| Subject | English | Spanish |
| transp., industr., construct. | air retainer liner | forro de autotaponamiento |
| transp., industr., construct. | air retainer liner | capa de autotaponamiento |
| tech. | axial retainer pin | pasador axial retenedor |
| tech. | axial retainer pin | pasador axial de retención |
| mech.eng. | ball retainer | jaula de retención de bolas |
| mech.eng. | ball retainer | jaula |
| mech.eng. | ball retainer | collarín |
| mech.eng. | ball retainer | caja |
| tech. | ball retainer | caja de rodamiento de las bolas |
| transp. | ballast retainer | muro guarda-balasto |
| tech. | ball-bearing retainer ring | anillo de retención de rodamiento de bolas |
| tech. | bearing retainer | tope de cojinete |
| el. | bearing retainer | retén de cojinete |
| tech. | bearing retainer | retenedor de cojinete |
| weap. | belt-feed slide retainer | retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed slide retainer pin assembly | conjunto del pasador retenedor de la corredera de alimentación de la cinta |
| mech.eng. | blade retainer | retén de pala |
| transp., mech.eng. | boot retainer | retén de la tapa |
| transp., mech.eng. | boot retainer | retén de cubierta |
| transp., mech.eng. | boot retainer | retenedor de funda de guardapolvo |
| transp., mech.eng. | boot retainer | retenedor de protector |
| industr. | brick retainer | porta-ladrillos |
| mech.eng. | cage retainer | caja |
| mech.eng. | cage retainer | collarín |
| mech.eng. | cage retainer | jaula |
| mech.eng. | cage retainer | jaula de retención de bolas |
| met., mech.eng. | cavity retainer | carcasa del molde |
| chem. | cavity retainer plate | place de alojamiento de la matriz |
| tech. | clutch roller retainer | retén de los rodillos de embrague |
| el. | contact retainer | dispositivo de retención del contacto |
| transp., mech.eng. | cup retainer | copa de retención |
| transp., mech.eng. | cup retainer | retén |
| tech. | cup retainer | retenedor de la copa |
| mech.eng., construct. | cylinder seal retainer | anillo retenedor de la cabeza del cilindro |
| tech. | disk retainer | retenedor de discos |
| tech. | disk retainer | plato dentado del retén de los discos |
| tech. | felt grease retainer | retenedor de fieltro para grasa |
| tech. | grease retainer | retenedor de grasa lubricante |
| auto. | grease retainer | retenedor de grasa |
| auto. | grease retainer | retén de grasa |
| tech. | grease retainer | colector de grasa |
| tech. | hook spring retainer bar | barra de retención del resorte del gancho |
| chem. | loading chamber retainer plate | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación |
| mech.eng. | nut retainer | freno de tuerca |
| mech.eng. | nut retainer | retención de tuerca |
| mech.eng. | oil retainer | tabique de retención del aceite |
| mech.eng. | oil retainer | deflector de aceite |
| mech.eng. | oil retainer | chapa de retención del aceite |
| tech. | oil retainer washer | arandela retenedora del aceite |
| tech. | oil-seal retainer | retenedor del obturador de aceite |
| transp. | packing retainer | retenedor de empaquetadura |
| transp. | pane retainer | junta de cristal |
| transp. | pane retainer | ajusta-ventana |
| tech. | pin retainer | sujetador de pasador |
| tech. | pin retainer | retenedor de pasador |
| mech.eng. | piston pin retainer | arandela elástica de retención |
| mech.eng. | piston pin retainer | arandela de retención |
| mech.eng. | piston pin retainer | muelle de sujeción |
| chem. | pot retainer | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación |
| tech. | radial retainer latch | pasador de retención radial |
| tech. | retainer assembly tool | herramienta de montaje de retenedor |
| hobby, industr., construct. | retainer band | anilla elástica de retención |
| tech. | retainer lock wire | alambre de seguridad |
| tech. | retainer parts | piezas de retención |
| tech. | retainer pin | pasador de retención |
| chem. | retainer plate | placa de alojamiento |
| IT, earth.sc. | retainer ring | anillo de retención |
| transp., mech.eng. | retainer ring | freno de tuerca |
| transp., mater.sc. | retainer ring | aro de retención |
| tech. | retainer ring | anillo retenedor |
| mech.eng. | retainer seal | junta de retención |
| mech.eng. | retainer spring | muelle de sujeción |
| mech.eng. | retainer spring | arandela elástica de retención |
| mech.eng. | retainer spring | arandela de retención |
| mech.eng. | retainer with balls | cojinete de bolas de empuje axial |
| transp. | seal retainer | retentor obturador |
| tech. | spring retainer | retenedor de resorte |
| tech. | stop segment-retainer assembly | conjunto de tope del segmento retenedor |
| tech. | torque bearing retainer | retenedor del cojinete de torsión |
| chem. | transfer chamber retainer plate | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación |
| chem. | transfer plunger retainer plate | placa de alojamiento de émbolo de transferencia |
| agric. | twine retainer | pinza retenedora |
| agric. | twine retainer | retenedor de hilo |
| agric. | twine retainer | pinza de retención de la aguja |
| tech. | universal joint ball and retainer | bola y retenedora de unión universal |
| tech. | valve retainer | retén de válvula |
| tech. | valve retainer | copa de muelle de la válvula |
| transp. | window pane retainer | ajusta-ventana |
| transp. | window pane retainer | sujetador de vidriera |
| transp. | window pane retainer | junta de cristal |