| Subject | English | Spanish |
| fin. | to abolish quota restrictions on a product | suprimir la contingentación de un producto |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo II Enmendado |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocolo Enmendado II |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones |
| health., agric. | area subject to restrictions on the movement of livestock | zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado |
| transp. | braking in accordance with the restrictions on the line | frenado en función de la línea |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenio sobre armas inhumanas |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas") |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Restricciones de IP dinámicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| fin. | elimination of quantitative restrictions between Member States | supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros |
| transp., avia. | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE |
| econ. | to introduce new restrictions on transfers | introducir nuevas restricciones a las transferencias |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| fin., IT | quantitative restrictions and measures having equivalent effect | restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación |
| fin. | restrictions on capital movements | restricciones a los movimientos de capitales |
| fin., econ. | restrictions on capital movements | control de los capitales |
| market., fin. | restrictions on export | restricciones a la exportación |
| fin., IT | restrictions on exports | restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad |
| market. | restrictions on imports of eggs | régimen restrictivo de importación de huevos |
| econ. | restrictions on payment | restricciones sobre los pagos |
| law | restrictions on payments | restricciones sobre los pagos |
| law | restrictions on the movement of capital | restricciones a los movimientos de capitales |
| commun., IT | restrictions regarding the timing and volume of transmission | restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| market. | the abolition of restrictions on trade | la supresión de las restricciones a los intercambios |
| law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de... |
| proced.law. | the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death | la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte |
| law | the restrictions on trade | restricciones a los intercambios |
| patents. | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones |