Terms containing ringing

Subject	English	Spanish
life.sc.	abortus Bang ring test	prueba del anillo
life.sc.	abortus Bang ring test	ring-test
life.sc.	abortus Bang ring test	ensayo del anillo de Bang
nat.sc.	absent ring	anillo discontinuo
nat.sc.	absent ring	anillo localmente ausente
nat.sc.	absent ring	anillo parcial
nat.sc.	absent ring	anillo ausente
chem.	adapter ring	anillo adaptador
industr., construct., chem.	aerosol ring	boca normalizada para aerosol
IT	alternating-current and direct-current ringing	llamada por corriente alterna y corriente continua
med.	anal ring	anillo anal
agric.	analysis of annual rings	análisis de anillos anuales
industr., construct., mech.eng.	annular ring shanked nail	clavo con vástago ranurado
earth.sc., mech.eng.	anti-extrusion ring	aro de sostén
earth.sc., mech.eng.	anti-extrusion ring	anillo antiextrusión
chem.	aromatic ring	anillo aromatico
IT	audible ringing tone	tono de llamada audible
industr., construct., mech.eng.	automatic ring cutting machine	máquina automática de corte anular
tech., industr., construct.	back driven roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	bacteriosis anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
agric.	bacterial ring spot of potatoes	podredumbre anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial ring spot of potatoes	podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
agric.	bacterial ring spot of potatoes	bacteriosis anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum)
med.	Balbiani ring	anillo de Balbiani
med.	Balbiani rings	anillos de Balbiani
gen.	ball rings for bearings	anillos a bolas para rodamientos
med.	Ballantyne rings	anillos de Ballantine
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame	anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos
med.	band-ring	degeneración de los discos intervertebrales
med.	Bandl ring	anillo de Bandl
med.	Bassini ring	anillo de Bassini
tech., industr., construct.	beam stands of a ring doubling and twisting frame	soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	bearing ring	anillo de rodamiento
chem.	benzene ring	núcleo bencénico
chem.	benzene ring	anillo bencénico
med.	Bickel ring	anillo de Bickel
gen.	bidirectional ring	anillo bidireccional
industr., construct., met.	blowing ring	corona de soplado
mater.sc., industr., construct.	bottle ring	anillo para frasco
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	braking device of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos
med.	Brock rings	anillos de Brock
agric.	Brown ring disease of hyacinth	anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	Brown ring disease of hyacinth	acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
chem.	buffing ring	disco anular de pulido
industr., construct., met.	bulged ring	boca deformada
agric.	bull ring strap	brida con anilla para conducción
med.	Bumm contraction ring	anillos de contracción de Bumm
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	colaina
med.	Cabot-Schleip ring bodies	cuerpos anulares de Cabot
med.	Cabot-Schleip rings	cuerpos anulares de Cabot
med.	cadmium ring	anillo cádmico
earth.sc.	caldera ring	anillo de la caldera
industr., construct.	calendar setting wheel ring	anillo de la rueda de transmisión de calendario
gen.	calibrating rings	anillos de calibrar
gen.	candle rings not of precious metal	candelejas arandelas de palmatoria que no sean de metales preciosos
gen.	candle rings of precious metal	arandelas de palmatorias de metales preciosos
industr., construct., chem.	checked ring	boca agrietada
agric.	cheese ring trimming	recortes de queso
industr., construct., chem.	childproof ring	boca de seguridad para niños
med.	choroidal ring	anillo coronario
mater.sc.	clamp ring	aro de fleje
mater.sc.	clamp ring	anillo tensor
mater.sc.	clamp ring	anillo de cierre
work.fl., IT	classificatory ring	anillo de una clasificación
commun.	code ringing	llamada codificada
commun.	code ringing	llamada semiselectiva
phys.sc.	collision ring	anillo de colisión
commun., IT	common audible ringing	llamada común audible
gen.	concrete ring wall	muro circular de hormigón
chem.	condensed ring hydrocarbon	hidrocarburo con anillos condensados
med.	constriction-ring dystocia	distocia del anillo de constricción
med.	contact ring	anillo de contacto
med.	contraction-ring dystocia	distocia por contracción
commun., IT	control of led's and ringing	control de indicadores luminosos y sonoros
gen.	copper rings	anillos de cobre
mater.sc.	cotter ring	anillo-pasador
industr., construct., chem.	cracked under ring	grieta bajo la boca
med.	Cramer open ring pessary	pesario de Cramer
tech., industr., construct.	creel lath of a ring doubling and twisting frame	listón de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	placabanda
tech., industr., construct.	creel of a ring spinning frame	portabobinas de una continua de hilar de anillos
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	fileta
tech., industr., construct.	creel of a ring spinning frame	cántara de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	creel pillar of a ring doubling and twisting frame	montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	creel pillar of a ring doubling and twisting frame	montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos
industr., construct., chem.	crimp-on ring	boca para tapón corona
industr., construct.	crown wheel ring	anillo de rueda de corona
gen.	curtain rings	anillas de cortinas
agric.	debudding pliers with rubber ring	pinzas de descornador con anilla de goma
hobby	deck tennis ring	anilla para tenis de anillas
tech., industr., construct.	delivery roller of a ring spinning frame	cilindros de salida de una continua de hilar de anillos
gen.	detector ring	aro de detección
gen.	diaphragm ring mode filter	filtro de diafragme anular
commun., IT	differentiated ringing	llamada por señales diferenciadas
commun., IT	differentiated ringing	discriminación en las señales de llamada
earth.sc.	diffraction rings	anillos de difracción
nat.sc.	discontinuous ring	anillo en cuña
nat.sc.	discontinuous ring	anillo incompleto
nat.sc.	discontinuous ring	anillo parcial
nat.sc., agric.	discontinuous ring	anillo discontinuo
earth.sc.	discrete plasma rings	anillos discontinuos de plasma
commun., IT	discriminating ringing	discriminación en las señales de llamada
commun., IT	discriminating ringing	llamada por señales diferenciadas
med.	Doellinger tendinous ring	anillo de Döllinger
med.	Donders'rings	halos de Donders
nat.sc., agric.	double growth ring	anillo doble
nat.sc., agric.	double ring	anillo doble
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a ring spinning frame	dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	drafting with twist of a ring spinning frame	dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos
agric.	drought ring	traumatismo del anillo por sequía
med.	Elbel ring test	prueba de los anillos de Elbel
earth.sc.	electrodeless ring discharge	descarga anular sin electrodo
industr., construct.	enlargement ring	aro de agrandar
tech., industr., construct.	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame	guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos
gen.	external retaining ring	arandela de retención exterior
nat.sc., agric.	fairy ring champignon	senderuelas (Marasmius oreades)
nat.sc., agric.	fairy ring champignon	mariemmas (Marasmius oreades)
med.	Falope-ring	anillo de Falopio
nat.sc., agric.	false annual growth ring	falso anillo
nat.sc., agric.	false annual ring	falso anillo
gen.	false ring	anillo falso
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	feeder roller of a ring spinning frame	cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos
agric., mech.eng.	filter ring	anillo de filtro
agric.	fire ring	traumatismo del anillo por incendio
mater.sc.	fire-door protection ring	protección de la boca del hogar
commun., IT	fixed station ringing assignments	disposición fija de llamada a estaciones
chem.	flash ring	ranura de rebaba
chem.	flash ring	anillo de rebaba
agric., mech.eng.	flat ring	disco liso
industr., construct.	food jar ring	junta para tarros de conservas
mater.sc., industr., construct.	food ring	anillo para frasco
nat.sc.	frost ring	anillo de heladura
life.sc., agric.	frost ring	traumatismo del anillo por helada
nat.sc.	frost ring	anillo de congelamiento
gen.	frost ring	anillo de helada
industr., construct., chem.	gathering ring	anillo de recogida
med.	Goldmann-Bangerter contact ring	anillo de Goldmann-Bangerter
hobby, transp.	gore ring	anillo de paño
gen.	grease rings	anillos de engrase
commun., IT	ground-return ringing	corriente de llamada con retorno por tierra
nat.sc., agric.	growth ring	anillo de crecimiento
nat.sc.	growth-ring boundary	borde del anillo de crecimiento
med.	Gräfenberg ring	anillo de Graefenberg
earth.sc., tech.	guard ring	anillo de guarda
tech., industr., construct.	guide rod of a ring doubling and twisting frame	barra guía de una continua de retorcer de anillos
commun.	harmonic ringing	llamada selectiva
IT	harmonic ringing	llamada por frecuencias armónicas
commun.	harmonic selective ringing	llamada selectiva
tech., industr., construct.	headstock of a ring doubling and twisting frame	cabezal de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	headstock of a ring spinning frame	cabezal de una continua de hilar de anillos
med.	Herbst ring gauge	anillos de Herbst
med.	hip ring	aro para la cadera de un corsé
agric.	horizontal ring die	matriz anular horizontal
agric.	horn ring	anillo de los cuernos
agric.	horn ring	anillado de los cuernos
industr., construct.	hour mechanism support banking ring	anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas
industr., construct.	hour star ring	anillo de la estrella de horas
gen.	I could hear the bells ringing	oía las campanas
gen.	I could hear the bells ringing	oía las campañas
IT	immediate nonsynchronized ringing	llamada inmediata no sincronizada
commun.	immediate ringing	llamada inmediata
tech., industr., construct.	immersion roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame	soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
nat.sc.	incomplete ring	anillo parcial
nat.sc., agric.	incomplete ring	anillo discontinuo
tech., industr., construct.	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame	soporte individual de una continua de retorcer de anillos
mun.plan., earth.sc.	inlet ring	disco delantero de rueda
gen.	innermost ring	primer anillo
industr., construct.	intermediate crown wheel ring	anillo de rueda de corona intermedia
industr., construct.	intermediate ratchet wheel ring	anillo de rochete intermedio
gen.	internal retaining ring	arandela de retención interior
commun.	interrupted ringing	llamada interrumpida
commun.	interrupted ringing	llamada con interrupciones
med.	Kayser-Fleischer ring	anillo de Kayser-Fleischer
gen.	key rings trinkets or fobs	llaveros de fantasía
commun.	keyless ringing	llamada automática
tech., industr., construct.	lappet of a ring doubling and twisting frame	rabo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	left side of a ring spinning frame	lado izquierdo de una continua de hilar de anillos
anim.husb.	leg ring	anillo para patas de aves
tech., industr., construct.	length of a ring spinning frame	longitud de una continua de hilar de anillos
industr., construct.	lid with screw ring	tapa de collar
gen.	light ring	anillo claro
agric.	lightning ring	traumatismo del anillo por rayo
commun., IT	line ringing	envío de llamada a las líneas
chem., el.	liquid ring rotary compressor	compresor rotativo de anillo líquido
industr., construct.	live-ring	aro de rodamiento
nat.sc.	locally absent ring	anillo parcial
mater.sc.	lock ring closure	aro de fleje
hobby	lunging ring	anillo de trabajo
commun.	machine ringing	llamada semiautomática
agric.	machinery ring	asociación de maquinaria agrícola
agric.	machinery ring	grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola
industr., construct.	main plate enlargement ring	agrandador de platina
industr., construct.	maintaining ring	anillo de sujeción
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	anillo de sujeción del sujetador de cuadrante
commun.	manual ringing	llamada manual
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
meas.inst.	measurement of wire frequency ringing current	medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal
energ.ind.	Mediterranean Electricity Ring	Anillo eléctrico del Mediterráneo
energ.ind.	Mediterranean Energy Ring	anillo energético mediterráneo
life.sc.	milk ring test	ring-test
nat.sc.	missing ring	anillo parcial
gen.	missing ring	anillo ausente
life.sc.	mock-sun ring	círculo parhélico
IT	multiparty ringing	llamada múltiple
commun., IT	multiple discriminating ringing	discriminación por las señales de llamada entrantes
nat.sc., agric.	multiple growth ring	anillo múltiple
nat.sc., agric.	multiple ring	anillo múltiple
tech., el.	multipoint-ring configuration	configuración en bucle
gen.	My ears are ringing from the noise	Me zumban los oídos por tanto ruido
gen.	napkin rings not of precious metal	servilleteros que no sean de metales preciosos
gen.	napkin rings of precious metal	argollas de servilletas de metales preciosos servilleteros
gen.	napkin rings of precious metal	argollas de servilletas de metales preciosos servilleteros
tech., mater.sc.	NOL ring	anillo NOL
agric.	nose ring	anillo nasal
agric.	nose-ring	anillo anal
agric.	nose-ring	anilla nasal
med.	Ochsner ring	anillo de Ochsner
gen.	OECD and EEC ring-test	ensayo de intercalibración de la CEE y de la OCDE
tech., industr., construct.	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos
industr., construct., chem.	omnia ring	boca omnia
industr., construct., chem.	orifice ring holder	soporte de la cubeta
earth.sc.	oscillating ring balance pressure gauge	manómetro de toro oscilante
industr., construct.	oscillating weight ring	anillo de masa oscilante
industr., construct.	oscillating weight ring spring	muelle de anillo de masa oscilante
med.	Ott rings	anillo de Ott
gen.	outermost ring	último anillo
chem.	oxiran ring	anillo de oxirano
earth.sc., mech.eng.	packing ring	anillo de empaquetadura trenzada
nat.sc.	partial ring	anillo parcial
nat.sc., agric.	partial ring	anillo discontinuo
commun.	PBX ringing lead	conductor de llamada
tech., industr., construct.	pig tail of a ring doubling and twisting frame	rabo de una continua de retorcer de anillos
gen.	piston rings	segmentos de pistones
gen.	piston rings	segmentos anillos de pistones
gen.	piston rings	anillos de pistón
tech., chem.	plasma ring test	prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo
med.	plaster rings	collarín de escayola
chem.	pocketed and ventilated buffing ring	disco de pulido con plegado regular
chem.	polishing ring	disco anular de pulido
life.sc., agric.	potato ring rot	necrosis bacteriana de la patata
anim.husb.	poultry ring	anillo para patas de aves
agric.	poultry ring	anilla de pata
gen.	poultry rings	anillas para las aves
commun.	power ringing	llamada por corriente alterna
tech., industr., construct.	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	pressure roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
econ.	price ring	cartel de precios
commun., IT	programmable station ringing assignment	asignación programable de llamadas en la estación
agric., mech.eng.	pull ring	anillo tensor
tech.	Raschig rings	anillos de Raschig
industr., construct.	regulator screw stop ring	anillo de parada de tornillo de raqueta
industr., construct.	revolving ring for a spinning frame	anillo giratorio para máquina de hilar
tech., industr., construct.	right side of a ring spinning frame	lado derecho de una continua de hilar de anillos
industr., construct., chem.	ring adapter	adaptador de anillo
tech., mater.sc.	ring and ball test	ensayo de anillo y bola
life.sc.	ring axis	eje del anteojo
agric., tech.	ring-barking	anillado por descortezado
chem.	ring beam	viga anular
nat.res.	ring-billed gull	gaviota de Delaware (Larus delawarensis)
gen.	ring binder	carpeta de argollas (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials)
industr.	ring binder mechanism	mecanismo para encuadernación con anillas
earth.sc.	ring boss	dique anular
chem.	ring buff	disco anular de pulido
construct.	ring bund	ataguía de recinto
chem.	ring chain	cadena cerrada
gen.	ring circuit	circuito de anillo
industr., construct., chem.	ring cooling	refrigeración del anillo
construct.	ring crusher	molino de anillos
earth.sc.	ring current	corriente anular
fin.	ring-dealing member	miembro del parquet
med.	ring dermatitis	dermatitis subanular
tech., industr., construct.	ring diameter of a ring doubling and twisting frame	diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos
agric.	ring disease of bulbs	acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
agric.	ring disease of bulbs	nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
industr., construct.	ring-doubling frame	continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring doubling frame	continua de retorcer de anillos
earth.sc.	ring dyke	dique anular
med.	ring eczema	dermatitis subanular
gen.	ring failure	fallo de anillo
med.	ring finger	dedo anular (digitus annularis)
chem.	ring follower	anillo roscado interiormente para moldear roscas externas
construct.	ring-follower gate	compuerta anular
chem.	ring follower mold	molde con anillo roscado interiormente
chem.	ring follower mould	molde con anillo roscado interiormente
chem.	ring for deep drawing	anillo de embutición
med.	ring form	forma en anillo
earth.sc.	ring fracture intrusion	dique anular
gen.	ring games	juegos de anillas
tech.	ring gauge	calibre para anillos
gen.	ring girder	viga anular
chem.	ring heater	cuerpo de calefacción anular
gen.	ring interworking	interfuncionamiento de anillos
mater.sc., industr., construct.	ring ledges	pretinas de listones
mater.sc., industr., construct.	ring ledges	listones anulares
chem.	ring marking	marcas anulares
chem.	ring method	método del anillo
gen.	ring mode filter	filtro en anillo
nat.res.	ring-necked duck	porrón de collar (Aythya collaris)
industr., construct., mech.eng.	ring nozzle	tobera anular
tech., industr., construct.	ring of a ring doubling and twisting frame	anillo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	ring of a ring spinning frame	anillo de una continua de hilar de anillos
earth.sc.	ring of fire	anillo de fuego
nat.res.	ring ouzel	mirlo capiblanco (Turdus torquatus)
chem.	ring oven analysis	análisis por horno anular
chem.	ring oven technique	método de horno anular
gen.	ring-porous	anillos porosos
nat.sc.	ring-porous	porosidad anular
nat.sc.	ring-porous	poroso anular
gen.	ring-porous	anillo poroso
nat.sc., agric.	ring-porous wood	madera de anillos porosos
industr., construct.	ring rail	regla porta anillos
industr., construct.	ring rail	banco de anillos
tech., industr., construct.	ring rail of a ring doubling and twisting frame	raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	ring rail of a ring spinning frame	raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
agric.	ring roller	rodillo acanalado
nat.sc., agric.	ring rot	pudrición anelar
life.sc., agric.	ring rot of potato	necrosis bacteriana de la patata
agric.	ring saw	sierra anular
construct.	ring-seal gate	compuerta anular
gen.	ring segment	segmento de corona
med.	ring-shaped corneal dystrophy	distrofia anular hereditaria
industr.	ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis	estator para motor multifásico de corriente alterna por histéresis
earth.sc., el.	ring-shaped stator	estator de forma anular
tech., industr., construct.	ring spindle	púa de continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	ring spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring spindle %RF Suppa,Textile Gloss	broca con anillo
industr., construct.	ring-spinning frame	continua de hilar de anillos giratorios
tech., industr., construct.	ring-spinning frame	continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
tech., industr., construct.	ring spinning frame with twister tubes	continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión
gen.	ring switch	conmutador anular
gen.	ring switching	conmutación de anillo
law, fin.	ring system	sistema del impuesto en suspenso
law, fin.	ring system	sistema del círculo
tech.	ring target	diana anular
law, commun.	ring-tone scam	timotono
law, commun.	ring-tone scam	práctica engañosa en las descargas de melodías para móvil
earth.sc., el.	ring tongue terminal	terminal de lengüeta redonda
fin.	ring trading	operación oficial
fin.	ring trading	transacción en el parqué
fin.	ring trading	operación en el parqué
industr., construct.	ring-twisting frame	continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring twisting frame	continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring watch case	caja anillo
agric., mech.eng.	ring wheel	segmento de rodillo
hobby, transp.	ring width	anchura del anillo
nat.sc.	ring-width index	índice del grosor del anillo
gen.	ring-width index	ìndice del grosor del anillo
agric., mech.eng.	ring with edge-shaped rim	disco cuneiforme
agric., mech.eng.	ring with raised centre rib	disco cuneiforme
industr., construct.	ring with stud connections	argolla
el.	ringing current	corriente de llamada
IT	ringing current detection	detección de la corriente de llamada
mech.eng.	ringing current transmission	envío de la corriente de llamada
commun., IT	ringing cycle	ciclo de llamada
transp., construct.	ringing engine	martinete con aparejo
el.	ringing generator	generador de señal de llamada
commun., IT	ringing generator voltage	tensión del generador de llamada
health.	ringing in ears	zumbido en los oídos
med.	ringing in the ears	tinnitus (lat)
gen.	ringing in the ears	zumbido de oído
gen.	ringing in the ears	tintineo
commun., IT	ringing line preference	preferencia de línea llamante
el.	ringing machine	generador de señal de llamada
tech.	ringing oscillator	oscilador excitado por choque
commun.	ringing plug	clavija de llamada
tel.	ringing set	señalador de frecuencia vocal
telecom.	ringing set	indicador acústico
el.	ringing signal	tono de llamada
el.	ringing signal	señal de llamada
commun.	ringing time	tiempo de funcionamiento del timbre de llamada
commun., el.	ringing time	duración de respuesta
el.	ringing tone	tono de llamada
telecom.	ringing tone	tono de envío de llamada
el.	ringing tone signal	señal de llamada
el.	ringing tone signal	tono de llamada
commun., IT	ringing voltage	tensión de llamada
industr., construct.	rings and fasteners for twisting	anillos y porta-anillos para torcedura
gen.	rings for birds	anillas para pájaros
gen.	rings of common metal for keys	llaveros
gen.	rings of common metal for keys	anillas metálicas para llaves
gen.	rings of metal	anillos metálicos
gen.	rings of metal	anillas metálicas
gen.	rings of rubber	anillos de caucho
tech., industr., construct.	rings rail of a ring spinning frame	raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	rod holder of a ring doubling and twisting frame	soporte de barra guía de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	roller stand of a ring doubling and twisting frame	soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos
gen.	roof ring	anillo de la bóveda
mun.plan.	runner ring	anilla de roldana
industr., construct.	screw ring	anillo con paso de rosca
industr., construct.	screw ring	armella roscada
earth.sc.	screw ring gauge	calibre de anillo de rosca
gen.	scythe rings	anillos de hoces guadañas
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
commun.	selective ringing	llamada selectiva
gen.	semi-ring-porous	anillos semiporosos
gen.	semi-ring-porous	anillo semiporoso
nat.sc., agric.	semi-ring-porous wood	madera de anillos semiporosos
IT	semiselective ringing	llamada semiselectiva
tech., industr., construct.	separator of a ring spinning frame	separador de una continua de hilar de anillos
mun.plan.	serviette ring	servilletero
gen.	shading ring	anillo de defasaje
tech., industr., construct.	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	árbol de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	shock-absorber ring	aro amortiguador de golpes
nat.sc.	signature ring	anillo característico
agric.	skid rings	garras abatibles
agric.	skid rings	aros de guía
mun.plan.	sliding ring	anilla lisa
industr., construct.	spacer ring	anillo distanciador
tech., industr., construct.	spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spindle of a ring spinning frame	púa de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring doubling and twisting frame	raíl de púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	raíl de la púa de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	spinning ring of a ring spinning frame	anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos
gen.	split-ring mold	molde de collar partido
mater.sc.	split-pin ring	anillo-pasador
agric., mech.eng.	spoke ring	rueda dentada
agric., mech.eng.	spoke ring	disco de dientes
agric., mech.eng.	spout ring connection	anillo tensor
tech., industr., construct.	spring piece of a ring doubling and twisting frame	bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spring piece of a ring spinning frame	bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos
agric.	stack silo forming ring	anillo superponible
nat.sc.	standardised tree-ring chronology	cronología estandarizada del grosor de los anillos
gen.	standardised tree-ring chronology	cronologìa estandarizada del grosor de los anillos
industr., construct., chem.	star ring	anillo en estrella
commun., IT	static ringing machine	máquina de llamada estática
commun., IT	station busy abbreviated ringing	llamada abreviada a abonado ocupado
commun., IT	station tone ringing	llamada por tonos
tech., industr., construct.	stop motion of a ring doubling and twisting frame	dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos
industr., construct., met.	stress ring	aro de tensiones
agric.	studded ring	corona dentada
gen.	stuffing rings	anillos herméticos argollas impermeables
agric.	sulphur rings	pastilla de azufre
IT	superimposed ringing	llamada superpuesta
chem.	supporting ring	viga anular
agric.	surround ring for heater	anillo de crianza
commun., IT	synchromonic ringing	llamada selectiva por frecuencias armónicas
tech., industr., construct.	table of a ring doubling and twisting frame	tabla de una continua de retorcer de anillos
industr., construct.	teething ring	mordedor
industr., construct.	teething ring	anillo de dentición
gen.	teething rings	anillos para calmar o facilitar la dentición
gen.	teething rings	anillas para calmar o facilitar la dentición
fin.	tendering ring	cartel de licitaciones
tech.	test track ring	anillo de pruebas
gen.	the bells are ringing	tocan las campanas
gen.	the bells were ringing for mass	las campanas tocaban a misa
earth.sc.	thread ring gage	calibre de anillo de rosca
gen.	three-ring cluster	haz trianular
mater.sc.	tightening ring	aro de fleje
nat.sc., agric.	tobacco ring nematode	vector del virus en durano (Xiphinema americanum)
nat.sc., agric.	tobacco ring pot	vector del virus en durano (Xiphinema americanum)
nat.sc., agric.	tobacco ring spot	manchas anulares del tabaco
tech., industr., construct.	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
med.	torticollis plaster rings	collarín de escayola
tech., industr., construct.	total width of a ring spinning frame	anchura total de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	traveller of a ring doubling and twisting frame	cursor de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	traveller of a ring spinning frame	cursor de una continua de hilar de anillos
nat.sc.	tree-ring analysis	dendrocronología
nat.sc., life.sc.	tree-ring climatology	dendroclimatología
gen.	tree-ring series	serie de anillos
industr., construct., chem.	twist-off ring	boca "twist-off"
chem.	two-ring phenol	fenol de dos anillos
industr., construct., chem.	two-start ring	boca con rosca de doble entrada
gen.	U-hybrid ring rat race	anillo híbrido
gen.	umbrella rings	anillos para paraguas
gen.	unidirectional ring	anillo unidireccional
tech., industr., construct.	unrolling of a ring doubling and twisting frame	desarrollado de una continua de retorcer de anillos
hobby, transp.	V ring	anilla en V
industr., construct., chem.	vacuum lug ring	boca con gatillo para cierre al vacío
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
agric.	vertical ring die	matriz anular vertical
nat.sc., agric.	vine ring	anillo para cepas
industr., construct.	watch mounted in a ring	reloj sortija
industr., construct., chem.	water jacket cooling ring	camisa de refrigeración del mechero
hobby	water-jet ring	sortija de agua
gen.	water-tight rings	anillos herméticos argollas impermeables
nat.sc.	wedging ring	anillo parcial
gen.	wedging ring	anillo en cuña
energ.ind., mech.eng.	wind turbine with flapped ring wing diffuser	turbina eólica con difusor anular
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame	arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame	dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos