| Subject | English | Spanish |
| IT | adaptative routing | encaminamiento adaptativo |
| IT | adaptative routing | encaminamiento adaptable |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo |
| commun., IT | adaptive routing | encaminamiento adaptable |
| commun., IT | adaptive routing | encaminamiento adaptativo |
| tech. | add routing slip | agregar lista de distribución |
| meteorol. | aircraft and ship-routing programs | programas de navegación aérea y marítima |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma |
| commun. | alternate routing | encaminamiento alternativo |
| IT | alternate routing | ruta alternativa |
| IT | alternating routing | encaminamiento alternativo |
| el. | alternative routing | ruta alternativa |
| IT, dat.proc. | alternative routing | encaminamiento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing | desvío |
| el. | alternative routing | reencaminamiento |
| el. | alternative routing indicator | indicador de encaminamiento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | encaminamiento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | desvío |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | encaminamiento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | desvío |
| telegr. | alternative traffic routing | encaminamiento alternativo |
| comp., MS | Application Request Routing | Enrutamiento de solicitud de aplicaciones (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| commun. | area code routing | encaminamiento del código de área |
| commun. | automatic alternative routing | encaminamiento alternativo automático |
| IT | automatic message routing | encaminamiento automático de mensajes |
| commun. | automatic network routing | enrutado de red automático |
| IT | automatic routing of messages | encaminamiento automático de mensajes |
| commun. | automatic WAN routing | enrutado WAN automático |
| commun., IT | auxiliary routing table | tabla auxiliar de encaminamiento |
| corp.gov. | bank routing code | código de encaminamiento |
| corp.gov. | bank routing number | número de encaminamiento |
| agric., el. | biochemical routes | procesos bioquímicos |
| agric., el. | biochemical routes | procesos biológicos |
| IT | burst routing | encaminamiento por ráfagas |
| IT | burst routing | encaminamiento de paquetes |
| commun. | call routing file | archivo de encaminamiento de llamadas |
| commun. | call routing tree | árbol de encaminamiento de llamadas |
| commun., IT | centralized routing | encaminamiento centralizado |
| commun. | circular routing | encaminamiento circular |
| inet. | Classless Inter-Domain Routing | Enrutado Interdominios sin Clases |
| commun. | classless inter-domain routing | enrutamiento interdominio sin clases |
| comp., MS | Classless Interdomain Routing | Enrutamiento de interdominios sin clases (An IP address and routing management method that allocates IP addresses in a way that reduces the number of routes stored on any individual router, while also increasing the number of available IP addresses. CIDR replaces class-based IP address allocation) |
| transp. | closed-circuit routing | itinerario en circuito cerrado |
| transp. | compatible routes | itinerarios compatibles |
| transp. | conflicting routes | itinerarios incompatibles |
| transp. | conflicting routes | circulaciones incompatibles |
| transp. | conflicting routes | calzadas convergentes |
| comp., MS | content-based routing | enrutamiento basado en contenido (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| transp. | convergence of routes | confluencia de itinerarios |
| transp. | converging routes | itinerarios convergentes |
| transp. | converging routes | itinerarios incompatibles |
| transp. | cutting across of routes | intersección de itinerarios |
| commun., el. | day of week routing | encaminado basado en el día de la semana |
| commun., el. | day of year routing | encaminado basado en el día del año |
| commun. | destination call routing | encaminamiento selectivo de llamadas |
| commun. | destination routing address | dirección de encaminamiento de destino |
| commun., IT | destination-code routing | encaminamiento por código de destino |
| commun., IT | deterministic routing | encaminamiento prefijado |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | equipo localizador de averías |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | diagnosticador |
| IT | direct routing | encaminamiento directo |
| commun., IT | distributed routing | encaminamiento distribuido |
| comp., MS | distributed routing table | tabla de enrutamiento distribuida (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| gen. | diverse routing | encaminamiento diverso |
| agric., el. | dry conversion routes | vía seca |
| agric., el. | dry conversion routes | procesos termoquímicos |
| agric., el. | dry conversion routes | procedimientos termoquímicos |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Regla de enrutamiento de informes de Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | encaminamiento adaptativo dinámico |
| commun. | dynamic routing | enrutamiento dinámico |
| transp. | dynamic routing | trazado dinámico de itinerarios |
| commun. | dynamic routing | encaminamiento dinámico |
| telegr. | emergency routing | encaminamiento de socorro |
| comp., MS | event routing | enrutamiento de eventos (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| commun., IT | external routing | encaminamiento externo |
| commun., IT | fixed routing | encaminamiento prefijado |
| commun., IT | flexible traffic routing | orientación flexible del tráfico |
| life.sc. | flood routing | progresión de crecidas |
| meteorol. | flood routing | laminación de la onda de crecida |
| life.sc. | flood routing | cálculo de la propagación de avenidas |
| meteorol. | flood routing | laminación de la onda de avenida |
| telecom. | fully-routed call attempt | intento de llamada con éxito |
| gen. | geographical routing | enrutamiento geográfico |
| gen. | geographical routing | encaminamiento geográfico |
| commun. | global roaming routing/addressing | encaminamiento/direccionamiento itinerante global |
| commun., IT | heuristic routing | encaminamiento heurístico |
| el. | high traffic density routes | rutas de gran densidad de tráfico |
| commun., IT | hot potato routing | encaminamiento hot potato |
| meteorol. | hydraulic routing | métodos hidráulicos para calcular el tránsito de avenidas |
| meteorol. | hydraulic routing | cálculo hidráulico del tránsito de avenidas |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic routing | propagación hidráulica |
| meteorol. | hydrologic routing | métodos hidrológicos para calcular el tránsito de avenidas |
| meteorol. | hydrologic routing | cálculo hidrológico del tránsito de avenidas |
| transp. | incompatibility between routes | incompatibilidad de itinerarios |
| transp. | incompatible routes | itinerarios incompatibles |
| commun. | incorrect routing | error de encaminamiento |
| comp., MS | Intelligent Routing | Enrutamiento inteligente (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| commun., IT | internal routing | encaminamiento interno |
| commun. | international routing plan | plan de encaminamiento internacional |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | tráfico internacional encaminado de forma totalmente automática |
| commun., IT | isolated routing | encaminamiento aislado |
| commun. | least cost routing | selección automática de rutas |
| commun. | least cost routing | selección automática de ruta |
| commun. | least cost routing index | índice de encaminamiento de costo mínimo |
| comp., MS | least-cost routing | enrutamiento de menor costo (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| transp., avia. | less busy routes | rutas menos frecuentadas |
| commun. | local exchange routing guide | guía de enrutamiento de la central local |
| comp., MS | longest idle routing | enrutamiento según agente libre por más tiempo (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| gen. | low latency routing | encaminamiento de bajo retraso |
| commun. | message routing | encaminamiento de mensajes |
| commun. | message routing | encaminamiento de mensaje |
| transp. | method of routing | régimen de transporte |
| commun., IT | mis-routing | error de encaminamiento |
| commun., IT | mis-routing | encaminamiento erróneo |
| tech. | non radar routings | vuelo sin la ayuda del radar |
| commun. | normal routing | encaminamiento normal |
| gen. | normal routing | encaminamiento normal de señalización |
| gen. | normal routing of signalling | encaminamiento normal de señalización |
| gen. | normal routing of signalling | encaminamiento normal |
| commun. | normal traffic routing | encaminamiento normal |
| transp. | oversetting of routes | sobrerregistro de itinerarios |
| comp., MS | parallel routing | enrutamiento en paralelo (A routing method in which all available agents in the hunt group are offered the call. The first agent to accept the call will get it, and the other agents will be notified that the call was taken by someone else) |
| commun. | per call routing alias | número provisional de rutado para una llamada |
| transp. | preferred IFR routes | rutas IFR preferidas |
| transp. | pre-setting of routes | registro de itinerarios |
| commun., el. | primary routing point | punto de encaminamiento primario |
| commun. | protocol independent routing | protocolo de enrutamiento independiente |
| commun. | protocol independent routing | protocolo de encaminamiento independiente |
| commun. | pursue routing number | número de rutado perseguido |
| commun., IT | random routing | encaminamiento aleatorio |
| stat. | re-routed social contributions | cotizaciones sociales reasignadas |
| el. | re-routing | encaminamiento alternativo |
| commun. | re-routing | reencaminamiento |
| transp. | re-routing | transporte alternativo |
| el. | re-routing | ruta alternativa |
| transp. | re-routing | reprogramación |
| el. | re-routing | desvío |
| meteorol. | reservoir flood routing | propagación de crecidas en embalses |
| meteorol. | reservoir flood routing | laminación en embalse |
| meteorol. | reservoir flood routing | laminación de avenidas |
| meteorol. | reservoir routing | laminación en embalse |
| meteorol. | reservoir routing | propagación de crecidas en embalses |
| earth.sc., life.sc. | reservoir routing | cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse. |
| meteorol. | reservoir routing | laminación de avenidas |
| commun. | routed call | llamada encaminada |
| comp., MS | routed event | evento enrutado (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| meteorol. | routed flow | caudal propagado |
| meteorol. | routed hydrograph | hidrograma propagado |
| commun., IT | routing and charging category | categoría de encaminamiento y tarificación |
| IT | routing block | bloqueo de encaminamiento |
| gen. | routing card | hoja de ruta |
| commun. | routing center | centro de encaminamiento |
| commun. | routing centre | centro de encaminamiento |
| commun. | routing check | verificación de los encaminamientos |
| comp., MS | routing client | cliente de enrutamiento (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| commun., IT | routing code | código de encaminamiento |
| transp. | routing code for part-load traffic | índice de encaminamiento para el tráfico de detalle |
| commun. | routing control | control de los encaminamientos |
| commun. | routing data | datos de encaminamiento |
| commun., IT | routing device | direccionador |
| commun., IT | routing device | encaminador |
| stat., transp. | routing diagram | red de itinerarios |
| commun. | routing digits | dígitos de recorrido |
| commun., IT | routing event | evento de encaminamiento |
| IT | routing file | fichero de encaminamiento |
| meteorol. | routing formula | fórmula de cálculo del tránsito de avenidas |
| meteorol. | routing formula | de caudales |
| comp., MS | routing group | grupo de enrutamiento (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | conector de grupos de enrutamiento (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| IT, transp. | routing indication for parcels | indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle |
| transp. | routing indicator | indicador de vía |
| IT, transp. | routing indicator | indicador de encaminamiento |
| commun. | routing information | información de encaminamiento |
| commun. | routing information protocol | protocolo de información de encaminamiento |
| commun. | routing information protocol | protocolo de información de enrutamiento |
| comp., MS | Routing Information Protocol | Protocolo de información de enrutamiento (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| transp. | routing instructions | prescripciones de itinerario |
| transp. | routing instructions | prescripciones de encaminamiento |
| el. | routing label | etiqueta de encaminamiento |
| commun. | routing ladder | jerarquía de encaminamiento |
| commun. | routing ladder | configuración de encaminamiento |
| transp., mech.eng. | routing machine | máquina recortadora |
| commun. | routing marker | indicador de encaminamiento |
| commun., IT | routing marks | marcas delimitadoras |
| IT | routing number | número de encaminamiento |
| fin. | routing number | número de ruta |
| comp., MS, mexic. | routing number | número de ruta (A record that specifies the sequence of production operations) |
| law | routing number | código de identificación bancario |
| law | routing number | identificación bancaria |
| IT | routing of "datagram" packet | encaminamiento de paquete "datagrama" |
| commun. | routing of signals | encaminamiento de señales |
| hydrol. | routing of surface runoff | sistema de vías de drenaje |
| IT, dat.proc. | routing overflow number | número de encaminamiento de desbordamiento |
| commun., IT | routing page | página-índice |
| commun., IT | routing page | página menú |
| commun., IT | routing pattern | plan de encaminamiento |
| commun. | routing plan | plan de encaminamiento |
| commun. | routing prefix | prefijo de encaminamiento |
| meteorol. | routing process | proceso de tránsito de avenidas |
| meteorol. | routing process | proceso de propagación de hidrogramas |
| commun. | routing protocol | protocolo de encaminamiento |
| tech., mater.sc. | routing sheet | instrucción de trabajo |
| mil. | routing slip | talón de servicio |
| mil. | routing slip | talón de remisión |
| commun. | routing table | cuadro de encaminamiento |
| commun. | routing table | tabla de enrutamiento |
| comp., MS | routing table | tabla de enrutamiento (A data structure used by the routing client to track the connectivity information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| transp., avia. | routing template | plantilla de recortado |
| IT | routing tone | tono de encaminamiento |
| el. | routing translator | traductor de encaminamiento |
| transp. | sectional cancellation of routes | liberación de itinerarios por secciones |
| commun. | sector of origin routing | sector de encaminamiento de origen |
| hydrol. | sediment routing | recorrido de sedimentos |
| commun. | self contained routing area | zona de autonomía de encaminamiento |
| transp. | self-routing | encaminamiento automático |
| tech. | self routing | encaminamiento automático |
| commun. | self-routing C.O. | central de reencaminamiento autónomo |
| commun., IT | self-routing switching network | red de conmutación con autoencaminamiento |
| gen. | separation to routes | separación por radios |
| comp., MS | serial routing | enrutamiento en serie (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator) |
| commun., IT | service call routing | encaminamiento de llamadas a servicios |
| transp. | ship's routing system | sistema de organización del tráfico |
| commun., transp. | signal box with push button routing | puesto de pulsadores de itinerario |
| commun., transp. | signal box with push key routing | puesto de pulsadores de itinerario |
| gen. | signalling routing | encaminamiento de señalización |
| transp. | simultaneously possible routes | itinerarios compatibles |
| commun. | source routing transparent | encaminamiento por emisor transparente |
| earth.sc., life.sc. | stream routing | cálculo de propagación de avenidas en cauce libre |
| meteorol. | streamflow routing | tránsito de avenidas |
| meteorol. | streamflow routing | propagación de la onda de avenida |
| meteorol. | streamflow routing | laminación de avenidas |
| meteorol. | streamflow routing | laminación |
| tech. | terminal routing | ruta hacia el terminal |
| agric., el. | thermochemical routes | vía seca |
| transp. | ticket available over alternative routes | billete con itinerario facultativo |
| commun. | time of day routing | encaminamiento en función de la hora |
| el. | time of day routing | encaminamiento basado en las horas del día |
| gen. | timing and routing of shipment | calendario e itinerario de los envíos |
| commun. | traffic routing | encaminamiento |
| commun. | traffic routing | encaminamiento del tráfico |
| commun. | traffic routing | curso |
| telegr. | traffic routing in circuit switching | ruta de tráfico en conmutación de circuitos |
| IT | traffic routing in PSTN | encaminamiento del tráfico en la RTPC |
| telecom. | traffic routing plan | plan de encaminamiento |
| transp. | train routing control | control de itinerarios |
| IT | transit routing | encaminamiento de tránsito |
| gen. | uniform routing | encaminamiento uniforme |
| commun. | user-defined routing | encaminamiento definido por el usuario |
| transp. | wagon routing | lotificación de bultos de G.V. |
| transp. | wagon routing | encaminamiento para envíos de detalle |
| transp. | wagon-routing table | cuadro de vagones colectores |
| agric., el. | wet conversion routes | procesos bioquímicos |
| el. | wire routing | ruta de conexiones |
| transp. | wrong routing | error de encaminamiento |
| transp. | wrongly routed consignment | desviado de ruta |
| commun. | wrongly-routed consignment | envío desviado de ruta |
| commun. | wrongly-routed consignment | expedición desviada de ruta |
| transp. | wrongly-routed wagon | vagón desviado |