| Subject | English | Spanish |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| agric. | agrarian restructuring | mejora de la estructura agrícola |
| econ. | aid for restructuring | ayuda a la reestructuración |
| fin. | bilateral debt restructuring agreement | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda |
| fin. | budgetary restructuring | reestructuración presupuestaria |
| gen. | cognitive restructuring | reestructuración cognitiva |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de gestión Phare |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Iniciativa comunitaria para la reestructuración del sector pesquero |
| fish.farm. | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| gen. | complete restructure | completa reestructuración |
| IMF. | corporate restructuring | reestructuración de empresas |
| polit. | corporate restructuring | reconversión empresarial (enterprise restructuring, reestructuración empresarial) |
| polit. | corporate restructuring enterprise restructuring | reconversión empresarial (reestructuración empresarial) |
| econ., fin. | cost of restructuring assets | coste de reestructuración de los activos |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| UN, econ. | debt rescheduling or restructuring | acuerdos de reprogramación o reestructuración de la deuda |
| fin. | debt restructuring | reestructuración de la deuda |
| fin., UN | debt-restructuring agreement | acuerdo de reestructuración de la deuda |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| fin. | distressed restructuring | reestructuración forzosa |
| IT | dynamic restructuring | reestructuración dinámica |
| polit. | economic restructuring economic reform | reestructuración económica |
| polit. | economic restructuring | reestructuración económica |
| econ. | economic restructuring programme | programa de reestructuración económica |
| polit. | enterprise restructuring | reestructuración empresarial |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Organismo para la reestructuración de empresas |
| environ. | environmental restructuring | reordenación del medio |
| busin., labor.org. | European Restructuring Monitor | Observatorio Europeo de la Reestructuración |
| fin. | financial restructuring | reestructuración financiera |
| fin. | financial restructuring | reestructuración financiera de una franquicia |
| commer., fin. | financial restructuring period | período de reestructuración financiera |
| fishery | fleet restructuring | reestructuración de la flota |
| IMF. | hard restructuring | reestructuración forzosa |
| fin. | Indonesian Bank Restructuring Agency | Agencia de Reestructuración de los Bancos Indonesios |
| gen. | industrial conversion and restructuring | reconversión y reestructuración industrial |
| econ. | industrial restructuring | reestructuración industrial |
| econ., industr. | industrial restructuring area | zona de reconversión industrial |
| org.name. | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations | Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental |
| econ. | land restructuring | ordenación de la propiedad rústica |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| IMF. | majority restructuring provision | disposición sobre reestructuración por mayoría |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| fin. | multi-year restructuring agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales |
| polit., agric. | national restructuring programme for the cotton sector | programa nacional de reestructuración para el sector del algodón |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programa Phare |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| IMF. | pre-default debt restructuring | reestructuración preventiva de la deuda |
| IMF. | preemptive debt restructuring | reestructuración preventiva de la deuda |
| IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes |
| UN, afghan. | Priority Reform and Restructuring decree | decreto sobre prioridades en materia de reforma y reestructuración |
| UN, polit. | Project on the Social Costs of Economic Restructuring | proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| econ. | region undergoing restructuring | región de reconversión |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| industr. | regions hardest hit by restructuring | cuencas de reestructuración siderúrgica |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
| econ., fin. | to restructure assets | reestructuración de los activos |
| market. | to restructure by substituting securities | reestructuración mediante sustitución de títulos |
| econ. | to restructure State-owned companies | reestructuración de las empresas estatales |
| law | restructuring agreement | acuerdo de reestructuración |
| fin. | restructuring aid | ayuda de reestructuración |
| agric. | restructuring and conversion | reconversión y conversión |
| agric. | restructuring and reconversion of vineyards | reestructuración y reconversión de los viñedos |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| gen. | restructuring and revitalization | reestructuración y revitalización |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | saneamiento y liquidación de entidades de crédito |
| fin. | restructuring measure | medida de reestructuración |
| transp., nautic., industr. | restructuring measure in the shipbuilding sector | medida de reestructuración en el sector de la reparación naval |
| nat.res. | restructuring of plantations | reestructuración de las plantaciones |
| econ. | restructuring of State enterprises | reestructuración de las empresas estatales |
| fin. | restructuring of the balance sheet | saneamiento del balance |
| gen. | restructuring of the shipbuilding industry | reestructuración de la industria naval |
| gen. | restructuring of the steel industry | reestructuración de la industria siderúrgica |
| fin., lab.law. | restructuring of the workforce | reestructuración laboral |
| agric. | restructuring of vineyards | reestructuración de los viñedos |
| fin., industr. | restructuring plan | plan de reestructuración |
| econ. | restructuring programme | programa de reestructuración |
| law | restructuring through asset swapping | reestructuración mediante la permuta de activos |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | régimen de reestructuración del sector del azúcar |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| IMF. | soft restructuring | reestructuración "blanda" |
| IMF. | sovereign debt restructuring mechanism | mecanismo de reestructuración de la deuda soberana |
| polit. | specific industry restructuring | reestructuración de una rama industrial |
| polit., agric., sugar. | sugar Restructuring Fund | Fondo de reestructuración del azúcar |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | régimen de reestructuración del sector del azúcar |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad |
| fin. | total restructuring plan | plan global de reestructuración |