Terms containing rule of

Subject	English	Spanish
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables
mater.sc.	acknowledged rule of technology	regla reconocida de tecnología
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
interntl.trade.	administrative ruling of general application	disposición administrativa de aplicación general
gen.	agreement on extension of self-rule	acuerdo sobre la extensión de la autonomía
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Acuerdo sobre Normas de Origen
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
law	benefit of the bargain rule	beneficio de la regla de negociación
law, fin.	body of rules	cuerpo legislativo
industr., construct.	broad rule made up of close parallel lines	azuré
gen.	burns rule of 9	regla del 9%
law, int. law.	choice of law rule	norma de conflicto de leyes
econ., market.	Committee on Rules of Origin	Comité de Normas de Origen
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité de derechos humanos y de democracia
interntl.trade.	Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones
gen.	Community based on the rule of law	comunidad de Derecho
gen.	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
econ.	enforcement of ruling	ejecución de sentencia
gen.	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq
gen.	European Union Rule of Law Mission	EUJUST
gen.	European Union Rule of Law Mission	EUJUST LEX
gen.	European Union Rule of Law Mission	EULEX
gen.	European Union Rule of Law Mission	misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho
gen.	European Union Rule of Law Mission in Georgia	Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia
gen.	European Union Rule of Law Mission in Kosovo	Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo
gen.	European Union Rule of Law Mission in Kosovo	EULEX KOSOVO
gen.	to expressly waive the benefit of the rule of speciality	renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad
fin.	financial rules of Community bodies having legal personality	reglamento financiero
law	franchise legal book of rules	manual jurídico de la franquicia
gen.	general rule of the Treaty	norma general del Tratado
IMF.	golden rule of accumulation	regla de oro de acumulación de capital
IMF.	golden rule of capital accumulation	regla de oro de acumulación de capital
IMF.	golden rule of growth	regla de oro de acumulación de capital
law	Hague Rules relating to Bills of Lading	Reglas de La Haya relativas a los conocimientos
econ., market.	harmonization of non-preferential rules	armonización de las reglas no preferenciales
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
gen.	home rule Government of the Faroe Islands	Gobierno autónomo de las Islas Feroe
patents.	indication of the violated rule of law	indicación de la regla de derecho violada
law	internal rule of law	ordenamiento jurídico interno
gen.	internal rules of administration	Normas Internas de Administración
nat.sc.	internal rules of operation	Normas Internas de Operación
earth.sc.	isobare rules of nuclear physics	reglas de las isóbaras de la física nuclear
law	Joint Rule of Law Coordination Board	Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método de bobinas con superficie reglada
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método con monoespira
tech.	mutual recognition of national rules	reconocimiento mutuo de las normas nacionales
tax.	neutral tax rule from the point of view of competition	norma fiscal neutra respecto de la competencia
econ.	parliamentary rules of procedure	reglamento parlamentario
nat.sc.	phase rule of Gibbs	ley de las fases de Gibbs
insur.	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights	norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados
econ., market.	preferential rule of origin	norma de origen preferencial
law	principle of the rule of law	imperio de la ley
law	principle of the rule of law	primacía de la ley
law	principle of the rule of law	principio de legalidad
law	principle of the rule of law	principios del Estado de Derecho
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas
psychol.	relevance of behavior rule	relevancia de la regla de conducta
polit.	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo
law	rule against overlapping of benefits	norma que prohíbe la acumulación
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	norma de publicidad de los resultados de las votaciones
econ.	rule concerning transactions carried out on behalf of other units	regla de las operaciones por cuenta
law	rule deprived of its preventive effect	disposición que ha perdido su efecto preventivo
tax.	rule for determining the taxable profits of companies	norma impositiva sobre los beneficios de las empresas
tax.	rule for the territoriality of taxes	norma de territorialidad de los impuestos
agric.	rule length of anchor cable	longitud reglamentaria de cadena de ancla
stat.	rule of 70	regla de 72
stat.	rule of 70	regla de 70
fin.	rule of annuality	principio de anualidad
med.	rule of combination	regla de combinación
med.	rule of combination	regla de Buergi
law, int. law.	rule of conflict of laws	norma de conflicto de leyes
law	rule of convention settlement	norma de conflicto de convenios
law	rule of court	reglamento procesal
law, social.sc.	rule of equality	norma de igualdad
fin.	rule of equilibrium	principio de equilibrio
gen.	rule of law	estado de derecho
law	rule of law	principio de legalidad
econ.	rule of law	Estado de Derecho
proced.law.	rule of law	regla jurídica
law	rule of law	Estado de derecho
law	rule of law	imperio de la ley
polit.	rule of law	imperio del derecho
proced.law.	rule of law	norma jurídica
law	rule of law	primacía de la ley
proced.law.	rule of law	norma legal
patents.	rule of law	regla de derecho
polit., UN	Rule of Law Assistance Unit	Unidad de Asistencia al Estado de Derecho
polit., UN	Rule of Law Assistance Unit	grupo de apoyo al Estado de derecho
polit., UN	Rule of Law Assistance Unit	unidad de apoyo al Estado de derecho
polit., UN	Rule of Law Assistance Unit	Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho
law	rule of law capabilities	capacidades en materia de Estado de Derecho
gen.	Rule of Law Sector Working Group	Grupo sectorial "Estado de Derecho"
law	rule of national law	norma de derecho nacional
fin., econ.	rule of non-assignment	principio de no afectación
fin.	rule of non-discrimination	regla de la no discriminación
fin.	rule of origin	norma de origen
IT	rule of propagation	regla de propagación
fin.	rule of severability	norma de la divisibilidad
med.	rule of similarity	ley de semejanza
transp.	Rule of Sixty	regla de las sesenta
law, immigr.	rule of speciality	principio de especialidad
fin.	rule of specification	principio de especialidad
fin.	rule of the unit of account	norma de utilizar una unidad de cuenta
gen.	rule of three	regla de tres
tech.	rule of thumb	regla empírica
forestr.	rule of thumb	por regla general
meteorol.	rule of thumb	regla aproximada
geol.	rule of thumb	método aproximado
fin.	rule of universality	principio de universalidad presupuestaria
fin.	rule of universality	principio de universalidad
transp.	rule-of-thumb braked weight assessment	frenado a "forfait"
gen.	rules and salary limits of payment	normas y límites de sueldos
insur.	rules for construction of policy	reglas para la redacción de la póliza
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	normas de acumulación de ayudas
account.	rules of accounting	reglas de contabilización
account.	rules of accounting for transactions	reglas de contabilización de las operaciones
fin., econ.	rules of application	normas de desarrollo
fin.	rules of assessment	elementos de tasación
fin.	rules of assessment	elementos de imposición
law	rules of civil procedure	normas de procedimiento civil
law	rules of Community law	disposiciones del Derecho comunitario
real.est.	rules of construction	reglas de interpretación
law	rules of direct jurisdiction	reglas de competencia directa
account.	rules of evidence	derecho probatorio
law	rules of evidence	reglas de prueba
law	rules of exorbitant jurisdiction	reglas de competencia exorbitante
law	rules of internal law	normas de derecho interno
law	rules of internal law relating to jurisdiction	ley de competencia interna
law	rules of jurisdiction	normas de competencia
fin., industr.	rules of origin	normas de origen
commer., polit., fin.	rules of origin	reglas de origen
gen.	rules of procedure	reglamento de procedimiento
gen.	Rules of Procedure	Reglamento Interior
polit., law	Rules of Procedure	Reglamento de Procedimiento
polit.	Rules of Procedure	Reglamento
gen.	Rules of Procedure	Reglamento interno
econ.	rules of procedure	reglamento interno
UN	rules of procedure	reglamento
law, crim.law., UN	Rules of procedure and evidence	reglas de procedimiento y prueba
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	Reglas de Procedimiento y Prueba
gen.	rules of procedure in respect of financial matters	normativa interna en materia financiera
gen.	Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura	Reglamento de la Asamblea de Extremadura
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra
gen.	Rules of Procedure of the Madrid Assembly	Reglamento de la Asamblea de Madrid
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria	Reglamento de la Asamblea Regional de Cantabria
gen.	Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia	Reglamento de la Asamblea Regional de Murcia
gen.	rules of regulated markets	estatutos de mercados regulados
fin.	rules of reporting and transparency	normas de declaración y transparencia
law	rules on conflicts of law and jurisdiction	normas sobre conflictos legales y jurisdiccionales
commun., IT	to satisfy a number of rules	cumplir ciertas normas
law	state governed by the rule of law	Estado de Derecho
law	superior rule of conduct	norma jurídica de rango superior
law, fin.	the rule relating to the receipt of the consideration	criterio de caja
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
law	uniform interpretation of rules	interpretación uniforme de las normas
gen.	Union based on the rule of law	comunidad de Derecho
gen.	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty	Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Reglas de Beijing
law, fin.	unwritten rule of virtual parallelism	regla tácita del cuasiparalelismo
UN	Working Group on Rules of Procedure	Grupo de Trabajo sobre el Reglamento