| Subject | English | Spanish |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| patents. | business information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de información comercial |
| patents. | computerized business information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de informaciones |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | terminal de búsqueda y consulta interlingüística |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| patents. | data storage and retrieval services | servicios de almacenamiento y recuperación de datos |
| commun., IT | data storage and retrieval system | sistema de memorización y búsqueda de datos |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| org.name. | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | FAIRS |
| agric., UN | Food and Agricultural Information Storage and Retrieval System | Sistema de almacenamiento y recuperación de información alimentaria y agrícola |
| dat.proc. | full-text document storage and retrieval system | sistema de almacenamiento y recuperación de textos completos |
| work.fl. | information storage and retrieval | búsqueda de la información |
| econ. | information storage and retrieval | informática documental |
| IT | information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de información |
| gen. | information storage and retrieval | almacenamiento y recuperación de la información |
| work.fl., IT | storage and retrieval device | dispositivo para el almacenamiento y la recuperación |
| work.fl., IT | storage and retrieval system | sistema de almacenamiento y recuperación de datos |