Terms containing rotor

Subject	English	Spanish
auto.	alternator rotor	rotor del alternador
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	hélice antipar
transp., avia., mech.eng.	anti-torque tail rotor	rotor antipar
tech.	arbor-rotor	eje-rotor
transp., mech.eng.	auxiliary rotor	rotor auxiliar
tech.	auxiliary tail rotor	rotor de cola auxiliar
mech.eng.	axial compressor rotor	compresor axial
transp., mech.eng.	axial movement of turbine rotor	movimiento axial del rotor de la turbina
electric.	bar -wound rotor	rotor de barras
el.	bi-rotor generator	generatriz birrotor
gen.	blade of a rotor	rueda de paletas
agric.	bladed rotor knife	cilindro de cuchillas
dril.	bored rotor	rotor con orificio
auto.	brake rotor	disco del freno
transp., mech.eng.	brake rotor disk	disco de fricción de freno
mech.eng., el.	brushless wound-rotor induction motor	motor con arrancador incorporado
el.mot.	brushless wound-rotor induction motor	motor de inducción de rotor devanado sin escobillas
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	rotor controlado por circulación
auto.	composite-type rotor	disco de tipo compuesto
mech.eng.	compressor rotor	rotor de compresor
tech.	compressor rotor impeller	conjunto de paletas impelentes del rotor del compresor
mech.eng., el.	conical rotor machine	máquina de rotor cónico
el.mot.	conical rotor motor	motor de rotor cónico
mech.eng., el.	constant pitch rotor	hélice de paso fijo
mech.eng., el.	constant pitch rotor	hélice de palas fijas
mech.eng.	control rotor	servorrotor
mech.eng.	control rotor	servo-rotor
transp.	control rotor	rotor de mando
transp.	controllable twist rotor	rotor de torsión variable
transp., avia.	convertible rotor helicopter	helicóptero de rotor convertible
mech.eng., construct.	copper bar rotor	rotor en jaula de ardilla
transp., mech.eng.	cross-beam tail rotor	rotor de láminas pasantes
mech.eng., el.	cylindrical rotor machine	máquina de rotor cilíndrico
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	aerogenerador de catenaria
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	rotor Darrieus
mech.eng., construct.	die cast rotor	rotor de fundición a presión
mech.eng.	direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	motor paso a paso bipolar de corriente continua
auto.	dished brake rotors	discos de freno cóncavos
mech.eng., el.	distributor rotor	pipa del distribuidor
mech.eng., el.	distributor rotor	dedo del distribuidor
auto.	distributor rotor	rotor del distribuidor
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	turbina a sotavento
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	rotor situado a sotavento
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	rotor en posición a favor del viento
transp., avia.	droop snoot rotor blade	pala con borde de ataque combado
transp., avia.	dual rotor helicopter	helicóptero birrotor
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	rotor antipar carenado
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	rotor de cola carenado
therm.eng.	dummy rotor	rotor de prueba
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	rendimiento del rotor
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	rendimiento aerodinámico
earth.sc., mech.eng.	electric motor with disc-shaped rotor	motor frontal
tech.	electric rotor	rotor eléctrico
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	fenestrón
agric.	field heap spreader with horizontal scattering rotor	esparcidor de eyección horizontal
agric.	field heap spreader with vertical scattering rotor	esparcidor de eyección vertical
auto.	field rotor	rotor del campo
agric.	flail rotor	rotor de mayales
agric.	flail rotor	rotor troceador
agric.	flail rotor	rotor de látigos
industr., construct.	flange for rotor	brida de rotor
mech.eng., el.	Flettner rotor	rotor a efecto Magnus
mech.eng., el.	Flettner rotor	rotor Flettner
tech.	flex-beamed rotor system	sistema de rotor flexible
transp.	flexible blade hingeless rotor	rotor sin articulación de palas flexibles
mech.eng., el.	free rotor	turbina eólica libre
mech.eng.	gas turbine rotor	rotor de turbina de gas
el.	gashed rotor	rotor hueco
IT, transp.	gyro rotor	rotor de giroscopio
avia.	gyro rotor	rotor del giroscopio
transp.	gyro-stabilized rigid rotor	rotor rígido giroestabilizado
transp.	gyro-stabilized rigid rotor	rotor rígido estabilizado por giroscopio
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	pala de rotor calentada
earth.sc., mech.eng.	helical rotor pump	bomba de tornillo excéntrico
agric.	helical shredding rotor	cilindro helicoidal
mech.eng.	high-pressure rotor	rotor de alta presión
mech.eng.	high-pressure rotor	rotor AP
el.	hollow conductor rotor	rotor de conductor hueco
el.	hollow drum rotor	rueda móvil de tambor hueco
el.	hollow drum turbine rotor	rueda móvil de tambor hueco
agric.	horizontal rotor	cilindro horizontal
environ.	horizontal-shaft aeration rotor	aireador rotativo de eje horizontal
mech.eng.	HP rotor	rotor de alta presión
mech.eng.	HP rotor	rotor AP
auto.	hubless rotor	disco de frenos sin maza (hub)
auto.	hubless rotor	disco sin maza (hub)
tech.	impeller rotor blade	conjunto de paletas impelentes del rotor
earth.sc., mech.eng.	inclined rotor pump	bomba de disco oblicuo
auto.	index the rotor	alinear el disco de freno con relación a la maza (hub)
el.	integral rotor	rotor monobloque
el.	integral rotor	rotor hueco
transp., mech.eng.	jet rotor	rotor de reacción
mech.eng., el.	Kirsten rotor	rotor Kirsten
transp.	levelling rotor	cilindro descargador del remolque autodescargador
transp.	levelling rotor	molinete regulador
agric.	levelling rotor	cilindro superior
transp.	lifting rotor	rotor sustentador
el.mot.	locked rotor apparent power	potencia aparente de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor current	corriente con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor current	intensidad de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor current of a motor and starter	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
mech.eng., el.	locked-rotor impedance characteristic	característica con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor impedance characteristic of an asynchronous machine	característica de impedancia de rotor bloqueado de una máquina asíncrona
mech.eng., el.	locked-rotor test	ensayo con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor test	ensayo de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor torque	par con rotor bloqueado
el.mot.	locked-rotor torque	par de rotor bloqueado
mech.eng.	low-pressure rotor	rotor de baja presión
mech.eng.	low-pressure rotor	rotor BP
mech.eng.	LP rotor	rotor de baja presión
mech.eng.	LP rotor	rotor BP
mech.eng.	main rotor	rotor principal
mech.eng.	main rotor	grupo rotor principal
transp.	main rotor blade	pala de rotor principal
transp.	main rotor blade	pala principal
mech.eng.	main rotor brake	freno de rotor principal
transp., mech.eng.	main rotor drive shaft	transmisión al rotor
mech.eng.	main rotor head	cabeza de rotor principal
tech.	main rotor head	cabeza del rotor principal
mech.eng.	main rotor hub	cabeza de rotor principal
tech.	main rotor hub and blade assembly	conjunto de cubo y palas del rotor principal
transp.	meshing rotors	rotores engranados
el.	monobloc rotor	rotor monobloque
el.	monoblock rotor	rotor monobloque
agric.	moving rotor	cilindro desplazable
transp.	multi-blade rotor	rotor de varias palas
agric.	notched rotor	tambor dentado
agric.	notched rotor	cilindro de púas
mech.eng.	one-piece cast steel rotor	rotor de acero colado monobloque
textile	open end rotor spinning	hilación por rotor (inducido, OE)
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	mando de la palanquita de parada de rotor
agric.	paddle type rotor	cilindro de álabes dentados
agric.	paddle type rotor	cilindro de paletas dentadas
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	potencia específica
agric., mech.eng.	press rotor	rotor de presión
el.	rated power of the rotor	velocidad de régimen del rotor
el.	rated power of the rotor	potencia nominal del rotor
PSP	rheostatic rotor starter	arrancador rotórico de resistencias
PSP	rheostatic rotor starter	arrancador retórico de resistencias
transp., mech.eng.	rigid rotor	rotor rígido
transp., avia., mech.eng.	ring tail rotor	hélice de cola carenada
transp., avia., mech.eng.	ring tail rotor	fenestrón
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
transp., avia.	rotor angle of attack	ángulo de ataque del rotor
transp.	rotor angular momentum	cantidad de movimiento angular del rotor
tech.	rotor assembly	conjunto del rotor
industr.	rotor assembly equipment	equipo de ensamblado de rotores
tech.	rotor blade	paleta de rotor
mech.eng.	rotor blade	pala del rotor
mech.eng.	rotor blade	hoja del rotor
mech.eng.	rotor blade	pala del rodete
mech.eng.	rotor blade	pala de la hélice
mech.eng.	rotor blade	aspa del molino de viento
transp., avia.	rotor blade	alas giratorias
tech.	rotor blade	palas de rotor
tech.	rotor blade	álabe de rotor
mech.eng., el.	rotor-blade axis	eje de la pala
transp.	rotor blade droop	caída de punta de pala
helic.	rotor blast	soporte del rotor
tech.	rotor brake	freno rotor
industr., construct.	rotor brake spring	muelle de freno de rotor
industr., construct.	rotor bridge	puente de rotor
industr., construct.	rotor bridge support	soporte del puente de rotor
chem.	rotor cage impeller	mezcladora con rodete de jaula de ardilla
meteorol.	rotor cloud	nube rotor
meteorol.	rotor cloud	nube de remolino a sotavento
tech.	rotor coil	bobina del rotor
transp., mater.sc.	rotor coning	conicidad del rotor
el.	rotor contact	contacto de rotor
agric.	rotor control lever	palanca de mando del cilindro distribuidor
transp., avia.	rotor crane	helicóptero elevador
transp., avia.	rotor crane	heligrúa
transp., avia.	rotor crane	helicóptero grúa
transp., avia.	rotor crane	grúa volante
mech.eng.	rotor declutching unit	dispositivo de desembrague del rotor
mech.eng., el.	rotor diameter	diámetro del rotor
mech.eng., el.	rotor diameter	diámetro de giro
mech.eng.	rotor disc	disco de rotor
tech.	rotor disc	disco rotor
tech.	rotor disc	disco del rotor
transp.	rotor disc loading	carga del disco
transp., mater.sc.	rotor disc solidity	solidez del disco rotor
transp., mater.sc.	rotor disc solidity	plenitud del rotor
transp., mater.sc.	rotor disc stall limit	límite de desprendimiento en el disco
mech.eng.	rotor disengaging unit	dispositivo de desembrague del rotor
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	límite de desprendimiento en el disco
tech.	rotor downwash	deflexión hacia abajo del aire del rotor
tech.	rotor downwash	deflexión hacia abajo de la corriente de aire del rotor
transp., mater.sc.	rotor drag parameter	parámetro de resistencia al avance del rotor
el.	rotor-earth fault protection	protección de tierra en rotor
mech.eng., el.	rotor end winding retaining ring	anillo de retención de extremidad del rotor
mech.eng., el.	rotor end winding retaining ring	anillo de retención de extremidad
el.mot.	rotor end-winding retaining ring	anillo de retención de conexiones frontales de rotor
el.	rotor fault to frame	falta a tierra en rotor
transp., mater.sc.	rotor frequency	frecuencia del rotor
transp.	rotor-fuselage interaction	interacción entre el rotor y el fuselaje
tech.	rotor gear	engranaje del rotor
transp., avia.	rotor governing mode	modo de mando del rotor
el.	rotor-ground fault protection	protección de tierra en rotor
transp.	rotor head	cabeza del rotor
mech.eng.	rotor head distributor	distribuidor de gas en cabeza de rotor
mech.eng.	rotor hub	cubo del rotor
mech.eng.	rotor hub	cubo
mech.eng.	rotor hub	buje
mech.eng.	rotor hub	cuerpo de buje
mech.eng.	rotor hub plate	plato de buje de rotor
tech.	rotor imbalance	desequilibrio del rotor
tech.	rotor impeller	conjunto de paletas impelentes del rotor
mech.eng.	rotor inflow	flujo a través de un rotor
mech.eng.	rotor inflow	entrada por rotor
chem.	rotor knife	cuchilla circular
auto.	rotor lateral runout	desviación lateral del disco
transp.	rotor lift	sustentación del rotor
transp., avia.	rotor mast	mástil del rotor
helic.	rotor mast	mástil de rotor
transp.	rotor moment of inertia	momento de inercia del rotor
earth.sc., transp.	rotor noise	ruido de rotor
mech.eng.	rotor over-speed	exceso de velocidad del rotor
auto.	rotor parallelism	paralelismo del disco
tech.	rotor phase	fase de rotor
tech.	rotor pillow block	cojinete de rotor
industr., construct.	rotor pinion	piñón de rotor
avia.	rotor plane	autogiro
mech.eng., construct.	rotor pump	bomba de pistón
helic.	rotor pylon	mástil para soportar el rotor
transp.	rotor radius	radio del rotor
mech.eng., el.	rotor resistance starting	arranque con resistencia rotórica
el.mot.	rotor resistance starting	arranque por resistencias rotóricas
tech.	rotor rheostat	reóstato rotórico
transp.	rotor rigidity	rigidez del rotor
transp.	rotor rotation detector	tacómetro del rotor
mech.eng.	rotor rotation direction	dirección de rotación del rotor
earth.sc., mech.eng.	rotor runner	rotor completo
tech.	rotor seal	sello del rotor
el.	rotor shaft	árbol del rotor
tech.	rotor shaft	eje del rotor
energ.ind., mech.eng., el.	rotor shaft axis	eje del rotor
mech.eng.	rotor shaft thrust	empuje en el árbol del rotor
dril.	rotor sleeve	manguito de rotor
tech.	rotor sling hoist	eslinga del rotor (grúa)
mech.eng., construct.	rotor slot	chavetero del rotor
wind.	rotor speed for wind turbines	velocidad del rotor para turbinas eólicas
transp.	rotor speed sensitivity	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor
mech.eng.	rotor spinning	inicio de rotación del rotor
textile	rotor spinning	hilatura a turbina
textile	rotor spinning machine	máquina de hilar a turbina
mech.eng.	rotor spring washer	rodaja-muelle de rotor
industr., construct.	rotor stop lever	palanquita de parada de rotor
industr.	rotor straightening equipment	equipo de enderezamiento de rotores
auto.	rotor taper	conicidad del disco
auto.	rotor thickness variation	variación en el espesor grueso del disco
mech.eng.	rotor thrust	empuje del rotor
earth.sc., transp.	rotor thrust	tracción del rotor
tech.	rotor to magnet shoe	posición ideal del rotor con respecto a las piezas polares (también se conoce como "E-gap" position)
mech.eng.	rotor torque	par de rotor
mech.eng.	rotor transmission and power plant group	grupo motor sustentador
nucl.pow.	rotor tube cylinder	cilindro para tubo rotor
mech.eng.	rotor turbine	rotor-turbina
transp.	rotor unbalance	desequilibrio del rotor
auto.	rotor vanes	aletas del disco
earth.sc., transp.	rotor wash	corriente del rotor
mech.eng.	rotor weaving	movimiento ondulatorio del rotor
mech.eng.	rotor wheel	rueda de rotor
mech.eng., el.	rotor winding	devanado rotórico
mech.eng., el.	rotor winding	arrollamiento del rotor
transp., mater.sc.	rotor/wing concept	concepto de ala/rotor
agric.	rotor with rubbered flails	rotor de látigos de goma
agric.	rotor with saw-toothed discs	cilindro de discos inclinados
transp.	rotor with two blades	rotor de dos palas
el.mot.	rotor yoke	culata de rotor
mech.eng., el.	sailwing rotor	molino de vela
mech.eng., el.	sailwing rotor	rotor de vela
mech.eng., el.	sailwing rotor	generador eólico de vela
energ.ind., mech.eng.	Savonius rotor	rotor Savonius
transp., mech.eng.	see-saw rotor	rotor see-saw
el.mot.	segmental rim rotor	rotor segmentado
transp., mech.eng.	semi-rigid rotor	rotor semirrígido
transp., mech.eng.	servo-rotor	servorrotor
agric.	shredding rotor	cilindro disgregador
agric.	shredding rotor	cilindro desmenuzador
agric.	shredding rotor	cilindro batidor
transp., avia., mech.eng.	shrouded tail rotor	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	shrouded tail rotor	rotor de cola carenado
el.	shrunk-on-disc rotor	rotor puesto en caliente
transp.	single-rotor	mono-rotor
transp.	single-rotor	monorrotor
tech.	single rotor	monorrotor
mech.eng., el.	skew of the rotor axis	inclinación del eje del rotor
transp., avia.	slowed rotor compound helicopter	helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada
el.	solid rotor	rotor hueco
auto.	solid rotor	disco sólido (i.e. brake rotor)
mech.eng.	to spin the rotor	peonzar el rotor
mech.eng.	to spin the rotor	girar el rotor
chem.	spinning rotor	rotor
chem.	spinning rotor viscosity gauge	manómetro de viscosidad con rotor
chem.	spray rotor scrubber	lavador con rueda móvil rodadora
agric.	spreading rotor	cilindro esparcidor
agric.	spreading rotor	cilindro descargador
electric.	squirrel cage rotor	rotor de barras (de jaula de ardilla)
electric.	squirrel cage rotor	armadura de un motor de inducción
el.	squirrel-cage rotor	rotor en jaula de ardilla
mech.eng., el.	start rotor	dispositivo auxiliar de arranque
mech.eng., el.	start rotor	motor acelerador
mech.eng.	steel rotor with fixed helicoidal blades	rotor de acero de palas helicoidales fijas
transp., mater.sc.	stopped rotor concept	concepto de parada del rotor en vuelo
transp., mech.eng.	stowed rotor	rotor plegable
transp.	stowed rotor	rotor retraído
transp.	stowed rotor	rotor plegado
mech.eng.	suppression distributor rotor	rotor antiparásito de distribuidor
mech.eng.	suppression distributor rotor	rotor de distribuidor de supresión
mech.eng.	suppression distributor rotor	rotor antiparasitario
agric.	swinging flail rotor	rotor de látigos
agric.	swinging flail rotor	rotor de mayales
agric.	swinging flail rotor	rotor troceador
transp.	synchropter rotor system	rotores engranados
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	rotor antipar
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	hélice antipar
tech.	tail rotor	rotor compensador (antipar)
transp.	tail rotor blade	pala de rotor trasero
transp.	tail rotor blade	pala antipar
transp., mech.eng.	tail rotor drive	transmisión trasera
tech.	tail rotor drive quill	eje tubular impulsor del rotor de cola
transp., mech.eng.	tail rotor drive shaft	transmisión de rotor trasero
transp., avia., mech.eng.	tail rotor gearbox	engranaje de rotor de cola
mech.eng.	tail rotor head	cubo de rotor de cola
mech.eng.	tail rotor head	cabeza de rotor trasero
mech.eng.	tail rotor hub	cabeza de rotor trasero
mech.eng.	tail rotor hub	cubo de rotor de cola
tech.	tail rotor pedal	pedal de control del rotor de cola
mech.eng.	tail rotor pitch	paso de rotor trasero
mech.eng.	tail rotor pitch	paso de rotor de cola
mech.eng.	tail-rotor spider plate	estrella de mando del rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	tail rotor thrust	empuje del rotor trasero
transp., avia., mech.eng.	tail rotor thrust	empuje del rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	tail rotor transmission	árbol de transmisión de rotor antipar
transp., avia., mech.eng.	tail rotor transmission	transmisión de rotor de cola
tech.	tandem rotor	rotor en tándem
transp., avia.	tandem rotor helicopter	helicóptero de rotores en tándem
transp., mech.eng.	tandem rotor/stator	rotor-estator en tándem
transp., avia.	telescopic rotor aircraft	helicóptero combinado con rotor telescópico
transp., avia., mech.eng.	tilt rotor	rotor basculante
transp.	tilt rotor airborne vehicle	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
transp.	tilt-rotor aircraft	vehículo aéreo de superficies de sustentación de rotor basculante
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	rotor basculante de palas plegables
transp., avia., mech.eng.	tilting rotor	rotor basculante
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor accionado por corriente de punta de pala
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor accionado por corriente de extremidad de pala
agric.	toothed horizontal rotor	rotor horizontal dentado
agric.	toothed rotor	cilindro de púas
agric.	toothed rotor	tambor dentado
agric.	toothed vertical rotor	rotor vertical dentado
transp., mater.sc.	torque at rotor shaft	par en árbol de rotor
tech.	tracking procedures-main rotor blades	procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal
mech.eng.	trilobal rotor	rotor de tres lóbulos
auto.	true the rotor to the wheel hub	rectificar el disco con relación a la maza (i.e. by machining, hub)
transp.	tuned rotor gyroscope	giroscopio con rotor sintonizado
astronaut., transp.	turbine rotor	rotor de turbina
el.	turbine rotor	rueda móvil
tech.	turbine rotor wheels and blades	ruedas y paletas del rotor de la turbina
mech.eng., el.	turning the rotor out of the wind	regulación por orientación del rotor
mech.eng., el.	turning the rotor out of the wind	regulación por inclinación del eje
auto.	two-piece hub/disc-type rotor	maza hub/disco de dos piezas
agric.	under-vine rotor mulcher	acolchadora debajo cepas
commun., mech.eng.	universal rotor excitation cinematic absorber	sistema absorbedor de vibración UREKA
commun., mech.eng.	universal rotor excitation kinematic absorber	sistema absorbedor de vibración UREKA
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	rotor situado a barlovento
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	turbina a barlovento
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	rotor en posición contra el viento
mech.eng., el.	variable pitch rotor	hélice de palas orientables
mech.eng., el.	variable pitch rotor	hélice de paso variable
transp.	variable-geometry rotor blade	pala rotor de geometría variable
auto.	vented rotor	disco ventilado
agric.	vertical rotor	cilindro vertical
auto.	warped brake rotors	discos de freno distorsionados
el.	welded disc rotor	rueda móvil soldada
el.	welded rotor	rueda móvil soldada
energ.ind., mech.eng.	wind rotor	rotor eólico
mech.eng., el.	wind rotor elastically bladed	rotor de palas flexibles
coal.	wound rotor	rotor bobinado
mech.eng., el.	wound-rotor induction motor	motor de inducción de rotor bobinado
mech.eng.	wound-rotor motor	motor de inducido bobinado
textile	yarn doffing tube of OE rotor	canal de salida de turbina OE