Subject | English | Spanish |
commun. | bag of empty sacks | saca de sacas vacías |
gen. | bag of empty sacks | saco con sacos vacíos |
mater.sc., mech.eng. | baler sack | bala |
mater.sc. | block-bottom sack | saco de fondo cruzado |
pack. | block-bottom sack | saco de fondo cruzado (forming the bottom by crosswise folding of a tube end, que forma el fondo por plegado en cruz al final de un tubo) |
mater.sc., mech.eng. | breather sack | pulmón artificial |
mater.sc., mech.eng. | breather sack | bolsa compensadora de presión |
pack. | canvas sack | saco de yute |
environ., industr., construct. | clean used kraft sacks | sacos kraft usados, limpios |
agric. | cleaner with sacking elevator | combinado limpiador-elevador-ensacador |
commun. | collective sack | saca colectora |
gen. | collective sack | saco colector |
pack. | cotton sack | saco de algodón |
mater.sc. | crossbottom sack | saco de fondo cruzado |
pack. | crossbottom sack | saco de fondo cruzado (que forma el fondo por plegado en cruz al final de un tubo) |
pack. | do not put sack trolley here! | ¡no dejar carretillas aquí! (marking for shipping) |
agric. | double sacking-up spouts | doble boca de ensaque |
mater.sc., mech.eng. | flat sack | saco de fondo plano |
pack. | flat sack | saco (de fondo plano) |
mater.sc., mech.eng. | flat-end sack | saco de fondo plano |
pack. | flat-end sack | saco (de fondo plano) |
pack. | folding sack | saco plegable |
textile | gunny sack | saco de yute |
mater.sc. | hessian sack | bolsa de yute |
mater.sc. | hessian sack | saco de yute |
agric. | in-sack batch drier | desecador de plataforma |
agric. | in-sack platform drier | desecador de plataforma |
mater.sc. | in-sack storage | almacenamiento en sacos |
mater.sc. | inner sack | bolsa interior |
pack. | inner sack | bolsa inserta |
pack. | insertable sack | bolsa de inserción |
pack. | insertable sack | bolsa insertada |
mater.sc. | insertable sack | bolsa interior |
pack. | insertable sack | bolsa inserta |
chem.fib. | jute sack | saco de yute |
industr., construct. | kraft sack paper | papel kraft para sacos |
industr., construct. | kraft sack paper | papel para bolsas |
industr. | kraft sack paper | papel de bolsa |
mech.eng. | mobile sack lifter | montasacos transportable |
mech.eng. | mobile sack lifter | montasacos móvil |
pack. | multi-ply sack | saco de paredes multipliego (de gran contenido) |
pack. | multi-ply sack | saco de capas múltiples |
pack. | multi-ply sack | saco de paredes múltiples (de gran contenido) |
pack. | multiwall sack | saco de paredes multipliego (de gran contenido) |
pack. | multiwall sack | saco de capas múltiples |
pack. | multiwall sack | saco de paredes múltiples (de gran contenido) |
commun. | neck of a sack | cuello de una saca |
gen. | neck of a sack | cuello de un saco |
mater.sc. | paper sack | bolsa de papel |
pack. | paper sack | saco de papel |
industr., construct. | pick sack | saco para recoger algodón |
industr., construct. | pick sack | bolsa para recoger algodón |
agric. | platform drier with individual sack apertures | desecador con mangueras de aireación dentro de los sacos |
mater.sc., industr., construct. | polyethylene-lined paper sack | saco de papel revestido de polietileno |
pack. | polyethylene-lined paper sack | saco de gran contenido de papel revestido de polietileno |
mater.sc., mech.eng. | pressure sack | pulmón artificial |
mater.sc., mech.eng. | pressure sack | bolsa compensadora de presión |
hobby | punching sack | saco de arena |
gen. | put into sacks | ensacar |
mun.plan., environ. | refuse sack collection | recogida de las bolsas de basura |
pack. | refuse paper sack with frame | con soporte |
pack. | refuse paper sack with frame | saco bolsa de papel para basuras |
mater.sc. | rescue sack | saco de salvamento |
nat.res. | rip sack | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
mech.eng. | rope sack hoist | montasacos de cable |
mater.sc., mech.eng. | round bottom sack | bolsa de fondo redondo |
agric. | sack barrow | carretilla para sacos |
agric. | sack barrow | carretilla para bolsas |
gen. | sack-barrows | carretillas de mano diablas |
chem., el. | sack breakers | sacos de protección |
mater.sc., mech.eng. | sack closing machine | máquina cerradora de sacos |
mater.sc., mech.eng. | sack closing machine | máquina para coser o atar los sacos |
pack. | sack closing machine | para atar los sacos (cosedora, atadora) |
pack. | sack closing machine | para coser los sacos (cosedora, atadora) |
med. | sack containing the fetus | amnios |
gen. | sack containing the fetus | bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto |
textile | sack dress | saco de vestir |
mech.eng. | sack elevator | monta-sacos |
agric. | sack filler | embolsadora |
agric. | sack filler | ensacadora |
agric. | sack filling machine | máquina a ensacar |
chem. | sack-filling machine | llenadora de sacos |
pack. | sack filling machine | máquina ensacadora |
pack. | sack filling plant | planta f de ensacado |
chem. | sack filter | filtro tubular |
agric. | sack growing | cultivo en sacos |
mech.eng. | sack handler | gancho para sacos |
mech.eng. | sack hoist | eleva-sacos |
mech.eng. | sack hoist | montasacos |
mech.eng. | sack hoist | carga-sacos |
agric. | sack holder | portasacos |
industr., construct. | sack kraft paper | papel para bolsas |
industr., construct. | sack kraft paper | papel kraft para sacos |
industr. | sack kraft paper | papel de bolsa |
mech.eng. | sack lift | monta-sacos |
mech.eng. | sack lifter | montasacos |
agric. | sack lifter | cargador de bolsas |
mech.eng. | sack loader attachment | montacargas para sacos |
mech.eng. | sack loader attachment | brazo montasacos giratorio |
commun. | sack of empty bags | saca de sacas vacías |
gen. | sack of empty bags | saco con sacos vacíos |
gen. | sack of empty bags | cubierta con sacas vacías |
gen. | sack of empty sacks | saco con sacos vacíos |
gen. | sack of empty sacks | cubierta con sacas vacías |
wood. | sack paper | papel kraft para sacos |
industr. | sack paper | papel de bolsa |
agric. | sack piler | apiladora de sacos |
agric. | sack piler | apiladora de bolsas |
stat. | Sack's theorem | teorema de Sacks |
mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | máquina para coser o atar los sacos |
pack. | sack sewing tying machine | para coser los sacos (cosedora, atadora) |
mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | máquina cerradora de sacos |
pack. | sack sewing tying machine | para atar los sacos (cosedora, atadora) |
pack. | sack sewing tying machine | máquina cerradora de sacos |
mech.eng. | sack tongs | gancho para sacos |
mater.sc., mech.eng. | sack trolley | carretilla |
load.equip. | sack truck | carro diablo (n.m.) |
load.equip. | sack truck | carro caddie diablo (n.m.) |
mech.eng. | sack truck | diablo mixto de madera y metal para sacos |
load.equip., mexic. | sack truck | diablo |
transp., mech.eng. | sack truck | carretilla de estación |
mexic. | sack truck | diablo (n.m.) |
agric. | sack truck | carretilla para bolsas |
agric. | sack truck | carretilla para sacos |
mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | máquina para coser o atar los sacos |
mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | máquina cerradora de sacos |
lab.eq. | sack-type spear | sonda afilada |
mech.eng. | sacking auger conveyor | transportador-ensacador de tornillo |
mater.sc. | sacking-off | ensacado |
mater.sc. | sacking-off | ensaque |
agric. | sacking-off hopper | ensacadora |
industr., construct. | sacking twill | sarga para sacos |
gen. | sacks bags of textile, for packaging | saquillos envolturas, bolsas para el embalaje de materias textiles |
math. | Sacks' theorem | teorema de Sacks |
wood. | shipping sack paper | papel kraft para sacos |
mech.eng. | slewing sack jib | brazo montasacos giratorio |
mech.eng. | slewing sack jib | montacargas para sacos |
mech.eng. | swinging sack hoist | brazo montasacos giratorio |
mech.eng. | swinging sack hoist | montacargas para sacos |
mech.eng. | tubular sack truck | diablo metálico para cajas |
environ., industr., construct. | used kraft sacks | sacos kraft usados |
mater.sc., industr. | valve sack | saco con válvula |
mater.sc., industr. | valve sack | bolsa con válvula |
mech.eng. | wall mounted sack hoist | montasacos mural |
mech.eng. | wall mounted sack hoist | montasacos de pared |
agric. | winnower with sacking attachment | aventadora-ensacadora |
mech.eng. | wire suspension rope for sack lift | montasacos de cable |
industr. | woven polyolefin sack | saco tejido de poliolefina |
industr., construct. | woven polyolefin sack | saco en poliolefina |