Terms containing rupture

Subject	English	Spanish
gen.	2A rupture	rotura circunferencial
med.	abdominal muscle rupture	desgarro muscular abdominal
med.	artificial rupture of the amniotic membranes	ruptura artificial del saco amniótico
med.	bag of waters rupture	ruptura de la bolsa de las aguas
med.	bag of waters rupture	ruptura de la bolsa amniótica
med.	Bandl rupture	rotura de Bandl
med.	biceps rupture	desgarro del bíceps
earth.sc., mater.sc.	breaking stress,rupture stress	tensión de rotura
med.	bronchus rupture	ruptura bronquial
gen.	can rupture	ruptura de la vaina
med.	cellular rupture	rotura celular
med.	cerebral rupture	ruptura cerebral
gen.	cladding rupture	rotura de la vaina
gen.	cladding tube rupture	rotura del tubo de envainadura
gen.	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
tech.	complete rupture	rotura total
gen.	control rod drive mechanism housing rupture	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
mech.eng.	coolant piping rupture	rotura de la canalización del refrigerante
mech.eng.	coolant system rupture	rotura del sistema del refrigerante
mech.eng.	cooling piping rupture	rotura de una tubería de refrigeración
textile	creep rupture	rotura por fluencia
met.	creep rupture property	propiedad de rotura por termofluencia
met.	creep rupture strain	alargamiento de rotura por fluencia
textile	creep rupture strength	resistencia a la rotura por fluencia
tech.	creep-rupture test	prueba de rotura por termofluencia
nat.sc., agric.	cross rupture	fractura transversal
med.	deep rupture of the membranes	ruptura profunda de las membranas
health.	eardrum rupture	rotura del tímpano
health.	eardrum rupture	perforación del tímpano
met.	elongation after rupture	alargamiento de rotura
pack.	elongation at rupture	alargamiento hasta la rotura
tech., industr., construct.	elongation at rupture	alargamiento a la rotura
pack.	elongation at rupture	alargamiento hasta rotura
mater.sc., industr., construct.	energy of rupture	energía de rotura
med.	false rupture of membranes	falsa ruptura amniótica
textile	fatigue rupture	rotura por fatiga
life.sc.	fault rupture	ruptura de falla
industr., construct., chem.	force at rupture	fuerza a la rotura
mater.sc., met.	formation of rupture by instability - three-point-fissure	formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
med.	heart rupture	ruptura del corazón
med.	high rupture of the membranes	ruptura alta de las membranas
pack.	load at rupture	carga de rotura
tech., industr., construct.	load at rupture	fuerza de ruptura
fish.farm.	load at rupture	carga a la rotura
pack.	load at rupture	resistencia a la rotura por tracción
tech.	modulus of rupture	módulo de ruptura
tech.	modulus or module of rupture	carga unitaria de rotura a la flexión
met.	modulus of rupture in a transverse test	resistencia a la flexión
mater.sc., met.	notch rupture strength	resistencia a la rotura en la entalladura
med.	oesophageal rupture	rotura del esófago
med.	pelvic rupture	ruptura de las articulaciones de la pelvis
industr., construct., chem.	permanent strain after rupture	deformación por rotura
mech.eng., construct.	pipe rupture valve	válvula de rotura de tubería
med.	premature rupture of membranes	ruptura prematura de las membranas
met.	to produce compression deformation prior to rupture	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
tech.	radius of rupture	radio de ruptura
pack.	resistance to rupture or fracture	a la compresión
pack.	resistance to rupture or fracture	al estallido
pack.	resistance to rupture or fracture	resistencia a la rotura
med.	retarded rupture of the membranes	ruptura retardada de las membranas
met.	rupture at elevated temperature	rotura en caliente
industr., construct., chem.	rupture deflection	flecha de rotura
mech.eng.	rupture disk	diafragma protector
mech.eng.	rupture disk	disco de seguridad
mech.eng.	rupture disk	disco de ruptura
mech.eng.	rupture disk	cápsula de seguridad
gen.	rupture load	carga de rotura
med.	rupture of amnion	ruptura artificial del saco amniótico
med.	rupture of amniotic sac	ruptura artificial del saco amniótico
health.	rupture of bag of waters	ruptura de la bolsa de aguas
health.	rupture of bag of waters	romper fuente
med.	rupture of diaphragm	ruptura diafragmática
med.	rupture of foetal envelope	ruptura de la envuelta fetal
med.	rupture of intestinal wall	perforación intestinal
transp.	rupture of rail	rotura de carril
med.	rupture of the Achilles tendon	ruptura del tendón de Aquiles
med.	rupture of the clitoris	ruptura del clítoris
med.	rupture of the heart	rotura cardíaca
vet.med.	rupture of the heart muscle	rotura del miocardio Ruptura cordis
med.	rupture of the membranes	ruptura espontánea del saco amniótico
med.	rupture of the patellar tendon	ruptura del ligamento rotuliano
med.	rupture of the pelvic brim	fractura de la cresta ilíaca
med.	rupture of thoracic duct	ruptura del conducto torácico
med.	rupture of urethra	ruptura
textile	rupture strength	resistencia a la rotura
tech., mater.sc.	rupture test	ensayo de estadillo
met.	rupture time and strain value at rupture	tiempo de rotura y alargamiento de rotura
nat.sc.	rupture wort	milengrana (Herniaria glabra)
agric.	rupture-wort	herniaria glabra (Herniaria glabra)
med.	sacro-iliac rupture	ruptura iliosacra
med.	spinous process rupture	rotura de la apófisis espinosa de la vértebra
med.	spontaneous rupture of amnion	ruptura espontánea del saco amniótico
med.	spontaneous rupture of amniotic sac	ruptura espontánea del saco amniótico
med.	spontaneous rupture of the cartilage of the patella	fractura del cartílago rotuliano
med.	spurious amnion rupture	falsa ruptura amniótica
nucl.phys.	steam-line rupture accident	accidente de ruptura de la línea de vapor
met.	stress rupture	rotura por sobretensiones
met.	stress rupture	rotura bajo tensiones
earth.sc.	stress-rupture life	longevidad a la rotura por esfuerzos
el.	stress-rupture test	prueba de carga de rotura
chem., el.	stress-rupture test	ensayo de rotura
mech.	stress to rupture test	prueba de esfuerza de ruptura
tech.	surface of rupture	superficie de ruptura
met.	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
agric.	top rupture	rotura de la punta
med.	untimely rupture of the membranes	ruptura intempestiva de las membranas
med.	valvular rupture	rotura valvular
med.	vesical rupture	ruptura vesical