| Subject | English | Spanish |
| police | advance by rushes | avance por medio de asaltos cortos |
| police | advance by rushes | avance por medio de acometidas |
| tech. | by rushes | a saltos cortos |
| tech. | bypass rushes | a saltos cortos |
| nat.sc., agric. | candle rush | junco de esteras (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | candle rush | junquera (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| cultur. | cinema rush | prueba de rodaje |
| nat.res. | common club-rush | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| IT | computing RSA in-a-rush | computación rápida de áreas de servicio rural |
| IT | computing RSA in-a-rush | computación rápida de RSA |
| nat.sc., agric. | flowering rush | junco florido (Butomus umbellatus L.) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | juncia estrecha (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | junco (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | junco de laguna (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | grey club-rush | cirpo lacustre (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| agric. | Japanese mat rush | junco de las esteras japonesas (Juncus effusus) |
| bot. | Japanese mat rush | junco de esteras Juncus effusus |
| bot. | jointed rush | junco articulado Juncus articulatus |
| nat.res. | mat-rush | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| bot. | mud rush | junco de lodo Juncus gerardii |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | período de mayor intensidad laboral |
| med. | peristaltic rushes | peristalsis |
| nat.sc., agric. | pin rush | junco de esteras (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | pin rush | junquera (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| agric. | planting rushes | enjuncado |
| bot. | rush-broom | retama de olor Spartium junceum |
| bot. | rush-broom | retama de España Spartium junceum |
| industr., construct. | rush broom | retama de España (Spartium junceum) |
| bot. | rush-broom | retama macho Spartium junceum |
| nat.sc., agric. | rush-broom | escobón (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| bot. | rush family | juncáceas Juncaceae |
| nat.sc., agric. | rush family | juncaceas (Juncaceae) |
| IMF. | rush for expenditure | prisa por gastar |
| IMF. | rush for expenditure | urgencia de gasto |
| IMF. | rush for expenditure | urgencia por gastar |
| gen. | rush hour | horas punta |
| stat., transp. | rush hour | hora punta |
| transp. | rush hour | hora pico |
| life.sc., transp. | rush hours | horas de afluencia |
| IMF. | rush in expenditure | urgencia de gasto |
| IMF. | rush in expenditure | prisa por gastar |
| IMF. | rush in expenditure | urgencia por gastar |
| bot. | rush-like | juncoide |
| chem.fib. | rush-mat | estera de junco |
| IMF. | rush of expenditure | prisa por gastar |
| IMF. | rush of expenditure | urgencia de gasto |
| IMF. | rush of expenditure | urgencia por gastar |
| transp. | rush of passengers | afluencia de viajeros |
| meteorol. | rush of water | torrente de agua |
| procur. | rush order | pedido de entrega inmediata |
| life.sc., transp. | rush period | horas de afluencia |
| med. | rush trauma | traumatismo violento |
| nat.sc., agric. | sea club-rush | serrada mayor (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| nat.sc., agric. | soft rush | junquera (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | soft rush | junco de esteras (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| bot. | soft rush | junco de esteras Juncus effusus |
| agric. | soft rush | junco (Juncus effusus) |
| agric. | toad rush | resbalabueyes (Juncus bufonius) |
| nat.sc., agric. | toad-rush | junco de los sapos (Juncus bufonius L.) |
| agric. | toad rush | junco de rana (Juncus bufonius) |
| agric. | water rush | junco de los pantanos (Scirpus lacustris) |