Terms containing rust

Subject	English	Spanish
pack.	anti-rust	inhibidor de la oxidación
pack.	anti-rust	preventivo de la corrosión
chem.	anti-rust additive	aditivo antiherrumbre
chem.	anti-rust additive	aditivo anticorrosivo
chem., met.	anti-rust agent	antiherrumbre
chem., met.	anti-rust agent	inhibidor de herrumbre
chem., met.	anti-rust agent	antioxidante
chem., met.	anti-rust agent	aceite antioxidante
tech., industr., construct.	anti-rust paper	papel antioxidante
tech., industr., construct.	anti-rust paper	papel antiherrumbre
pack.	anti-rust paper	preventivo de la corrosion
pack.	anti-rust paper	papel anticorrosivo
industr.	anti-rust preparation	preparación antiherrumbre
patents.	anti-rust preparations	productos contra la herrumbre
chem., met.	anti-rust protection	revestimiento contra la oxidación
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	tratamiento contra la herrumbre para vehículos a motor
transp.	anti-rust treatment for vehicles	tratamiento preventivo contra la herrumbre en los vehiculos
transp.	anti-rust treatment for vehicles	tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos
transp.	anti-rust treatment for vehicles	tratamiento preventivo contra la herrumbre en los vehículos
patents.	anti-rust treatment for vehicles	tratamiento contra la herrumbre para vehículos
chem.	anti-rust varnish	barniz para barcos
el.	anti-rusting composition	compuesto antioxidante
entomol.	apple rust mite	agamuzado del manzano Aculus schlechtendali
pest.contr.	asparagus rust	roya del espárrago Puccinia asparagi
nat.sc., agric.	asparagus rust	roya del espárrago (Puccinia asparagi)
nat.sc., agric.	banana rust	roya del banano
entomol.	banana rust thrips	trips de la roya roja
nat.sc., agric.	bean rust	roya de la judía (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
agric.	bean rust	roya del frijol (Uromyces phaseoli)
pest.contr.	bean rust	polvillo colorado del frijol Uromyces appendiculatus
pest.contr., Arg.	bean rust	polvilla del poroto Uromyces appendiculatus
pest.contr.	bean rust	roya de las judías Uromyces appendiculatus
nat.sc., agric.	bean rust	roya del fríjol LA (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
nat.sc., agric.	bean rust	roya de las judías (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
agric.	bean rust	roya de las habas (Uromyces phaseoli)
pest.contr.	beet rust	roya de la remolacha Uromyces betae
agric.	black rust of cereals	roya negra de los cereales (Puccinia graminis)
agric.	black rust of cereals	roya lineal de los cereales (Puccinia graminis)
agric.	black rust of cereals	roya lineal (Puccinia graminis)
food.ind.	black stem rust	roya negra (Fungal disease due to Puccinia graminis tritici)
pest.contr.	blister rust	roya vesicular Cronartium (spp.)
pest.contr.	broad bean rust	roya de las habas Uromyces viciae-fabae
nat.sc., agric.	broad bean rust	roya de las habas (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae)
nat.sc., agric.	broadbean rust	roya de las habas (Uromyces fabae)
pest.contr.	brown rust of barley	roya parda de la cebada Puccinia hordei
pest.contr.	brown rust of barley	roya enana de la cebada Puccinia hordei
pest.contr.	brown rust of barley	roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei
nat.sc., agric.	brown rust of barley	roya enana de la cebada (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
pest.contr.	brown rust of rye	roya parda del centeno Puccinia recondita f. sp. recondi
pest.contr.	brown rust of rye	roya morena Puccinia recondita f. sp. recondi
pest.contr.	brown rust of rye	roya estriada del centeno Puccinia recondita f. sp. recondi
nat.sc., agric.	brown rust of rye	roya parda del centeno (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	brown rust of wheat	roya parda del trigo (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
agric.	carrot rust fly	escarabajo de la remolacha (Atomaria linearis)
entomol.	carrot rust fly	mosca de la zanahoria Psila rosae
nat.sc., agric.	carrot rust fly	mosca de la zanahoria (Psila rosae)
agric.	carrot rust fly	atomaria (Atomaria linearis)
pest.contr.	chick pea rust	roya del garbanzo Uromyces ciceris-arietini
gen.	Chrysanthemum white rust	roya japonesa del crisantemo (Puccinia horiana)
gen.	Chrysanthemum white rust	roya blanca del crisantemo (Puccinia horiana)
entomol., Peru.	citrus rust mite	ácaro del tostado de los cítricos; Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., mexic.	citrus rust mite	negrilla del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	citrus rust mite	arador del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	citrus rust mite	ácaro de la roya de los limones Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
pest.contr.	coffee rust	roya del cafeto Hemileia vastratix
pest.contr.	cone rust of hemlock	roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis
pest.contr.	corn rust	roya común del maíz Puccinia sorghi (P. maydis)
agric.	corn rust	roya del maíz (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	roya coronada de la avena (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	roya anaranjada de la avena (Puccinia coronata)
pest.contr.	crown rust of oats	roya amarilla o anaranjada de la avena Puccinia coronata
pest.contr.	crown rust of oats	roya coronada de la avena Puccinia coronata
nat.sc., agric.	crown rust of oats	roya amarilla de la avena (Puccinia coronata)
pest.contr.	currant rust	roya del grosellero Cronartium ribicola
nat.sc., agric.	currant rust	roya del grosellero (Cronartium ribicola)
met.	de-rusting	eliminación de la herrumbre
met.	degree of rusting	grado de oxidación
pest.contr.	dwarf leaf rust of barley	roya enana de la cebada Puccinia hordei
pest.contr.	dwarf leaf rust of barley	roya parda de la cebada Puccinia hordei
pest.contr.	dwarf leaf rust of barley	roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei
nat.sc., agric.	dwarf leaf rust of barley	roya enana de la cebada (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
pest.contr.	dwarf rust	roya enana
pest.contr.	Eastern gall rust	roya vesicular del roble Cronartium cerebrum
pest.contr.	European rust of currants	roya del grosellero Cronartium ribicola
met.	film of rust	pelicula de oxidos
chem.	flash-rust	oxidación superficial
nat.sc., agric.	flax rust	roya del lino (Melampsora lini)
pest.contr.	gall rust	roya vesicular Cronartium (spp.)
pest.contr.	glume rust	roya linear Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	glume rust	roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	glume rust	roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	gooseberry rust	herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	gooseberry rust	roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	gooseberry rust	roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	gooseberry rust	herrumbrefoliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis
nat.sc., agric.	grape rust mite	acariosis de la vid
pest.contr.	grapevine leaf rust	roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis
pest.contr.	grapevine rust	roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis
agric.	internal rust spot	manchado ferruginoso de la patata
entomol., mexic.	Japanese citrus rust mite	negrilla del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., Peru.	Japanese citrus rust mite	ácaro del tostado de los cítricos; Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	Japanese citrus rust mite	arador del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	Japanese citrus rust mite	ácaro de la roya de los limones Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
met.	laminar rust	batiduras
pest.contr.	leaf rust	roya foliar Uromyces teffi
pest.contr.	leaf rust	herrumbre foliar Uromyces teffi
pest.contr.	leaf rust of hemlock	roya foliar del pinabete Necium farlowii
nat.sc., agric.	leaf rust of rye	roya parda del centeno (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
pest.contr.	leaf rust of spruce	roya de la picea Chrysomyxa abietis
agric.	leaf rust of wheat	roya parda del trigo (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
agric.	Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust	roya de las hojas del chopo (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae)
pest.contr.	leek rust	roya del puerro Puccinia porri
pest.contr.	leek rust	roya de las cebollas Puccinia porri
nat.sc., agric.	leek rust	roya de la cebolla (Puccinia allii, Puccinia porri)
tech.	light rust-preventive compound	compuesto antiherrumbre ligero
tech.	light rust-preventive compound	compuesto antiherrumbre fluido
pest.contr.	maize rust	roya común del maíz Puccinia sorghi (P. maydis)
nat.sc., agric.	maize rust	roya del maíz (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
nat.sc., agric.	mangold and beet rust	roya de la remolacha (Uromyces betae)
met., mech.eng.	nailhead rusting	manchas de herrumbre de clavos
met., mech.eng.	nailhead rusting	manchas de clavos
pest.contr.	needle rust	roya vesicular de las acículas del abeto Chrysomyxa rhododendri
tech., industr., construct.	non-rust paper	papel no oxidante
wood.	non-rust paper	papel antioxidante
wood.	non-rust paper	papel de protección contra el moho
tech., industr., construct.	non-rust paper	papel no corrosivo
nat.sc., agric.	onion rust	roya de la cebolla (Puccinia allii, Puccinia porri)
pest.contr.	pea rust	roya del guisante Uromyces pisi
nat.sc., agric.	pea rust	roya del guisante (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi)
nat.sc., agric.	pea rust	roya de la arveja LA (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi)
agric.	pea rust	roya de la arveya (Uromyces pisi)
pest.contr.	pear rust	roya del peral Gymnosporangium sabinae
nat.sc., agric.	pear rust	roya del peral (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae)
pest.contr., Chil.	pear rust mite	agamuzado del peral Epitrimerus pyri (Nal.)
forestr.	pine blister rust	roya vesicular del pino (Cronatium flaccidum)
pest.contr.	pine needle rusts	roya de las acículas del pino Peridermium (spp.)
pest.contr.	pine sweet gale rust	roya vesicular del helecho muricaceo Cronartium comptoniae
pest.contr.	pine twist rust	roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua
pest.contr.	plum rust	roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae
pest.contr.	plum rust	roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae
nat.sc., agric.	plum rust	roya del ciruelo (Tranzschelia pruni-spinosae)
pest.contr.	poplar rust	roya del álamo criollo Melampsora albertensis, Melampsora larici populina
pest.contr.	poplar rust	roya del álamo carolino Melampsora albertensis, Melampsora larici populina
gen.	Potato rust	roya de la patata (Puccinia pittieriana)
patents.	preservatives against rust	conservantes contra la herrumbre
patents.	preservatives against rust and against deterioration of wood	conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la
met.	prevention of white rust	prevención de la formación de manchas blancas
met.	protection against rust	protección contra la oxidación
met.	protection against white rust	protección contra las manchas blancas
pest.contr.	raspberry rust	roya de la frambuesa Phragmidium rubi-idaei
pest.contr.	red currant leaf rust	roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	red currant leaf rust	herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	red currant leaf rust	roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis
pest.contr.	red currant leaf rust	herrumbrefoliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis
nat.sc., agric.	red rust	roya roja
entomol.	red rust thrips banana	trips de la mancha roja Palleucothrips musae Hood
entomol.	red rust thrips banana	trips de la roya del banano CAM; Palleucothrips musae Hood
met.	removal of rust	eliminación de la herrumbre
met.	to remove rust	levantar la herrumbre
met.	to remove rust	desherrumbrar
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	decapado de superficies metálicas por chorro de arena
tech.	rust cement	mástique de hierro
tech.	rust cement	mástique de fundición (limaduras de hierro con sal de amoníaco)
auto.	rust eaten	corroído
pack.	rust-free	resistente a la corrosión
pack.	rust-free	inoxidable
met.	rust from external source	óxido ajeno
bot.	rust fungi	uredales
bot.	rust fungi	uredinales
nat.sc., agric.	rust fungus	roya
chem., met.	rust grade scale for anticorrosive paints	escala del grado de herrumbre para pinturas anticorrosivas
met.	rust grade scales for steel surfaces	escala del grado de herrumbre de las superficies de acero
chem., mech.eng.	rust grease	grasa antioxidante
chem., mech.eng.	rust grease	grasa antiherrumbre
chem.	rust-inhibiting	preventivo de la herrumbre
pack.	rust-inhibiting	inhibidor de la oxidación
pack.	rust-inhibiting	preventivo de la corrosión
chem.	rust-inhibitive paint	pintura que protege de la herrumbre
tech., mater.sc.	rust inhibitor	antioxidante
mech.eng.	rust inhibitor	producto antiherrumbre
tech.	rust inhibitor	antiherrumbroso
patents.	rust inhibitors	productos antiherrumbre
tech.	rust joint	junta hecha con mástique de fundición
construct.	rust joint	junta oxidada
tech.	rust joint	junta hecha con fundición de hierro
met.	rust layer	capa de herrumbre
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	rust mite	arador del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., Peru.	rust mite	ácaro del tostado de los cítricos; Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., mexic.	rust mite	negrilla del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	rust mite	ácaro de la roya de los limones Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	arador de la vid (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis)
nat.sc., agric.	rust mite	ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	rust mite of grapevine	arador de la vid Calepitrimerus vitis
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	rust mite of the orange	arador del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., mexic.	rust mite of the orange	negrilla del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol., Peru.	rust mite of the orange	ácaro del tostado de los cítricos; Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	rust mite of the orange	ácaro de la roya de los limones Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
pest.contr.	rust of grapevine	roya de la hoja de la vid Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis
pest.contr.	rust of stonefruits	roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae
pest.contr.	rust of stonefruits	roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae
tech., mater.sc.	rust preventative	antioxidante
pack.	rust-preventing	inhibidor de la oxidación
pack.	rust-preventing	preventivo de la corrosión
met.	rust prevention	prevención contra el orín
pack.	rust preventive	anticorrosivo
pack.	rust preventive	medio de protección contra la corrosión
pack.	rust-preventive	preventivo de la corrosión
tech., mater.sc.	rust preventive	antioxidante
chem.	rust preventive	preventivo de la herrumbre
pack.	rust-preventive	inhibidor de la oxidación
pack.	rust preventive	producto antiozidante
tech.	rust-preventive compound	compuesto antioxidante
tech.	rust-preventive compound	compuesto antiherrumbe
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	embalaje anticorrosivo
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	embalaje protector contra la corrosión
pack.	rust-preventive package	embalaje protector contra la corrosion
pack.	rust-preventive paint	recubrimiento coloreado anticorrosivo
met.	rust preventive paint	pintura anticorrosiva
pack.	rust-preventive paint	pintura anticorrosiva
met.	rust-proof	resistente a la corrosión
transp., met.	rust proof varnish	barniz anticorrosivo
construct.	rust proofing	protección a prueba de herrumbre u oxidación
earth.sc., met.	rust protection	protección contra la herrumbre
pack.	rust protection	protección anticorrosiva
entomol.	rust-red flour beetle	gorgojo de la harina y del afrecho Tribolium castaneum
nat.sc., agric.	rust red flour beetle	tribolio (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
entomol.	rust-red flour beetle	gorgojo castaño de la harina Tribolium castaneum
entomol., Chil.	rust-red flour beetle	falso gorgojo de la harina Tribolium castaneum
entomol.	rust-red flour beetle	gusano de las harinas Tribolium castaneum
nat.sc., agric.	rust red flour beetle	gorgojo de la harina y del afrecho (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
nat.sc., agric.	rust red flour beetle	tribolio castano (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
pest.contr., Peru.	rust-red grain beetle	gorgojo plano Cryptolestes ferrugineus (Steph.)
pest.contr., Peru.	rust-red grain beetle	carcoma de los granos Cryptolestes ferrugineus (Steph.)
pest.contr., Peru.	rust-red grain beetle	carcoma achatada Cryptolestes ferrugineus (Steph.)
nat.sc., agric.	rust-red grain beetle	caroma achatada (Cryptolestes ferrugineus)
met.	rust removal	desherrumbramiento
auto.	rust remover	disolvente del óxido
met.	rust remover	desoxidante
auto.	rust remover	disolvente de herrumbre
patents.	rust removing preparations	preparaciones para quitar la herrumbre
gen.	rust removing preparations	productos para la desoxidación
gen.	rust removing preparations	productos para quitar la herrumbre oxidación
gen.	rust removing preparations	productos antioxidantes para quitar la herrumbre
mater.sc., chem.	rust resistance	resistencia a la corrosión
pack.	rust-resistant	resistente a la corrosión
pack.	rust-resistant	inoxidable
met.	rust-resisting	resistente a la corrosión
mater.sc., chem.	rust-resisting	resistencia a la corrosión
pack.	rust-resisting property	inoxibilidad
pack.	rust-resisting property	resistencia a la corrosión
met.	rust-resisting steel	acero inoxidable
med.	Rust's disease	síndrome de Rust
med.	Rust's disease	espondilitis tuberculosa cervical
med.	Rust's disease	enfermedad de Rust
med.	Rust's syndrome	espondilitis tuberculosa cervical
med.	Rust's syndrome	síndrome de Rust
med.	Rust's syndrome	enfermedad de Rust
forestr.	rust sludge	lodos y restos de oxidación
fish.farm.	rust spot	deterioración del pescado congelado por oxidación
fish.farm.	rust spot	oxidación del pescado congelado
pest.contr.	rust spots	manchas blancas
book.bind.	rust stain	herrumbre
agric.	rust thrip of bananas	trip de la roya del banano Chaetanaphothrips signipennis
nat.sc., agric.	rust thrips of bananas	trips de la roya del banano (Chaetanaphothrips Signipennis)
pest.contr.	spruce cone rust	roya de los conos de la picea
pest.contr.	spruce leaf rust	roya de la picea Chrysomyxa abietis
agric.	stem rust of cereals	roya negra de los cereales (Puccinia graminis)
agric.	stem rust of cereals	roya lineal de los cereales (Puccinia graminis)
agric.	stem rust of cereals	roya lineal (Puccinia graminis)
agric.	stripe rust	roya amarilla o lineal de los cereales (Puccinia striiformis)
agric.	stripe rust of wheat	roya estriada (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
pest.contr.	stripe rust of wheat	roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	stripe rust of wheat	roya linear Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	stripe rust of wheat	roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum
agric.	stripe rust of wheat	roya amarilla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
pest.contr.	sunflower rust	roya del girasol y de la pataca Puccinia helianthi
pest.contr.	sunflower rust	roya del girasol Puccinia helianthi
pest.contr.	sweet fern blister rust	roya vesicular del helecho muricaceo Cronartium comptoniae
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
nat.sc., agric.	tobacco rust	roya parda del tabaco
pest.contr.	western raspberry rust	roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans
nat.sc., agric.	white pine blister rust	roya del grosellero (Cronartium ribicola)
met.	white rust	óxido blanco
met.	white rust	óxido de cinc
pest.contr.	white rust of crucifers	mal de la col Albugo candida
pest.contr.	white rust of crucifers	blanco de la col Albugo candida
pest.contr.	white rust of crucifers	roya blanca de las crucíferas Albugo candida
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	roya amarilla de la zarzamora Kuehneola albida
pest.contr.	yellow raspberry rust	roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans
agric.	yellow rust of wheat	roya estriada (Puccinia glumarum)
pest.contr.	yellow rust of wheat	roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	yellow rust of wheat	roya linear Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	yellow rust of wheat	roya de las glumas Puccinia striiformis, P. glumarum
agric.	yellow rust of wheat	roya amarilla (Puccinia glumarum)
agric.	yellow rust or wheat	roya estriada (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
agric.	yellow rust or wheat	roya amarilla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)