| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | duración del ciclo convencional de soldeo |
| UN | agricultural run-off | escorrentía de tierras agrícolas |
| life.sc. | annual run-off | año hidrológico |
| earth.sc., mech.eng. | centrifugal run-off pump | bomba de escurrido de las centrífugas |
| transp., environ. | freshwater run-off | escurrimiento del agua dulce |
| life.sc. | minimum run-off year | año seco |
| fin. | off-the-run security | emisión especial |
| insur. | portfolio run-off | costes financieros de cartera |
| hydrol. | river run-off | descarga de los ríos |
| forestr. | run off | escorrentía |
| pack. | run off | desaguar |
| forestr. | run off | escurrimiento |
| met. | run off | rebosar |
| pack. | run off | fluir |
| agric. | run off losses | pérdida por escurrimiento |
| transp. | to run off the rails | descarrilar |
| construct. | run-off | gasto |
| tech. | run-off | salirse de la pista |
| earth.sc. | run-off | escorrentía |
| water.res. | run-off | flujo |
| polit. | run-off | segunda vuelta electoral |
| life.sc. | run-off | escurrimiento |
| construct. | run-off | caudal |
| insur. | run-off account | cuenta del run-off |
| water.res. | run-off area | área de escorrentía |
| gen. | run-off ballot | segunda vuelta |
| water.res. | run-off channel | escurridero |
| fish.farm. | run-off farm ponds | estanques de las explotaciones agrícolas para recogida de aguas de escorrentí |
| water.res. | run-off farming | agricultura dependiente de laescorrentía superficial |
| insur. | run-off liability | responsabilidad del run-off |
| environ. | run-off rain water | aguas de escorrentía pluvial |
| environ. | run-off rain water | aguas de corriente pluvial |
| ed. | run-off rainwater | aguas de correntía pluvial |
| insur. | run-off statement | borderó del run-off |
| environ. | run-off water | aguas de escorrentía |
| environ. | run-off water | agua de escorrentía |
| life.sc. | run-off water | escorrentía |
| fin. | run-off year of account | ejercicio de transición |
| gen. | run-off years of account | ejercicios de transición |
| mater.sc. | silage run-off losses | pérdida por escurrimiento |
| water.res. | storm water run-off | escurrimientos de aguas pluviales |
| UN, econ. | storm water run-off | escorrentía del agua de lluvia |
| hydrol. | subsurface run-off | escurrimiento subsuperficial |
| hydrol. | subsurface run-off | escorrentía subsuperficial |
| environ. | surface run off | encostradura superficial |
| environ. | surface run off | flujo superficial |
| environ. | surface run off | comprensión superficial |
| agric. | surface run off | aguas superficiales |
| UN, ecol. | surface run-off | escorrentía superficial |
| earth.sc. | surface run-off | escorrentía de las aguas superficiales |
| coal. | surface run-off intercepting ditch | cuneta de garda |
| hydrol. | surface run-off of water | escorrentía superficial |
| hydrol. | surface run-off of water | escorrentía de superficie |
| hydrol. | surface water run-off | escorrentía superficial |
| hydrol. | surface water run-off | escorrentía de superficie |
| transp. | take-off run | carrera de despegue |
| commun., transp. | take-off run | recorrido al despegue |
| transp., avia. | take-off run available | longitud útil de o recorrido al despegue |
| transp., avia. | take-off run available | recorrido de despegue disponible |
| transp., avia. | take-off run available | longitud útil de carrera al despegue |
| industr., construct., chem. | uneven run-off | colada irregular |
| environ. | urban run-off | escorrentía urbana |
| environ. | urban storm run-off | escorrentía de tormenta de origen urbano |
| UN, clim. | Water run-off regulation | escorrentía |