| Subject | English | Spanish |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | cartucho sin proyectil para las herramientas de remachar |
| mech.eng. | cartridge operated riveting tool | pistola para remachar |
| mech.eng. | cold riveting | remachado en frío |
| tech. | cold riveting | remachadura en frío |
| mech.eng. | double shear riveting | remachado doble |
| tech. | field riveting | remachadura definitiva |
| IT | flexible riveting system | herramienta flexible de remachado |
| mech.eng. | hammer riveting | remachado a martillo |
| mater.sc., mech.eng. | hand riveting | remachado a mano |
| transp., mech.eng. | hand-riveting tongs | tenaza para remachar a mano |
| mech.eng. | hot riveting | remachado en caliente |
| mater.sc., industr., construct. | lap riveting | remache de traslapo |
| mech.eng. | lap riveting | remachado solapado |
| mech.eng. | lap riveting | remachado por superposición |
| pack. | lap riveting | remache junta de traslapo |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | máquina para colocar los talones |
| mech.eng. | machine riveting | remachado con prensa |
| transp., mech.eng. | main assembly riveting tool | utillaje de remachado de gruesos elementos |
| tech. | non-flush riveting | remachado con cabezas salientes |
| tech. | percussion riveting machine | remachadora de percusión |
| mech.eng. | pneumatic hand riveting | remachado con martillo neumático |
| tech. | pneumatic riveting hammer | remachador neumático |
| mech.eng. | pneumatic riveting hammer | martillo neumático de remachar |
| met., construct. | pneumatic riveting hammer | remachadora neumática |
| tech. | pneumatic riveting hammer | remachador de aire comprimido |
| mater.sc. | rivet removing | descroblonado |
| tech. | riveting anvil | yunque para remachar |
| transp., mech.eng. | riveting block | tas de remachado |
| tech. | riveting die | embutidor |
| mech.eng. | riveting hammer | martillo para remachar |
| transp., mech.eng. | riveting hammer | remachadora |
| tech. | riveting hammer | martillo neumático de remachar |
| gen. | riveting hammers hand tools | buterolas herramientas |
| transp., mater.sc. | riveting loading | solicitación del remachado |
| met. | riveting machine | remachadora |
| tech. | riveting machine | máquina de remachar |
| pack. | riveting machine | máquina remachadora |
| gen. | riveting machines | remachadoras máquinas |
| transp., mater.sc. | riveting method | método de remachado |
| transp., mater.sc. | riveting pattern | posicionado de remaches |
| transp., mater.sc. | riveting pattern | patrón de remache |
| transp., mater.sc. | riveting pattern | plantilla del remachado |
| transp., mater.sc. | riveting pattern | plantilla de remachado |
| work.fl., transp. | riveting pattern | esquema de remachado |
| mech.eng. | riveting press | prensa remachadora |
| transp., mater.sc. | riveting process | proceso de remachado |
| industr., construct. | riveting stake | herramienta para remachar los piñones |
| transp., mech.eng. | riveting tongs | tenaza para remachar |
| transp., mech.eng. | riveting tool | utillaje de remachado |
| tech. | shop riveting | remachador de taller |
| tech. | shop riveting | remachado de taller |
| mech.eng. | splice-plate riveting | unión remachada con cubrejuntas |
| tech. | squeeze riveting | remachado a presión |
| transp., mech.eng. | stagger riveting | remachado al tresbolillo |
| mech.eng. | staggered riveting | roblonadura al tresbolillo |
| mech.eng. | stitch riveting USA | remachado de simple acoplamiento |
| mech.eng. | tack riveting | remachado de simple acoplamiento |