Subject | English | Spanish |
meteorol. | East Coast of the U.S. | Costa Este de EE.UU. |
meteorol. | East Coast of the U.S. | costa del Atlántico |
stat. | Hoeffding's U-statistics | estadística C1 de Hoeffding |
math. | Hoeffding's U-statistics | estadìstica C1 de Hoeffding |
tech. | l U.S.bush-acre | 1 hectolitro por hectárea |
tech. | l U.S.bush-acre | hl/ha |
meteorol. | Northeastern U.S. | noreste de EE.UU. |
bank. | teller U. S. A. | cajero |
ed. | U.S. Armed Forces | Fuerzas Armadas de EE.UU |
meteorol. | U.S. Army Corps of Engineers | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos |
ed. | U.S. Census Bureau | Oficina del Censo de EE.UU |
ed. | U.S. Citizenship and Immigration Services | Servicio de Ciudadanìa e Inmigración de EE.UU |
fin. | U.S. currency | Moneda de los EE.UU. |
comp., MS | U.S. Customary System | Sistema métrico estadounidense (The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United States) |
ed. | U.S. Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Defense | Departamento de Defensa de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Education | Departamento de Educación de EE.UU. (equivalente al Ministerio de Educación) |
ed. | U.S. Department of Health and Human Services HHS | Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU |
gen. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
ed. | U.S. Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Justice | Departamento de Justicia de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Labor | Departamento de Trabajo de EE.UU |
ed. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU |
real.est. | U.S. Department of Veterans Affairs VA | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o el VA. |
fin. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, VA, por sus siglas en inglés) |
meteorol. | U.S. Fire Behavior Prediction System | sistema de predicción del comportamiento del fuego empleado en EE.UU. |
meteorol. | U.S. Geological Survey 30" topographical dataset | conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos |
ed. | U.S. House of Representatives | Cámara de Representantes de EE.UU |
ed. | U.S. Immigration and Naturalization Service now USCIS | Servicio de Inmigración y Naturalización de EE.UU |
tech. | U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System | sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU. |
meteorol. | U.S. National Tsunami Hazard Mitigation Program | programa nacional de mitigación de la amenaza de tsunamis de EE.UU. |
energ.ind., el., nucl.phys. | U.S. Nuclear Regulatory Commission | Comisión Normativa Nuclear |
dril. | U.S. oilfield units | unidades norteamericanas para el campo petrolífero |
ed. | U.S. permanent resident | residente permanente de EE.UU |
ed. | U.S. Postal Service | Servicio Postal de EE.UU |
ed. | U.S. Senate | Senado de EE.UU |
dril. | U.S. standard sieve equivalents | tamices estándar equivalentes |
comp., MS | U.S. unit | unidad de medida de EE.UU. (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
math. | U.S. units of measure | unidades usuales |
ed. | U.S. Virgin Islands | Islas Vìrgenes de EE.UU |
meteorol. | U.S. West Coast | Costa Oeste de EE.UU. |
meteorol. | U.S. West Coast | costa del Pacífico de EE.UU. |
tech. | 1 U.S.bushel | hl |
tech. | 1 U.S.bushel | 1 hectolitro |
IMF. | U.S.-Canada Free Trade Agreement | Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá |
tech. | 1 u.S.cwt.-acre | 1 quintal por hectárea |
tech. | 1 u.S.cwt.-acre | q/ha |
fin. | U.S.MintAssay Office Seal | sello de la Casa de la Moneda o de la Oficina de Contraste de EE. UU. |
agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
construct. | U.S.type proportional divisor | partidor proporcional del tipo E U |
stat. | Watson's U2N test | prueba Un de Watson |
stat. | Watson's U statistic | estadístico U de Watson |
meteorol. | West Coast of the U.S. | Costa Oeste de EE.UU. |
meteorol. | West Coast of the U.S. | costa del Pacífico de EE.UU. |