| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Retrieve Call From Hold | Recuperar llamada en espera (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| transp. | retrieving line | cabo de izado |
| commun., IT | retrieving ticketing data | extracción de datos de los tiquets |