Terms containing restrict

Subject	English	Spanish
fin.	accelerated restricted procedure	procedimiento restringido y acelerado
commun.	address presentation restricted indicator	indicador de presentación restringida de dirección
fin.	agreement restricting competition	acuerdo restrictivo de la competencia
commer.	agreement which restricts competition	acuerdo que restringe la competencia
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	adjudicación de contratos mediante licitación restringida
polit.	body with restricted membership	órgano con composición restringida
commer.	competition-restricting agreement	acuerdo que restringe la competencia
commun.	completely restricted extension	puesto privado
fin.	conversion from a restricted to a full-service institution	ampliación de los servicios de una institución
health., food.ind.	energy restricted diet	dieta hipocalórica
health., food.ind.	energy restricted diet	dieta de bajo valor energético
health.	event presentation restricted indicator	indicador de presentación restringida de suceso
law	examination restricted to arguments provided	examen limitado a los medios alegados
mech.eng.	flow restricting unit	limitador de flujo
mech.eng.	flow restricting unit	dispositivo de restricción de flujo
commun., IT	fully-restricted extension	estación con restricción total
commun., IT	fully restricted station	estaciones con restricción total
law	in restricted session	en composición restringida
comp., MS	IP Restrict Spam Quarantine option	opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
commun., transp.	line clear with restricted speed aspect	vía libre con indicación de limitación de velocidad
chem.	list of restricted substances	lista de sustancias restringidas
fin., tax.	measure restricting or distorting competition	medida que limita o falsea la competencia
transp.	navigation in restricted visibility	navegación con visibilidad reducida
fin.	registered share with restricted transferability	acciones nominativas vinculadas
law	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	R-UE/EU-R
agric.	restrict production	frenar la producción
econ., market.	to restrict the amount of cover for a country	limitar el importe de la cobertura por un país
law	restrict the contractual freedom of parties	limitar la libertad contractual de las partes
law	to restrict the list of goods contained in the application	limitar la lista de los productos que la solicitud contenga
law	to restrict the powers of jurisdictional organisms	coartar la potestad de los órganos jurisdiccionales
fin.	to restrict the scope of Articles dealing with...	restringir el alcance de los artículos relativos a...
law, commun.	to restrict the secrecy of communications	limitar el carácter confidencial de las telecomunicaciones
immigr.	restrict the territorial validity of the visa	restricción de la validez territorial del visado
commun., IT	restricted access conditions	discriminación de acceso
commun., IT	restricted access conditions	condiciones de acceso restringido
comp., MS	restricted access token	token de acceso restringido (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
law, IT	restricted act	acto sujeto a restricciones
gen.	restricted adjudication	subasta restringida
transp., avia.	restricted air cargo	flete aéreo restringido
commun., transp.	restricted approach speed aspect	indicación de marcha a velocidad reducida
construct.	restricted area	zona de servidumbre
transp., avia.	restricted area	zona restringida
med.	restricted area	zona de restricción
law	restricted area observance	respeto del territorio
transp.	restricted carcass	carcasa ceñida
fin.	restricted cash	efectivo de uso restringido
transp.	restricted certificate	título restringido
stat.	restricted chi-square test	test chi-cuadrado restringido
math.	restricted chi-squared test	prueba de ji-cuadrado restringida
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros
commun.	restricted conference call	comunicación pluripartita restringida
med.	restricted drug	especialidad farmacéutica con restricción de prescripción
fin.	restricted endorsement	endoso restrictivo
el.	restricted entry	entrada restringida
health.	restricted entry area	área de entrada restringida
health.	restricted entry interval	intervalo de reingreso restringido
agric.	restricted feeding	alimentación limitada
agric.	restricted feeding	alimentación racionada
agric.	restricted forest	monte con aprovechamiento restringido
chem.	restricted gate	bebedero capilar
agric.	restricted grazing	pastoreo limitado
mater.sc., el.	restricted hour tariff	tarifa de horario restringido
law	restricted invitation to tender	licitación restringida
construct.	restricted invitation to tender	concurso restringido
commun., IT	restricted link	enlace restringido
commun.	restricted loan	préstamo restringido
transp.	restricted maintenance	revisión limitada
math.	restricted maximum likelihood	maxima similitud restringida
med.	restricted medicine	especialidad farmacéutica con restricción de prescripción
fin.	restricted on-licence	licencia restringida
law, commun.	restricted postal union	unión postal restringida
gen.	Restricted Postal Union	Unión postal restringida
law	restricted procedure	procedimiento restringido
comp., MS	restricted product	producto restringido (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority)
chem.	restricted propellant	propulsante inhibido
math.	restricted randomisation	procedimiento restringido secuencial
math.	restricted randomisation	aleatorización restringida
stat.	restricted randomization	aleatorización restringida
math.	restricted randomization	procedimiento restringido secuencial
fin.	restricted request for tenders	concurso restringido
fin.	restricted request for tenders	concurso cerrado
market., fin.	restricted reserve	reserva legal
market.	restricted reserves	reservas para acciones propias
law	restricted right of enjoyment	derecho de posesión limitado
fin.	restricted security	título retenido
stat., scient.	restricted sequential procedure	procedimiento secuencial restringido
math.	restricted sequential procedure	restringido procedimiento secuencial
commun.	restricted service	servicio restringido
IT	restricted-service tone	tono de servicio restringido
gen.	restricted space	espacio restringido
transp.	restricted speed	velocidad de marcha a la vista
commun., transp.	restricted speed aspect	indicación de limitación de velocidad
chem.	restricted substances list	lista de sustancias restringidas
comp., MS	restricted token	token restringido (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
gen.	restricted trialogue	diálogo tripartito limitado
life.sc.	restricted two-body problem	análisis restringido a dos cuerpos
stat., el.	restricted-universe census	censo general restringido
fin.	restricted voting share	acción con derecho de voto limitado
transp.	restricted water	agua restringida
transp., avia.	security restricted area	zona restringida de seguridad
fin.	security with restricted negotiability	título retenido
commun., IT	semi-restricted extension	estación semirrestringida
commun., IT	semi-restricted subscriber	abonado semirrestringido
fin.	share with restricted voting right	acción con derecho de voto limitado
transp.	single track with restricted traffic	vía única con tráfico restringido
construct.	single-stage restricted competition	competencia restringida
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga