Terms containing return to

Subject	English	Spanish
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garantía de retorno al país de procedencia
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	documento justificativo del retorno
agric.	agitation by simple return to the tank	agitación hidráulica
agric.	agitation by simple return to the tank	agitación al retornar el líquido al depósito
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programa de ayuda al retorno
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programa de ayuda a la repatriación
meteorol.	Click to return to top of site.	Haga clic aquí para ir al comienzo del sitio.
nat.sc., agric.	cows returning to service	repetidas
nat.sc., agric.	cows returning to service	celo repetido
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	determinación según el método declarativo
law, immigr.	entitlement to return	autorización de retorno
comp.	exit and return to filename	salir y volver al nombre del archivo
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	ausencia de declaración tras requerimiento
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía entre los dos sentidos de transmisión
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonía ida y retorno
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafonía
immigr.	guarantees that the person concerned can return to his country	garantías de repatriación
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina
org.name.	Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers	Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores
gen.	It is time to return home	Ya es hora de regresar a casa
tech.	mean time to repair or return	tiempo medio para reparar y devolver
IT, el.	Non-Return to Zero	sin retorno a cero
el.	non-return to zero	modulación sin retorno a cero
el.	non return to zero level	sin retorno al nivel cero
el.	non-return to zero modulation	modulación sin retorno a cero
IT	non-return to zero/phase encoded	codificación en fase/sin retorno a cero
IT, tech.	non-return-to-reference recording	grabación sin retorno a un nivel de referencia
IT	Non-Return-to-Zero	sin retorno a cero
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	sin retorno a cero
IT	non-return-to-zero change recording	grabación sin retorno a cero complementario
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
IT, tech.	non-return-to-zero recording	grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos
IT, tech.	non-return-to-zero recording	grabación sin retorno a un nivel de referencia
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
immigr.	obligation to return	resolución de expulsión
law	obligation to return storage tanks	obligación de devolver los tanques de almacenamiento
social.sc.	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	registro polarizado con retorno a cero
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	retorno a su cargo al país de procedencia
commun.	return a RELEASE message,to	devolver un mensaje LIBERACION
econ.	return on/to investment	retorno al capital
commun.	return to an idle condition	rearranque
commun.	return to an idle condition	retorne a una condición de reposo
mil.	return to base	regreso a la base
nat.sc., agric.	return to be tupping	retorno del celo
nat.sc., agric.	return to be tupping	recelo
econ.	return to capital	rendimiento al capital
econ.	return to capital	retorno al capital
IT, dat.proc.	to return to default values	restaurar valores por defecto
gen.	return to democratic conditions	retorno de condiciones democráticas
fin.	return to equity	rendimiento del capital propio
transp.	return to forwarding station	devolución a la estación expedidora
fin.	return to growth following the recession	retorno al crecimiento después de la recesión
agric.	return to heat	retorno del celo
agric.	return to heat	reaparición del celo
el.	to return to initial position	recaer
gen.	return to me	vuelve a mi
environ.	return to nature	vuelta a la naturaleza
meas.inst.	return to normal	volver a normal
transp.	return to overhaul base	retorno a la base de revisión
meteorol.	Return to previous page	Volver a la página anterior
transp.	to return to sea after a period ashore	volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
law, immigr.	return to the border	conducción al puesto fronterizo
law, immigr.	return to the border	salida obligatoria
immigr.	return to the frontier	puesta en la frontera
IT, dat.proc.	return to the main menu	regreso al menú principal
meteorol.	Return to the print menu to select a different misconception	Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota
IT, dat.proc.	return to the software package program	regreso a un programa
ed.	Return to Title IV	Devolución de fondos Tìtulo IV
meteorol.	Return to Top	Volver al comienzo de la página
meteorol.	Return to Top of Page	Volver al comienzo de la página
fin.	return to total capital	rendimiento del capital total
econ., fin.	return to viability	regreso a la viabilidad
econ., fin.	return to viability	recuperación de la viabilidad
polit.	return to work Labour market re-entry after a long period of absence due to child-bearing, child-rearing, military service, imprisonment, etc	reinserción profesional (La reintegración a la vida profesional después de una larga interrupción por razones de maternidad, crianza de niños pequeños, servicio militar, prisión, etc)
polit.	return to work	reinserción profesional
meas.inst.	return to zero	volver a cero
hobby	to return vehicles to the station	vuelta de los vehículos a la estación
gen.	returns to assets	rentabilidad de los bienes
IMF.	returns to scale	rendimientos a escala
IMF.	returns to scale	rendimientos de escala
fin.	return-to-maturity expectations	expectativas de rentabilidad al vencimiento
IT	return-to-reference recording	grabación con retorno a un nivel de referencia
commun., IT	return-to-zero	vuelta a cero
commun., IT	return-to-zero	retorno a cero
IT, tech.	return-to-zero recording	grabación con retorno a cero
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	retorno del líquido al depósito
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerperio
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	período o estado de confinamiento después del parto
tech.	time to repair or return	tiempo medio para reparar y devolver
gen.	We'll wait until the weather returns to normal	Esperaremos a que el clima se normalice
gen.	what days do you want to return?	¿qué días quiere volver?
gen.	you have to return tomorrow	mañana hay que volver