Terms containing rolled

Subject	English	Spanish
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos
met.	as rolled	bruto de laminación
fin., polit., met.	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded	barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja incluido el alambrón
tech.	cold rolled	laminado en frío
tech., met.	cold-rolled	laminado en frío
met.	cold-rolled cut length	fleje en tiras
stat., met.	cold-rolled plates and sheets	chapas laminadas en frío
met.	cold-rolled product	producto laminado en frio
industr.	cold-rolled sheet	producto laminado en frío plano
met.	cold-rolled sheet	chapa laminada en frio
industr.	cold-rolled sheet	chapa laminada en frío
industr.	cold-rolled sheet	chapa en frío
tech.	cold-rolled steel	acero de horno abierto
tech.	cold-rolled steel	acero laminado en frío
tech.	cold-rolled steel	chapa de acero laminada en frío
tech.	cold-rolled steel	acero Béssemer
met.	cold-rolled steel strip	fleje de acero laminado en frio
met.	cold rolled uncoated steel narrow strip	fleje de acero laminado en frio no revestido
industr.	cold-rolled wide strip mill	tren de laminación en frio
mater.sc., mech.eng.	continuously rolled plate	chapa laminada continua
agric., industr.	cut rolled stem	tabaco a base de venas laminadas y cortadas
agric., industr.	cut rolled stem	cut rolled stem tobacco
agric.	cut rolled stem tobacco	tabaco a base de venas laminadas y cortadas
met.	double rolled	laminado doble banda
met.	double rolled	laminado doblado
chem.	figured rolled glass	vidrio impreso
industr.	flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc	producto laminado galvanizado electrolíticamente
industr.	flat-rolled product plated or coated with lead	producto laminado emplomado
industr.	flat-rolled product plated or coated with tin	producto laminado estañado
met.	forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels	aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua
tech.	frame of rolled section	bastidor de perfil laminado
agric., industr.	hand-rolled cigarette	cigarrillo liado a mano
tech.	hard-rolled	laminado en duro
gen.	He rolled the dice	Tiró los dados
gen.	he rolled up his sleeves to wash the car	se remangó para lavar el coche
gen.	he rolled up his sleeves to wash the dishes	se remangó para lavar los platos
met.	high strength rolled strip	fleje de gran resistencia laminado
tech.	hot rolled	laminado en caliente
met.	hot rolled alloy steel bar	barra de acero aleado laminada en caliente
met.	hot-rolled bar	perfiles comerciales
met.	hot-rolled bar	acero en barras
met.	hot-rolled bar	acero comercial
industr.	hot-rolled coil	bobina laminada en caliente
industr.	hot-rolled coil	bobina en caliente
stat., met.	hot-rolled flat product	productos laminados en caliente
met.	hot rolled flats for spring leaves	productos planos laminados en caliente para muelles
stat., met.	hot-rolled long product	productos largos laminados en caliente
industr.	hot rolled narrow strip	fleje laminado en caliente
stat., met.	hot-rolled narrow strip	flejes en caliente
stat., met.	hot-rolled plates and sheets	chapas laminadas en caliente
met.	hot-rolled plates and sheets	productos planos y otras barras plenas, perfiles
stat., met.	hot-rolled plates and sheets	chapas en caliente
met.	hot rolled products-total	total de productos laminados en caliente
met.	hot rolled steel sections	acero perfilado laminado al calor
tech., met.	hot rolled strip	fleje laminado en caliente
industr.	hot-rolled strip and hoop	fleje laminado en caliente
met.	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado
chem., el.	hot-rolled tube	tubo laminado en caliente
industr.	hot-rolled wide strip	producto laminado en caliente enrollado
industr.	hot-rolled wide strip	banda ancha laminada en caliente
stat., met.	hot-rolled wide strip	bandas anchas en caliente
industr.	hot-rolled wide strip mill	tren de laminación en caliente
met.	hot-rolled wide strips	alambrón en rollo, incluido el alambrón festoneado
met.	machine for parting off rolled sections	máquina de oxicorte para perfiles
met.	machine for parting off rolled sections	cortadora de perfiles
agric.	machine for preparing rolled or flaked oats	aparato para aplastar los granos de cereales
met., construct.	nett cross-section of a rolled section	sección transversal neta de un perfil
industr., construct., met.	plain rolled glass	vidrio hortícola
industr., construct., met.	plain rolled glass	vidrio jardinera
IT	roll-back	repetir
IT	roll-back	reanudar
comp., MS	roll back	revertir (To reverse changes)
agric.	roll baler	Rotobaler
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	arrizar
IT	to roll in	reincorporar
med.	to roll off	desengarbar
IT	to roll out	descargar
comp., MS	roll up	resumir (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar)
comp., MS	roll up	acumular (To collect subsets of data from multiple locations in one location)
tech.	rolled aluminum parts	piezas de aluminio enrolladas
met.	rolled and tempered bar	barra laminada y revenida
transp., construct.	rolled asphalt	asfalto compactado
agric.	rolled bale	rulo de forraje
agric.	rolled bale	paca circular
met.	rolled bead	canto rebordeado
met., construct.	rolled beam	viga laminada
fish.farm.	rolled dried fish	pescado secado en tambor
gen.	rolled fingerprint	impresión dactilar rodada
earth.sc., mech.eng.	rolled flange	brida mandrinada
agric.	rolled germ	granos ligeramente aplastados
industr., construct., met.	rolled glass	vidrio colado ordinario
industr., construct., met.	rolled glass	vidrio impreso
chem.	rolled glass	vidrio laminado
industr., construct.	rolled gold	chapado de oro
agric.	rolled grain	grano en copo
agric.	rolled grain	grano aplastado
agric.	rolled ham or shoulder	jamones o paletas enrollados
met.	rolled-in scale	incrustación de cascarilla
met.	rolled-in scrap	incrustación de chatarra
met.	rolled iron	hierro laminado
met.	rolled iron	fierro rolado
met., construct.	rolled joist	viga laminada
tech.	rolled lumber	madera con separación entre los anillos anuales
met.	rolled metal part	pieza laminada
chem.	rolled metals of the platinum group	chapado de metales del grupo del platino
food.ind.	rolled oat	copos de avena
food.ind.	rolled oats	copos de avena
patents.	rolled oats and wheat	copos de avena y trigo
pack.	rolled-on closure	cierre m apretado
pack.	rolled-on closure	cerrado por moletas
pack.	rolled-on closure	cierre a presión
mater.sc.	rolled-on closure	cápsula con cierre por rotación
pack.	rolled-on closure	cápsula cerrada para rodillos (moletas)
pack.	rolled-on closure	cápsula apretada por moletas
pack.	rolled-on metal cap closure	tapa f de metal a presión
tech.	rolled out on the arc	establecido en el arco
industr., construct.	rolled paper sheets	hojas de papel enrolladas
agric.	rolled pastry	pasta laminada
pack.	rolled iron plate	plancha bobinada (de hierro)
met.	rolled plate	chapa laminada
pack.	rolled iron plate	plancha laminada
chem.	rolled platinum	chapado de platino
met.	rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked	chapados de platino o de metales del grupo del platino sobre metales comunes o sobre metales preciosos, en bruto
met.	rolled precious metal	chapado
industr., construct.	rolled precious metal	chapado de metales preciosos
gen.	rolled precious metal wire	hilo chapado
met.	rolled products	productos laminados
gen.	rolled rim tubular rivet	remache tubular con reborde redondo
construct.	rolled rockfill	escollera compactada
met.	rolled rod heat treated	alambron laminado en caliente
met.	rolled sections	laminados
textile	rolled selvedge	orillo enrollado
met.	rolled shapes USA	laminados
mater.sc., industr., construct.	rolled sheet	lámina
mater.sc., industr., construct.	rolled sheet	hoja
mater.sc., industr., construct.	rolled sheet	hoja, lámina calandrada
pack.	rolled sheet	lámina calandrada
met.	rolled sheet metal	chapa laminada
industr., construct.	rolled silver	chapado de plata
met.	rolled silver, unwrought	chapados de plata, en bruto
met.	rolled steel	acero laminado
el.	rolled steel single beam	pórtico rígido de suspensión
agric., industr.	rolled stems	venas laminadas
transp., met.	rolled thread	rosca laminada
tech.	rolled threads	roscas troqueladas
tech.	rolled threads	roscas laminadas
agric.	rolled turf	césped en rollos
met.	rolled wire	alambrón
transp.	rolling movement	rolido
transp., mil., grnd.forc.	rolling road	ferrutaje
industr., construct., chem.	rough-rolled glass	luna bruta
tech., met.	sections and merchant bars in the rough hot rolled state	perfiles y barras comerciales en bruto de laminación en caliente
met.	sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products	las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío
met.	single rolled	laminado simple
agric.	soya fortified rolled oats	copos de avena enriquecidos con soja
met.	spirally-rolled strip	fleje enrollado en hélice
tech.	steel rolled	acero laminado
met., construct.	steel structure of cold rolled shapes	armazón de acero de perfiles laminados en frío
met.	technically smooth rolled surface	superficie de laminación técnicamente lisa
gen.	the coin rolled across the table	la moneda rodó por la mesa
met.	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
tech., met.	the strip must be rolled straight	el fleje debe ser laminado en línea recta
construct.	UPN hot rolled profiles	perfiles laminados UPN
chem., construct.	wired rolled glass	vidrio estirado