| Subject | English | Spanish |
| fin. | active risk management | gestión activa de los riesgos |
| IMF. | Advisory Committee on Risk Management | Comité Asesor de Gestión de Riesgos |
| IMF. | annual risk management report | informe anual sobre la gestión de riesgos |
| corp.gov. | budgetary risk management | gestión de riesgos presupuestarios |
| environ., min.prod., chem. | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modelo CHARM |
| environ., min.prod., chem. | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modelo de evaluación de peligros y gestión de riesgos producidos por productos químicos |
| org.name. | Commodity Risk Management Group | Grupo de gestión del riesgo asociado a los productos básicos |
| cust. | common risk management framework | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero |
| cust. | common risk management framework for customs control | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero |
| health., pharma. | corporate risk-management | gestión institucional de riesgos |
| meteorol. | corrective risk management | gestión correctiva del riesgo |
| IMF. | Counterparty Risk Management Group | Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte |
| IMF. | Counterparty Risk Management Policy Group | Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgo de desastres |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgos de desastres |
| meteorol. | disaster risk management | gestión de riesgo de desastre |
| UN, account. | enterprise risk management framework | marco de gestión institucional de riesgos |
| gen. | enterprise risk management | gestión de los riesgos institucionales |
| gen. | Enterprise Risk Management Committee | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | Plan de la UE de gestión del riesgo |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | Plan de la UE de gestión de riesgos |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | Estrategia comunitaria de gestión del riesgo |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | Estrategia comunitaria de gestión de riesgos |
| corp.gov. | financial risk management | gestión de riesgos financieros |
| econ. | food safety risk management | gestión de riesgos en materia de inocuidad de los alimentos |
| IMF. | Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management | Directrices para la divulgación y gestión de riesgos fiscales |
| org.name. | Guidelines for the Management of Small Populations of Farm Animal Genetic Resources at Risk | Líneas Directrices para el Manejo de las Pequeñas Poblaciones de Recursos Genéticos de Animales de Granja en Peligro |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | directriz de la ICH sobre gestión del riesgo |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestión de riesgos |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| org.name. | Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| fin. | internal risk-management model | modelo interno de gestión de riesgo |
| gen. | internal risk-management model | modelo interno |
| food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety | Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Gestión de Riesgos e Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos |
| UN | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | proyecto conjunto OIEA/PNUMA/OMS sobre gestión de riesgos |
| fin. | limited risk management | manejo de riesgo limitado |
| fin. | liquidity risk management | gestión del riesgo de liquidez |
| meteorol. | local disaster risk management | gestión local de riesgos de desastres |
| meteorol. | local disaster risk management | gestión local de riesgos de desastre |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| food.ind., law | microbiological risk management | gestión de riesgos microbiológicos |
| corp.gov. | operational risk management | gestión de riesgos operacionales |
| tech. | operational risk management | administración de riesgos en el trabajo |
| org.name. | Operational Risk Management Service | Servicio de Gestión de los Riesgos Operacionales |
| pest.contr. | pest risk management | manejo del riesgo de plagas |
| environ., agric. | phytosanitary risk management plan | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios |
| meteorol. | proactive risk management | gestión prospectiva del riesgo |
| meteorol. | prospective risk management | gestión prospectiva del riesgo |
| health., pharma. | quality risk-management approach | enfoque de calidad de la gestión del riesgo |
| environ. | risk management | gestión de riesgo |
| comp., MS | risk management | administración de riesgos (A proactive, formalized process for decision-making and taking action to continuously assess what can go wrong, assess and quantify the identified risks, determine what risks are important to address, implement strategies to deal with those risks, and monitor the status of risks and mitigation activities) |
| IMF. | risk management | gestión del riesgo |
| fin. | risk management | gestión de riesgos |
| environ. | risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors | gestión de riesgo |
| econ. | risk management | gerencia de riesgos |
| meteorol. | risk management at the local level | gestión de riesgos en los niveles locales |
| meteorol. | risk management at the local level | gestión de riesgos a nivel local |
| industr., construct. | risk management card | mapa de gestión de riesgos |
| patents. | risk management consultancy | consultoría de gestión de riesgos |
| chem. | risk management measure | medida de reducción del riesgo |
| chem. | risk management measure | medida de gestión del riesgo |
| econ. | risk management operation | operación de previsión de riesgos |
| meteorol. | risk management plan | plan de gestión de riesgos |
| comp., MS | risk management plan | plan de administración de riesgos (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| meteorol. | risk management plan | plan de gestión del riesgo |
| meteorol. | risk management plan | plan de gestión de riesgo |
| transp., avia. | risk management process | proceso de gestión del riesgo |
| IMF. | risk management process | gestión de riesgos |
| IMF. | risk management process | gestión del riesgo |
| fin. | risk management rule | norma de gestión de riesgos |
| fin. | risk management system | sistema de gestión de riesgos |
| health., pharma. | risk management system evaluation | evaluación del sistema de gestión de los riesgos |
| polit. | Risk Management Unit | Unidad de Gestión de Riesgos |
| insur. | risk-management function | función de la gestión del riesgo |
| health., pharma. | risk-management plan | plan de gestión de riesgos |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| org.name. | Strategy Risk Management Branch | Subdirección de Gestión de Riesgos en materia de Estrategias |
| org.name. | Technical Consultation on Biological Risk Management in Food and Agriculture | Consulta técnica sobre gestión de riesgos biológicos en la alimentación y la agricultura |
| gen. | territorial risk management | gestión territorial del riesgo |
| gen. | transportation risk management | gestión de riesgos de transporte |
| org.name. | Treasury and Financial Risk Management Service | Servicio de Tesorería y Gestión de los Riesgos Financieros |
| IMF. | Working Group on the Fund's Risk Management Framework | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI |