Subject | English | Spanish |
econ., market. | administrative revocation | revocación administrativa |
law | application for revocation | solicitud de nulidad |
law | application for revocation or for a declaration of invalidity | solicitud de caducidad o de nulidad |
IT | certificate revocation | revocación de un certificado |
comp., MS | certificate revocation | revocación de certificado (The process of revoking a digital certificate) |
comp., MS | certificate revocation checking | comprobación de revocación de certificado (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
comp., MS | certificate revocation list | lista de revocación de certificados (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
comp., MS | certificate revocation list distribution point | punto de distribución de lista de revocación de certificados (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
IT | certification revocation list | lista de revocación de certificados |
law | consequences of revocation and invalidity | efectos de la caducidad y de la nulidad |
patents. | consequences of revocation and invalidity | efectos de la caducidad y la nulidad |
law, patents. | counterclaim for revocation | demanda de reconvención por caducidad |
law, patents. | counterclaim for revocation | demanda de reconvención por nulidad |
law | counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | demanda de reconvención por caducidad o por nulidad |
law | to decide on the revocation | pronunciarse sobre la caducidad |
law | declaration for a revocation procedure | declaración de lesividad |
patents. | examination of the application for revocation | examen de la solicitud de nulidad |
patents. | examination of the application for revocation of rights | examen de la solicitud de caducidad |
law | ground for revocation | causa de caducidad |
patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad |
patents. | grounds for revocation | causa de nulidad |
patents. | grounds for revocation | causa de caducidad |
law, patents. | proceedings for revocation | procedimiento de caducidad |
patents. | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | acción de caducidad o de revocación de una patente |
law | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity | procedimiento de caducidad y de nulidad ante la Oficina |
law | retroactive effect of revocation or invalidity | efecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad |
law, patents. | Revocation Board | Sala de anulación |
patents. | revocation decision | resolución de caducidad |
patents. | revocation decision | resolución de nulidad |
comp., MS | revocation delay | retardo de revocación (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked) |
law, patents. | Revocation Division | división de anulación |
law, industr. | Revocation Division | División de anulación |
law | revocation fee | tasa de caducidad |
patents. | revocation fee | tasa de anulación |
patents. | revocation of a compulsory licence | revocación de una licencia obligatoria |
law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | revocación del estatuto de refugiado |
law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | retirada del estatuto de refugiado |
transp., avia. | revocation of a licence | revocación de una licencia |
law | revocation of a patent | anulación de una patente |
patents. | revocation of a patent | revocación de una patente |
fin. | revocation of a provisional authorization | revocación de una autorización previa |
transp., avia. | revocation of an airworthiness certificate | revocación de un certificado de aeronavegabilidad |
law, immigr. | revocation of asylum | retirada del estatuto de refugiado |
law, immigr. | revocation of asylum | revocación del estatuto de refugiado |
IT | revocation of authorisation | revocación de autorización |
IT | revocation of authorization | revocación de autorización |
ed. | revocation of consent | revocación del consentimiento de los servicios de educación especial |
health., pharma. | revocation of marketing authorisation | revocación de la autorización de comercialización |
law, patents. | revocation of the Community trade mark | excepción de caducidad de la marca comunitaria |
patents. | revocation of the patent | anulación de la patente |
law, immigr. | revocation of visa | retirada de visado |
law, patents. | revocation proceedings | procedimiento de declaración de nulidad |
law, patents. | revocation proceedings | procedimiento de nulidad |
patents. | revocation proceedings | procedimiento de revocación |
IT | revocation service | servicio de revocación |
law | surrender, revocation and invalidity | renuncia, caducidad y nulidad |
patents. | suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation | suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente |
law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | el examen de la solicitud de caducidad o de nulidad |
law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina |
law | the opposition, revocation or invalidity proceedings | los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad |