Terms containing reverse

Subject	English	Spanish
health.	altered reverse transcriptase	transcriptasa inversa alterada
tech.	annular reverse flow weldment	pieza anular soldada de flujo inverso
gen.	anti-reverse device	dispositivo contra la inversión de la rotación
gen.	anti-reverse rotation device	dispositivo contra la inversión de la rotación
commun., IT	auto-reverse	cambio automático de banda
nat.sc.	auto-reverse system	sistema de cambio automático de banda
commun.	automatic reverse charging	cobro revertido automático
commun.	Automatic reverse charging feature	Servicio de cobro revertido automático
construct.	automatic reverse jet type outlet	toma automática con chorro en contracorriente
transp.	automatic reverse pitch	inversión automática de paso
transp.	automatic reverse pitch	cambio automático de paso
tech.	boost pump reverse control time-delay relay	relé de retardo de control de contramarcha de la bomba reforzadora
commun., industr., construct.	carton with reverse tuck in ends	caja con solapas de abrochamiento
transp., construct.	circle reverse gear box	aparato de orientación de la cuchilla
transp., construct.	circle reverse mechanism	sistema porta-cuchilla
el.	circuit crest working reverse voltage	tensión inversa de pico
el.	circuit crest working reverse voltage	tensión inversa de cresta
el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de cresta no repetitiva
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de punta no repetitiva
el.	circuit repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de cresta repetitiva
pow.el.	circuit repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de punta repetitiva
el.	circuit reverse blocking interval	intervalo de bloqueo en sentido inverso
pow.el.	circuit reverse blocking interval	intervalo de bloqueo en el sentido inverso
el.	collector reverse current	corriente inversa del colector base abierta
el.	collector reverse current	corriente inversa del colector
el.	collector-base reverse voltage	tensión colector-base
el.	collector-emitter reverse voltage	tensión colector-emisor inversa
el.	collector-emitter reverse voltage	tensión colector-emisor corte
el.	collector-emitter reverse voltage/base open	tensión colector-emisor base abierta
el.	collector-emitter reverse voltage/emitter shorted	tensión colector-emisor emisor cortocircuitado
el.	d-c reverse-leakage test	ensayo de fuga inversa en c.c.
ecol.	desalination by reverse osmosis	desalación con ósmosis inversa
ecol.	desalinisation by reverse osmosis	desalación con ósmosis inversa
ecol.	desalting by reverse osmosis	desalación con ósmosis inversa
med.	detection of the gene by reverse genetics	detección del gen mediante genética de reversión
earth.sc., mech.eng.	device preventing reverse rotation	dispositivo antirretorno
chem.	double reverse bend	rebordeado doble
el.	emitter reverse current	corriente inversa del emisor
el.	emitter-base reverse current	corriente inversa emisor-base
el.	emitter-base reverse voltage	tensión inversa emisor-base
el.	emitter-base reverse voltage	tensión emisor-base
automat.	feed-reverse lever	palanca de inversión de avance
automat.	feed-reverse lever	manija inversora de avance
tech.	full reverse	contramarcha
mech.eng.	full reverse thrust baulking pneumatic cylinder	cilindro de inversión total de empuje
mech.eng.	full reverse thrust baulking pneumatic cylinder	cilindro de interdicción
el.	gate reverse current	corriente inversa de compuerta
comp., MS	HTTP reverse proxy	proxy inverso HTTP (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
comp.	in reverse order	en orden inverso
auto.	low-reverse clutch	embrague de baja y reversa
el.	maximum peak reverse voltage	pico máximo de tensión inversa
el.	maximum peak reverse voltage	cresta máxima de tensión inversa
el.	maximum reverse voltage	tensión inversa máxima
el.	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites	satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas
pow.el.	non-reverse blocking valve device	válvula sin bloqueo inverso
med.	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos
UN, AIDS.	Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors	Inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa
UN, AIDS.	non-nucleosidic inhibitor of reverse transcriptase	inhibidor no nucleosídico de la transcriptasa inversa
PSP	non-revert reverse voltage	tensión de no funcionamiento por sobrealimentación
UN, AIDS.	Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors	Inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa
tech.	outbound reverse track	trayectoria inversa de alejamiento
el.	peak reverse voltage	tensión inversa de pico
el.	peak reverse voltage	tensión inversa de cresta
agric.	phase reverse	inversión de fases
agric.	phase reverse	fase reversa
transp.	points in reverse position	cambio no enclavado
transp.	points in reverse position	desviador no enclavado
transp.	points in reverse position	aguja no enclavada
fin.	power-reverse dual currency loan	préstamo bimonetario "marcha atrás"
IT, dat.proc.	to print in reverse order	imprimir en orden inverso
mech.eng.	propeller reverse pitch	paso de inversión de hélice
tech.	propeller reverse pitch	paso invertido de la hélice
fin.	proprietary reverse loan	hipoteca inversa privada
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	zona de inversión de las corrientes
met.	reinforcement on the reverse side	sobreespesor en la raíz
econ., market.	request to reverse the order of articles	petición de invertir el orden de aplicación de los artículos
law	to reverse a judgement	revocar el acto
law	reverse a judgement	revocar una sentencia
law	to reverse a presumption	invertir una presunción
el.	reverse a-c resistance	resistencia inversa de c.a.
automat.	reverse acting	de acción inversa
commun.	reverse address resolution protocol	protocolo de resolución de dirección inversa
commun.	reverse address resolution protocol	protocolo de resolución de dirección de retorno
tech.	reverse-and-relay question	pregunta inversiva y remisiva
cinema	reverse angle	contracampo
construct.	reverse angle head-wall culvert	alcantarilla con muros de cabeza entrantes
IMF.	reverse annuity mortgage	hipoteca inversa
IMF.	reverse annuity mortgage	hipoteca inversa con renta vitalicia
tel.	reverse arm	cruceta para invertir los hilos
tel.	reverse arm	cruceta atravesada
fin., environ.	reverse auction	subasta inversa
transp.	reverse azimuth	acimut inverso
IT, earth.sc.	reverse battery protection	protección de inversión de batería
IT	reverse-battery signaling	señalización por inversión de polaridad
el.	reverse battery signaling	señalización de la inversión de polaridad de batería
IT	reverse-battery signalling	señalización por inversión de polaridad
el.	reverse battery signalling	señalización de la inversión de polaridad de batería
commun., IT	reverse-battery supervision	supervisión por inversión de polaridad
met.	reverse bend test	prueba de flexión alternada
tech., met.	reverse bend test	ensayo de doblado alternado
met.	reverse bend test	prueba de dobladas alternadas
met.	reverse bending	doblado alternativo
el.	reverse bias	polarización inversa
el.	reverse-bias collector curves	curvas de colector polarización inversa
el.	reverse-bias junction staining	coloreado de unión de polarización inversa
earth.sc., chem.	reverse biased	polarizado en sentido inverso
commun.	reverse block	bloqueo inverso
el.	reverse-blocking current	corriente inversa de bloqueo
el.	reverse blocking diode thyristor	tiristor diodo bloqueado en inversa
el.tract.	reverse blocking interval	tiempo de tensión negativa
el.	reverse blocking state	estado de bloqueo con tensión negativa
el.	reverse blocking state	estado bloqueado en sentido inverso
pow.el.	reverse blocking state	estado bloqueado en el sentido inverso
el.	reverse blocking triode thyristor	tiristor tríodo bloqueado en inversa
pow.el.	reverse blocking valve device	válvula con bloqueo inverso
el.	reverse breakdown	perforación inversa
el.	reverse breakdown	ruptura inversa
pow.el.	reverse breakdown	disrupción inversa
tech.	reverse breakdown region	diodo zener región irruptiva en sentido inverso
el.	reverse breakdown voltage	tensión de ruptura inversa
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	tensión inversa de ruptura
earth.sc.	Reverse bundle vidicon	vidicón de retorno de haz
industr., construct.	reverse calf	ternera afelpada engrasada
fin.	Reverse Cash and carry	operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término
gen.	reverse CDMA channel	canal de acceso múltiple por división de código inverso
gen.	reverse CDMA channel	canal CDMA inverso
el.	reverse chain matrix	matriz de transmisión inversa
el.	reverse chain matrix	matriz de cadena inversa
commun., IT	reverse charge call	cobro revertido
commun.	reverse charge call	llamada a cobro revertido
commun.	reverse charge call	llamada a cargo del destinatario
tax., econ.	reverse charge mechanism	procedimiento de inversión impositiva
obs., tax., econ.	reverse charge mechanism	régimen de autoliquidación
obs., tax., econ.	reverse charge procedure	régimen de autoliquidación
tax., econ.	reverse charge procedure	procedimiento de inversión impositiva
comp., MS	reverse charge VAT	IVA de cargo revertido (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
comp., MS	reverse charge VAT	cargo invertido (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
commun.	reverse charging	cobro revertido
commun.	reverse charging acceptance	aceptación de pago revertido
commun.	reverse charging accepted	aceptación de tasación inversa
commun.	reverse charging accepted	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
commun.	reverse charging call	llamada a cobro revertido
commun.	reverse charging call	llamada a cargo del destinatario
commun.	reverse charging on a per call basis	cobro revertido llamada por llamada
commun.	reverse charging request	petición de pago revertido
chem.	reverse cleaning	limpieza eléctrica por inversión de corriente
chem.	reverse coating	barnizado por inversión
gen.	reverse code division multiple access channel	canal de acceso múltiple por división de código inverso
gen.	reverse code division multiple access channel	canal CDMA inverso
el.	reverse collector current	corriente del colector inversa
el.	reverse collector-emitter voltage	tensión colector-emisor inversa
med.	reverse Colles' fracture	fractura inversa a la fractura de Colles
med.	reverse Colles' fracture	fractura de Smith
commun.	reverse compatibility	retrocompatibilidad
radio	reverse compatibility in television	compatibilidad inversa en televisión
el.	reverse compatible color television system	sistema de televisión en color retrocompatible
el.	reverse compatible colour television system	sistema de televisión en color retrocompatible
el.	reverse conducting diode thyristor	tiristor diodo conductor en inversa
el.	reverse-conducting thyristor	tiristor de conducción inversa
el.	reverse conducting triode thyristor	tiristor tríodo conductor en inversa
tech.	reverse-cone clutch	embrague de cono invertido
railw., sec.sys.	reverse contact	contacto inverso
el.	reverse control channel	canal de control de retorno
fin.	reverse conversion	conversión inversa
libr.	reverse cover	cubierta posterior
libr.	reverse cover	contracubierta
libr.	reverse cover	tapa posterior
libr., mexic.	reverse cover	contraportada
earth.sc., tech.	reverse current	corriente negativa
earth.sc., tech.	reverse current	corriente inversa
tech.	reverse current	contracorriente
tech.	reverse-current circuit breaker	disyuntor de corriente inversa
chem.	reverse-current cleaning	limpieza eléctrica por inversión de corriente
chem.	reverse current cleaning	limpieza eléctrica por inversión de corriente
tech.	reverse-current cut-out	disyuntor de corriente inversa
el.	reverse-current gain	ganancia de corriente inversa
tech.	reverse current rectifier	rectificador de corriente inversa
earth.sc., el.	reverse current relay	contactor-disyuntor de reversión de corriente
earth.sc., el.	reverse current relay	relé direccional
earth.sc., el.	reverse-current relay	disyuntor direccional
earth.sc., el.	reverse current relay	conyuntor-disyuntor de reversión de corriente
earth.sc., el.	reverse current relay	relé inversor de corriente
transp., avia.	reverse current relay	cortacircuito de batería
earth.sc., el.	reverse-current relay	relé de inversión de corriente
tech.	reverse current relay	relé de corriente inversa
el.	reverse current release	disparador de corriente inversa
el.	reverse current transfer ratio	relación de transferencia corriente inversa
transp., construct.	reverse curve	curva y contracurva
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle defrosting	deshielo por inversión de ciclo
el.	reverse d-c resistance	resistencia de c.c. inversa
chem., el.	reverse Deacon reaction	proceso Deacon inverso
fin.	reverse designation	designación inversa
IMF.	reverse direct investment	inversión de una filial en la matriz (GISF)
IMF.	reverse direct investment	inversión en sentido contrario (MBP5, MBP6)
IMF.	reverse direct investment	inversión directa en sentido contrario (MBP6)
el.	reverse direction	sentido inverso
antenn.	reverse direction	sentido mal conductor
antenn.	reverse direction	dirección inversa
el.	reverse-direction frequency space station	estación espacial con frecuencias inversas
commun.	reverse-direction frequency system	sistema con asignaciones de frecuencias invertidas
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	acción positiva
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	discriminación positiva
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	acción afirmativa
law, fin.	reverse distortion	distorsión al revés
law	reverse domain hijacking	piratería inversa
agric.	reverse drive adaption	instalación cambiante de asiento y mandos
el.	reverse electrode current	corriente inversa de electrodo
water.res.	reverse electro-dialysis	electrodiálisis inversa
IT	reverse encoding operation	operación de codificación inversa
IT, tech., patents.	reverse engineering	compilación inversa
IT	reverse engineering	ingeniería inversa
IT, tech., patents.	reverse engineering	descompilación
industr.	reverse engineering	técnica retroactiva
industr.	reverse engineering	investigación de un secreto de fabricación
gen.	reverse engineering	descompilación de programas informáticos o de ordenador
dat.proc.	reverse engineering	ingeniería invertida
industr.	reverse engineering	desmenuzamiento
IMF.	reverse equity investment	inversión en sentido contrario (MBP5, MBP6)
IMF.	reverse equity investment	inversión de una filial en la matriz (GISF)
IMF.	reverse equity investment	inversión directa en sentido contrario (MBP6)
coal.	reverse fault	falla inversa
coal.	reverse fault	repuelgo
tech.	reverse field detector	detector de campo retardador
earth.sc.	reverse field pinch device	máquina de estricción de campo inverso
el.	reverse field pinch, RFP	estricción de campo inverso
IT, dat.proc.	reverse film feed	avance invertido
fin.	reverse floating rate note	bono con interés variable inverso
tech.	reverse flow	flujo invertido
transp., avia., mech.eng.	reverse flow	corriente invertida
transp., avia., mech.eng.	reverse-flow	corriente invertida
tech.	reverse flow	contraflujo
transp., avia., mech.eng.	reverse-flow combustor	motor de flujo invertido
environ.	reverse-flow filter	filtro a contracorriente
transp.	reverse flow operation	banalización de vía
mech.eng.	reverse flow through sealing clearance	caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo
tech.	reverse-flow valve	válvula de contraflujo
auto.	reverse flush	limpiar purgar/flush en flujo inverso
agric.	reverse frame	cuaderna de revés
commun.	reverse frequency assignment	asignación invertida de frecuencia
commun.	reverse frequency assignment	asignación inversa de frecuencias
commun.	reverse-frequency assignment links	enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas
transp., met., mech.eng.	reverse gear	árbol inverso
transp.	reverse gear	marcha atrás
transp., mech.eng.	reverse gear	eje de marcha atrás
transp., met., mech.eng.	reverse gear	engranaje inverso
tech.	reverse gear	engranaje de retroceso
transp., agric.	reverse gear tractor	tractor de marcha reversible
genet.	reverse genetics	genética de reversión
genet.	reverse genetics	genética inversa
IT, dat.proc.	reverse graphic image	imagen especular
IT, dat.proc.	reverse graphical image	imagen especular
earth.sc.	reverse grid current	corriente inversa de rejilla
dril.	reverse gunk squeeze	inyección inversa de arcilla organofílica
med.	reverse gyrase	girasa inversa
fin.	reverse head and shoulders	cabeza y hombros invertido
construct.	reverse head-wall culvert	alcantarilla con muros de cabeza entrantes
auto.	reverse idler gear	engrane loco de retroceso
auto.	reverse idler gear	engranaje loco de reversa
el.	reverse incident power	potencia incidente
commun.	reverse indention	componer a modo de sumario
el.	reverse insertion gain	ganancia de transmisión inversa
el.	reverse insertion gain	ganancia de inserción inversa
commun., mech.eng.	reverse interlocking	enclavamiento invertido
IMF.	reverse investment	inversión en sentido contrario (MBP5, MBP6)
IMF.	reverse investment	inversión de una filial en la matriz (GISF)
IMF.	reverse investment	inversión directa en sentido contrario (MBP6)
IMF.	reverse investment in equity	inversión de una filial en la matriz (GISF)
IMF.	reverse investment in equity	inversión en sentido contrario (MBP5, MBP6)
IMF.	reverse investment in equity	inversión directa en sentido contrario (MBP6)
transp., construct.	reverse jet type automatic offtake regulator	toma automática con chorro en contra corriente
industr., construct.	reverse knit	tricotado por envés
industr., construct.	reverse lamb	cordero afelpado
tech.	reverse latch	fiador de marcha atrás
tech.	reverse latch	fiador de retroceso
tech.	reverse latch	enganche de retroceso
tech.	reverse latch	enganche de marcha atrás
IT, dat.proc.	reverse leading	avance invertido
antenn.	reverse leakage current	corriente inversa de fuga
IT	reverse learning	desaprendizaje
IT	reverse learning	aprendizaje inverso
auto.	reverse light	luz de reversa
IT, dat.proc.	reverse line-feed	avance invertido
IT, dat.proc.	reverse list	lista inversa
transp., environ.	reverse logistics	logística de reciclaje
comp., MS	reverse lookup	búsqueda inversa (A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully qualified domain name ())
industr., construct.	reverse loop	malla vuelta
el.	reverse loss	pérdida inversa
el.	reverse loss	atenuación inversa
econ.	reverse majority rule	mayoría inversa
econ.	reverse majority voting	mayoría inversa
geol.	reverse mode	modo de inversión
chem.	reverse molding	moldeo invertido
fin.	reverse mortgage	hipoteca inversa (reverse mortgages)
real.est.	reverse mortgage	hipoteca revertida
IMF.	reverse mortgage	hipoteca inversa con renta vitalicia
fin.	reverse mortgage	pensión hipotecaria
fin.	reverse mortgage	hipoteca revertida (reverse mortgages)
video.	reverse motion	rebobinado
video.	reverse motion	movimiento inverso
textile	reverse motion	contramarcha
chem.	reverse moulding	moldeo invertido
mech.eng.	reverse movement	carrera de retorno
life.sc.	reverse mutant	revertido
genet.	reverse mutant	mutante revertiente
health., nat.sc.	reverse mutation	reversión
life.sc.	reverse mutation	mutación invertida
biotechn.	reverse mutation	mutación inversa
life.sc.	reverse mutation	retromutación
life.sc.	reverse mutation	mutación de retroceso
med.	reverse mutation assay	ensayo de mutación reversible
el.	reverse mutual conductance	conductancia mutua inversa
econ., market.	reverse notification	contranotificación
industr., construct.	reverse of fabric	revés del tejido
IMF.	reverse operation	operación de reporto pasivo (MBP6)
IMF.	reverse operation	pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse operation	operación de pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse operation	reporto pasivo
environ.	reverse osmosis A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale	osmosis inversa
ecol.	reverse osmosis desalination	desalación con ósmosis inversa
environ.	reverse osmosis/deionised water	agua obtenida por ósmosis inversa y desionización
environ.	reverse osmosis/deionized water	agua obtenida por ósmosis inversa y desionización
agric.	reverse-page method	método llamado "reverse-page"
comp., MS	Reverse Path	Invertir trazado (A tool to change the direction of a path from finish to start)
tech.	reverse phase warning light	luz de aviso de fase invertida
transp., avia.	reverse pitch	paso inverso
transp., avia.	reverse pitch	paso invertido
transp., mech.eng.	reverse pitch	paso negativo
industr., construct.	reverse plating	vanisado invertido
el.	reverse-polarity photomask	fotomáscara de polaridad inversa
PSP	reverse polarity voltage	tensión de polaridad inversa
IT	reverse Polish notation	notación polaca inversa
railw., sec.sys.	reverse position	posición invertida
tech.	reverse posting reposting	asiento de reingreso
tech.	reverse power	potencia reactiva
tech.	reverse power	corriente alterna
el.	reverse power flow	circulación inversa de energía
el.	reverse power mismatch loss	pérdida de desequilibrio de salida
econ., market.	reverse preference	preferencias inversas
earth.sc., mech.eng.	reverse pressure	presión de retorno
earth.sc., mech.eng.	reverse pressure	contrapresión
pack.	reverse side printing	retroverso
IT, dat.proc.	reverse printing	impresión a dos caras
pack.	reverse side printing	impresión verso
transp., mech.eng.	to reverse propeller pitch	invertir el paso del hélice
comp., MS	reverse proxy	proxy inverso (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
law	reverse qualified majority voting	mayoría cualificada inversa
fin.	reverse ratio spread	spread invertido
fin.	reverse ratio spread	spread inverso
chem.	reverse reaction	reacción reversible
commun., IT	reverse reading	lectura inversa
el.	reverse recovery	recubrimiento inverso
el.	reverse recovery current	corriente de recubrimiento inverso
el.	reverse-recovery heating	calentamiento de recubrimiento inverso
el.	reverse recovery time	tiempo de recuperación inversa
el.	reverse recovery time	tiempo de recubrimiento inverso
el.	reverse-recovery-current peak	pico de corriente de recubrimiento inverso
el.	reverse-recovery-current peak	cresta de corriente de recubrimiento inverso
fin.	reverse redlining	tratamiento de exclusión
fin.	reverse redlining	favorecer a una comunidad por factores de raza o etnicidad (redlining inverso)
fin.	reverse redlining	favorecer a una comunidad por factores de raza o etnia (redlining inverso)
fin.	reverse redlining	trato discriminatorio
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso
comp., MS	reverse replication	replicación inversa (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover)
IMF.	reverse repo	operación de pase pasivo (ARG)
fin.	reverse repo	operación de compra con pacto de reventa
fin.	reverse repo	repo en reversa
IMF.	reverse repo	reporto pasivo
gen.	reverse repo	operación repo de absorción de liquidez
IMF.	reverse repo	operación de reporto pasivo (MBP6)
IMF.	reverse repo	pase pasivo (ARG)
fin.	reverse repo	pacto de recompra inversa
fin.	reverse repo agreement	repo en reversa
fin.	reverse repo agreement	pacto de recompra inversa
gen.	reverse repo operation	operación repo de absorción de liquidez
fin.	reverse repo operation	operación de compra con pacto de reventa
gen.	reverse repo transaction	operación repo de absorción de liquidez
fin.	reverse repo transaction	operación de compra con pacto de reventa
law, fin.	reverse repos	recompra inversa venta con compromiso de recompra
fin.	reverse repurchase agreement	repo en reversa
fin.	reverse repurchase agreement	pacto de recompra inversa
law	reverse repurchase agreement	contrato de retroventa inverso
gen.	reverse repurchase operation	operación repo de absorción de liquidez
IMF.	reverse repurchase operation	operación de reporto pasivo (MBP6)
IMF.	reverse repurchase operation	reporto pasivo
IMF.	reverse repurchase operation	pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse repurchase operation	operación de pase pasivo (ARG)
fin.	reverse repurchase operation	operación de compra con pacto de reventa
gen.	reverse repurchase transaction	operación repo de absorción de liquidez
fin.	reverse repurchase transaction	operación de compra con pacto de reventa
chem.	reverse-roll coater	revestidora de rodillos de rotación inversa
cultur.	reverse roll coater	máquina de recubrimiento con rodillos invertidos
pack.	reverse roll coater	máquina de recubrir con los rodillos invertidos
met.	reverse roll coating	recubrimiento inverso
pack.	reverse roller coater	máquina de recubrir con los rodillos invertidos
transp., el.	reverse running	marcha empujando
transp., el.	reverse running	marcha con la locomotora en cola
transp., el.	reverse running	marcha acumulada desde la cola del tren
tech., el.	reverse running stop	trinquete
fin.	reverse sale and repurchase agreement	repo en reversa
fin.	reverse sale and repurchase agreement	pacto de recompra inversa
el.	reverse saturation current	corriente inversa de saturación
el.	reverse saturation current	corriente de saturación
tech.	reverse scale	escala retrgrada
commun.	reverse search function	búsqueda inversa
transp., met., mech.eng.	reverse shaft	árbol inverso
transp., met., mech.eng.	reverse shaft	engranaje inverso
IT	reverse shifting	cambio inverso
IT, industr., construct.	reverse side	hoja afelpada engrasada
commun.	reverse side	vuelto
commun., engl.	reverse side	verso
gen.	reverse side	reverso
life.sc.	reverse slope	contrapendiente
video.	reverse slow motion	rebobinado lento
video.	reverse slow motion	movimiento lento inverso
transp., mech.eng.	reverse speed	velocidad de retroceso
transp., mech.eng.	reverse speed	marcha hacia atrás
med.	reverse-spiral bandage	vendaje en espiga invertida
fin.	reverse split	reagrupamiento de las acciones
fin.	reverse spread	spread invertido
fin.	reverse spread	spread inverso
IMF.	reverse stand-by arrangement	acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI
IT, el.	reverse stand-off voltage	tensión stand-off inversa
transp.	reverse steam	invertir el vapor
transp.	reverse steam	dar contravapor
transp.	reverse steam brake	freno contravapor
tech., industr., construct.	reverse stitch	malla del revés
fin.	reverse stress test	prueba de solvencia inversa
mech.eng.	reverse stroke	carrera de retorno
gen.	reverse support	apoyo recíproco
gen.	reverse support	apoyo mutuo
fin.	reverse swap	swap inverso
fin.	reverse swap	intercambio inverso
el.	reverse switching loss	pérdida por conmutación inversa
el.	reverse switching transient	transitorio de conmutación inversa
pack.	reverse taper orifice	orificio cónico invertido
law	reverse the burden of proof	invertir la carga de la prueba
law	reverse the onus	invertir la carga de la prueba
health., nat.sc.	reverse the ordinary flow of genetic information	revertir el flujo normal de información genética
transp.	to reverse or throw over the points	invertir la aguja
transp.	to reverse or throw over the points	invertir el cambio
earth.sc., transp.	reverse thrust	empuje invertido
tech.	reverse thrust	empuje retardador
tech.	reverse thrust	empuje inverso
tech.	reverse thrust lockout gate	compuerta de anulación de empuje inverso
el.	reverse time constant	constante de tiempo inversa
industr., construct.	reverse toe	envés de media
met.	reverse tool thrust	fuerza de penetración
met.	reverse torsion test	prueba de torsión alternada
fin., econ.	reverse transaction	operación temporal
IMF.	reverse transaction	operación de reporto pasivo (MBP6)
IMF.	reverse transaction	pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse transaction	operación de pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse transaction	reporto pasivo
el.	reverse transconductance	conductancia mutua inversa
health., nat.sc.	reverse transcriptase	transcriptasa inversa
health., nat.sc.	reverse transcriptase	retrotranscriptasa
health.	reverse transcriptase inhibitors	inhibidores de la transcriptaza reversa
health., nat.sc.	reverse transcription	transcripción inversa
health., nat.sc.	reverse transcription	retrotranscripción
el.	reverse transducer power gain	ganancia de potencia inversa de transductor
IT, el.	reverse transfer admittance	admitancia de transferencia inversa
el.	reverse transfer admittance	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
el.	reverse transfer capacitance	capacitancia de transferencia inversa
el.	reverse transfer impedance	impedancia de transferencia inversa
el.	reverse transfer ratio	relación de transferencia inversa
el.	reverse-transfer-voltage ratio	relación de tensión transferencia inversa
gov.	reverse translation	traducción bidireccional
el.	reverse transmission gain	ganancia de transmisión inversa
el.	reverse transmission gain	ganancia de inserción inversa
transp.	reverse turnout position	posición invertida de aguja
el.	reverse twist	torsión inversa
construct.	reverse vanes	desviadores de sedimentos
IT	reverse video	inversión del fondo de la imagen
IT	reverse video display	representación visual en negativo
IT	reverse video key	tecla de visualización en negativo
commun.	reverse voice channel	canal de voz inverso
earth.sc., tech.	reverse voltage	tensión inversa
el.	reverse voltage protection	protección contra inversiones de polaridad
el.	reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa
econ.	reverse voting mechanism	mayoría inversa
transp., construct.	reverse warped transition	transición alabeada en S
industr., construct.	reverse welt	revés del dobladillo
textile	reverse welting	formación del reverso rebatido
industr., construct.	reverse wheel	rueda inversiva
PSP	revert reverse	funcionar por sobrealimentación
PSP	revert reverse voltage	tensión de funcionamiento por sobrealimentación
earth.sc., mech.eng.	runaway reverse speed	velocidad de rotación inversa
transp., el.	running in reverse	marcha con la locomotora en cola
transp., el.	running in reverse	marcha acumulada desde la cola del tren
med.	Salmonella typhimurium-reverse mutation assay	ensayo de mutación reversible en Salmonella Thyphimurium
el.	short-circuit reverse transfer admittance	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
el.	space-charge-generated reverse current	corriente inversa generada por carga espacial
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	facilidad de aceptación de cobro revertido por abono
el.	surface-controlled reverse current	corriente inversa controlada en superficie
el.	transient-overload reverse-voltage limit	límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolar de inversión de corriente
gen.	We want to reverse the damage caused to nature	Queremos revertir el daño causado a la naturaleza