Subject | English | Spanish |
agric. | agrarian restructuring | mejora de la estructura agrícola |
econ. | aid for restructuring | ayuda a la reestructuración |
fin. | bilateral debt restructuring agreement | acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda |
fin. | budgetary restructuring | reestructuración presupuestaria |
gen. | cognitive restructuring | reestructuración cognitiva |
busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
gen. | complete restructure | completa reestructuración |
polit. | corporate restructuring | reconversión empresarial (enterprise restructuring, reestructuración empresarial) |
econ., fin. | cost of restructuring assets | coste de reestructuración de los activos |
fin. | debt restructuring | reestructuración de la deuda |
fin., UN | debt-restructuring agreement | acuerdo de reestructuración de la deuda |
gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fondo para la reestructuración de la defensa |
fin. | distressed restructuring | reestructuración forzosa |
polit. | enterprise restructuring | reestructuración empresarial |
fin. | Enterprise Restructuring Agency | Organismo para la reestructuración de empresas |
environ. | environmental restructuring | reordenación del medio |
busin., labor.org. | European Restructuring Monitor | Observatorio Europeo de la Reestructuración |
fin. | financial restructuring | reestructuración financiera |
fin. | financial restructuring | reestructuración financiera de una franquicia |
commer., fin. | financial restructuring period | período de reestructuración financiera |
fin. | Indonesian Bank Restructuring Agency | Agencia de Reestructuración de los Bancos Indonesios |
gen. | industrial conversion and restructuring | reconversión y reestructuración industrial |
econ. | industrial restructuring | reestructuración industrial |
econ., industr. | industrial restructuring area | zona de reconversión industrial |
econ. | land restructuring | ordenación de la propiedad rústica |
fin. | multi-year restructuring agreement | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
econ. | region undergoing restructuring | región de reconversión |
industr. | regions hardest hit by restructuring | cuencas de reestructuración siderúrgica |
busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
econ., fin. | to restructure assets | reestructuración de los activos |
market. | to restructure by substituting securities | reestructuración mediante sustitución de títulos |
econ. | to restructure State-owned companies | reestructuración de las empresas estatales |
law | restructuring agreement | acuerdo de reestructuración |
fin. | restructuring aid | ayuda de reestructuración |
agric. | restructuring and conversion | reconversión y conversión |
agric. | restructuring and reconversion of vineyards | reestructuración y reconversión de los viñedos |
gen. | restructuring and revitalization | reestructuración y revitalización |
fin. | restructuring measure | medida de reestructuración |
nat.res. | restructuring of plantations | reestructuración de las plantaciones |
econ. | restructuring of State enterprises | reestructuración de las empresas estatales |
agric. | restructuring of vineyards | reestructuración de los viñedos |
fin., industr. | restructuring plan | plan de reestructuración |
econ. | restructuring programme | programa de reestructuración |
law | restructuring through asset swapping | reestructuración mediante la permuta de activos |
polit. | specific industry restructuring | reestructuración de una rama industrial |
polit., agric., sugar. | sugar Restructuring Fund | Fondo de reestructuración del azúcar |
polit., agric. | sugar restructuring scheme | régimen de reestructuración del sector del azúcar |
fin. | total restructuring plan | plan global de reestructuración |