Subject | English | Spanish |
earth.sc. | aircraft rigging | ajuste de avión |
commer. | bid rigging | colusión en un procedimiento de licitación |
IMF. | bid rigging | puja colusoria |
IMF. | bid rigging | oferta colusoria |
mech.eng. | brake rigging | varillaje de freno |
tech. | brake rigging | aparejo del freno |
transp., mech.eng. | brake-rigging supporting-device | soporte de timonería del freno |
agric., mech.eng. | butt rigging | aparejo elevador |
transp., mech.eng. | centre point rigging | cordajes centrales |
helic. | collective system rigging | conexiones del sistema colectivo |
transp., mech.eng. | compensated brake rigging | timonería compensada de freno |
fish.farm. | double rigging | aparejo doble |
tech. | droop cam rigging | aparejo de la leva de caída |
tech. | engine control rigging | reglaje de control del motor |
transp. | flying rigging | cordaje de vuelo |
transp. | hook rigging template | plantilla de reglaje de ganchos |
fin. | market rigging | agiotaje |
fin. | market rigging | manipulación bursátil |
fin. | market rigging | manipulación de los cambios |
fin. | market rigging | maniobra bursátil |
fin. | market rigging | ordinamento |
el. | re-rigging | desmontar y montar |
transp. | rigging angle of incidence | ángulo de incidencia en reglaje |
transp. | rigging band | banda de arriostramiento |
transp., mech.eng. | rigging bushing | casquillo de brochado |
tech. | rigging department | departamento de empaque |
fishery | rigging device | aparejo de cables |
avia. | rigging fixture | aparato de reglaje |
transp., met. | rigging hole | agujero de brochado |
hobby, transp. | rigging line | cordón de suspensión |
transp. | rigging of blocks | mufla |
transp. | rigging of blocks | muflaje |
transp. | rigging of blocks | polipasto |
transp. | rigging of blocks | aparejo |
transp., avia. | rigging of collective and cyclic pitch | reglaje de paso colectivo y cíclico |
transp. | rigging patch | refuerzo de arriostramiento |
transp., mech.eng. | rigging pin | tornillo de localización |
mech.eng. | rigging plate | plato de reglaje |
mech.eng. | rigging plate | placa de brochado |
transp. | rigging position | posición de reglaje |
transp., nautic. | rigging screw | tensor |
transp. | rigging screw | acollador |
transp. | rigging template | utillaje de reglaje |
transp. | rigging template | plantilla de reglaje |
chem., el. | rigging up | montaje |
transp., nautic., fish.farm. | running rigging | aparejo de labor |
transp., nautic., fish.farm. | running rigging | jarcia de labor |
transp., avia. | running rigging | cordaje móvil |
transp., tech. | servo-control rigging | reglaje de los servomandos |
transp. | shape rigging template | plantilla de reglaje de forma |
transp., mech.eng. | stabilizer rigging straight edge | regla de calado del empenaje |
transp., nautic., fish.farm. | standing rigging | jarcia muerta |
transp., nautic., fish.farm. | standing rigging | jarcia firme |
transp., mech.eng. | valve rigging | cable de válvula |