensayo)
pack.	sample package	envase muestra (para ensayo)
pack.	sample package "sampler"	embalaje para muestras
pack.	sample package "sampler"	envase
textile	sample pick up	muestra de ensayo
math.	sample plan	plan de la muestra
math.	sample plan	planeo de la encuesta
math.	sample plan	planeo de la muestra
math.	sample plan	diseño muestral
forestr.	sample plot	área de muestreo
stat.	sample plot	parcela experimental
lab.eq.	sample processing	procesamiento de la muestra
lab.eq.	sample processing	preparación de muestras
stat.	sample randomly chosen	muestra escogida aleatoriamente
comp., MS	sample rate	frecuencia de muestreo (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal)
IT, el.	sample rate clock	reloj de muestreo
fin.	sample rates across the yield curve	curva de rendimientos
chem.	sample reducer	divisor de muestras
stat.	sample representativity	representatividad de una muestra
stat.	sample size	tamaño de la muestra
stat.	sample standard deviation around the regression line	error estándar de estimación
stat.	sample standard deviation around the regression line	error típico de estimación
nucl.phys.	sample station	estación de muestreo
stat.	sample statistic	función estadística
stat.	sample statistic	estadístico de muestra
math.	sample statistic	estadìstico de la muestra
math.	sample statistic	estadìstico muestral
math.	sample statistic	estimación de un parámetro
math.	sample statistic	datos estadìsticos
stat.	sample statistic	estadística de la muestra
math.	sample statistic	ciencia estadìstica
agric., tech.	sample strip	faja de muestra
agric.	sample strip	parcela de ensayo en línea
stat.	sample subplot	subparcela de muestreo
IMF.	sample survey	encuesta por sondeo
IMF.	sample survey	encuesta por muestreo
stat.	sample taking	toma de la muestra
stat.	sample taking	selección de la muestra
wood.	sample test piece	muestra de ensayo
wood.	sample test piece	probeta
wood.	sample test piece	muestra
tech.	to sample the coolant	muestrear el refrigerante
stat.	sample total	valor de la muestra total
forestr.	sample tree	árbol escogido
stat.	sample unit	unidad de la muestra
el.	sample window	tiempo de apertura
transp., tech., law	sample with napped surface	muestra de superficie guatada
stat.	sample with partial replacement of elementary units	muestra con reemplazamiento parcial
transp., tech., law	sample with tufted surface	muestra de superficie acolchada
el.	2-sample zero dead-time variance	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo
environ.	samples collected by means of an aerosol spectrometer	las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
account.	samples of transactions	muestras de operaciones
nat.sc., chem.	sampling analysis method	método de muestreo
nat.sc., chem.	sampling analysis method	método de análisis de muestras
tech., mater.sc.	sampling cavity	cavidad de muestreo
gen.	sampling chamber resistance	resistencia de medición
math.	sampling design	diseño de la encuesta
math.	sampling distribution	distribución muestral
math.	sampling distribution	distribución del muestreo
econ., stat., tech.	sampling error	error muestral
nat.sc., chem.	sampling filter unit	filtro para muestreo
earth.sc.	sampling for airborne radioactivity	obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
math.	sampling for attribute	muestreo para atributos
math.	sampling fraction	razón de muestreo
math.	sampling fraction	fracción de muestreo
math.	sampling frame	marco muestral
math.	sampling inspection	inspección por muestreo
math.	sampling interval	intervalo de muestreo
gen.	sampling line	tubo de muestreo
account.	sampling method	método de sondeo
nat.sc., chem.	sampling method	método de muestreo
math.	sampling moment	momento de la distribución muestral
math.	sampling on successive occasions	muestreo en ocasiones sucesivas
tech.	sampling oscilloscope	osciloscopio de muestro
math.	sampling plan	diseño de la encuesta
life.sc., tech.	sampling post	estación de muestreo
agric.	sampling programme	programa de muestreo
math.	sampling ratio	razón de muestreo
tech., chem.	sampling record	protocolo de muestreo
account.	sampling risk	riesgo del muestreo
tech.	sampling scheme	programa de muestreo
nat.sc.	sampling site	sitio de muestreo
chem.	sampling spear with a long split	sonda de muestreo con hendidura larga
chem.	sampling spear with compartments	sonda de muestreo con compartimentos
life.sc., tech.	sampling station	estación de muestreo
math.	sampling structure	estructura del muestreo
earth.sc.	sampling technique of graphite	técnica de toma de muestras de grafito
mun.plan., construct.	sampling train	batería de toma
math.	sampling unit	unidad de muestreo
math.	sampling variance	varianza muestral
tech., mater.sc.	sampling verification	verificación del muestreo
math.	sampling with replacement	extracción con reemplazamiento
math.	sampling with replacement	muestreo m con reposición
math.	sampling zeros	muestreo de ceros
stat.	Schach's two-sample tests	test de las dos muestras de Schach
stat.	screened sample	muestra examinada preliminarmente
med.	screening of tissue samples	análisis de muestras de tejidos
life.sc.	seabed sampling	muestreos del fondo marino
meteorol.	15-second averaged samples	promedios de muestras tomadas cada 15 segundos
meteorol.	15-second averaged samples	promedios de muestras de 15 segundos
stat.	selection of a sample	toma de la muestra
stat.	selection of a sample	selección de la muestra
stat.	self-weighing sample	muestra autoponderada
stat.	sequential sampling	muestreo secuencial
math.	sequential sampling	selección politápica
stat., tech.	sequential sampling plan	plan de muestreo secuencial
math.	serial sampling inspection schemes	sistemas de inspección por muestreo de serie
stat.	simple random sampling	muestro simplemente aleatorio
stat.	simple sample	muestra simple
math.	single sampling	muestreo por etapa única
math.	single sampling	muestro unitario
math.	single sampling	muestreo monoetápico
math.	single sampling	muestreo a una etapa
corp.gov.	size of sample	tamaño de la muestra
stat., scient.	size of the sample	tamaño muestral
law, insur., environ.	size of the sample	volumen de la muestra
stat.	snowball sampling	muestreo de tipo "bola de nieve"
math.	snowball sampling	muestreo de bola de nieve
soil.	soil sample	muestra de suelo
fin.	soil sample tests	pruebas de suelo
life.sc.	soil sampling	muestreo de suelos
life.sc.	soil sampling	toma de muestras del suelo
stat.	spatial sampling	muestreo espacial
stat.	spatial systematic sample	muestra sistemática en el espacio
math.	spatial systematic sample	muestreo sistemático espacial
stat.	square grid sample	muestra de enrejado cuadrado
stat.	standard error of a sample proportion	error estándar de una proporción muestral
chem.	standard sample	muestra patrón
met.	standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone	muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.
med.	statistical sample	muestra estadística
stat.	Stein's two sample procedure	procedimiento de dos muestras de Stein
stat.	Stein's two sample procedure	procedimiento de Stein de las dos muestras
stat.	stratified random sample	muestra aleatoria estratificada
stat.	stratified sampling	muestreo estratificado
fin.	stratified sampling approach to indexing	indización de muestreo estratificado
fin.	stratified sampling bond indexing	indización de bonos por muestreo estratificado
comp.	style samples	muestras de estilo
stat., chem.	sub-sample	submuestra
stat., scient.	sub-samples	muestras interpenetrantes
forestr.	survey by circular sample plots	inventario por muestreo con parcelas circulares
math.	systematic sample	muestreo sistematizado
math.	systematic sample	muestreo tipificado
math.	systematic sample	muestra sistemática
math.	systematic sample	muestreo patrón
R&D.	taking of samples	muestreo
stat.	test of the homogeneity of sample variances	prueba de la homogeneidad de las varianzas muestrales
commun.	test sample	muestra
pack.	test sample	probeta
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos
med.	the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos
met.	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
stat.	theory of small samples	teoría de las muestras pequeñas
stat.	ticket sampling	muestreo por extracciones aleatorias
math.	ticket sampling	muestreo por el método de loterìa
stat., industr.	time-based sample	muestra a intervalos regulares
stat.	total sample value	valor de la muestra total
stat.	trimmed samples	muestras recortadas
stat.	two-sample problem	problema de las dos muestras
el.	two-sample zero dead-time variance	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo
stat.	two-phase sampling	teoría de dos factores
math.	two-phase sampling	muestreo a dos fases
gen.	ultrasensitive analysis of samples taken from the environment	análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente
stat.	unaligned systematic sample	muestra sistemática no alineada
math.	uniform sampling fraction	muestreo con afijación proporcional
math.	unit stage sampling	muestro unitario
stat.	unitary sampling	muestreo monoetápico
stat.	unitary sampling	muestreo unitario
math.	unitary sampling	muestro unitario
stat.	unrestricted random sample	muestra irrestrictamente aleatoria
stat.	unrestricted random sampling	muestro simplemente aleatorio
vet.med.	uterine biopsy sample	muestra de biopsia uterina
stat.	variable sample fraction	fracción de muestra variable
stat.	variable sample fraction	fracción muestral variable
math.	variable sampling fraction	fracción variable de muestreo
agric.	variable-plot sampling	muestreo por puntos
commun.	volume centre of a test sample	centro del volumen de la muestra de prueba
chem.	volume of the air sample	volumen de la muestra de aire
gen.	We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples	Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras
gen.	We preserve the samples in the freezer	Preservamos las muestras en el congelador
nat.sc.	wedge sample	cuña
agric.	wine sampling tube and cock	venencia
health.	work-sample test	muestra de prueba
gen.	you must send a sample	usted debe enviar una muestra
math.	zonal sampling	muestreo zonal
math.	zonal sampling	muestreo por zona