Terms containing restraints

Subject	English	Spanish
auto.	active restraint system	sistema de restricción activo
transp., tech., law	adjustable head-restraint	apoyacabezas regulable
transp., tech., law	adjustable head-restraint	apoyacabezas reclinable
agric.	agreement on voluntary restraint	acuerdo de limitación voluntaria
transp., tech.	air cushion restraint system	airbag
transp., polit.	air cushion restraint system	saco inflable
transp., polit.	air cushion restraint system	balón de protección
transp., tech.	air cushion restraint system	colchón de aire
law	ancillary restraints	restricciones accesorias
IT, transp.	arm restraint system	sistema de restricción de los brazos
market.	arrangements for voluntary restraint of imports	régimen de autolimitación de las importaciones
IT, transp.	automatic leg restraint	sistema automático de restricción de las piernas
econ.	budgetary restraint	política de austeridad
econ.	budgetary restraint	política presupuestaria restrictiva
econ.	budgetary restraint	política de contención presupuestaria
fin.	budgetary restraint	reducción presupuestaria
fin.	budgetary restraint	recorte en el presupuesto
fin.	budgetary restraint	limitación presupuestaria
fin.	budgetary restraint	restricción presupuestaria
gen.	budgetary restraint	contención presupuestaria
transp.	capacity restraint	restricción de capacidad
transp., avia.	child restraint device	dispositivos de sujeción de niños
immigr.	coercive restraint technique	técnica coercitiva de contención
fin.	combination of vertical restraints	combinación de restricciones verticales
earth.sc.	core restraint	atenuación del núcleo
mech.eng.	core restraint mechanism	tiempo de atenuación del núcleo
fin.	covenant in restraint of competition	cláusula inhibitoria de la competencia
fin.	covenant in restraint of competition	cláusula de inhibición de la competencia
law	criminal restraint	constreñimiento ilegal
IMF.	demand restraint	restricción de la demanda
IMF.	demand restraint	limitación de la demanda
IMF.	demand restraint	moderación de la demanda
IMF.	demand restraint	contención de la demanda
interntl.trade., market., agric.	Due Restraint Clause	cláusula de paz
interntl.trade., market., agric.	Due Restraint Clause	cláusula de debida moderación
el.	dynamic restraints	sujeciones dinámicas
earth.sc., tech.	elastic restraint coefficient	coeficiente de limitación elástica
earth.sc., tech.	elastic restraint drift rate	factor de deriva por limitación elástica
earth.sc.	end-restraint moment	momento de empotramiento
earth.sc.	end-restraint moment	momento del encastre
fin.	expenditure restraint	reducción de gastos
fin.	expenditure restraint	contención del gasto
org.name.	Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects	Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo
econ.	export restraint agreement	acuerdo de limitación de las exportaciones
IMF.	fiscal restraint	reducción de gastos
IMF.	fiscal restraint	compresión del gasto público
IMF.	fiscal restraint	restricción fiscal
IMF.	fiscal restraint	austeridad fiscal
IMF.	fiscal restraint	compresión fiscal
IMF.	fiscal restraint	restricción del gasto público
IMF.	fiscal restraint	disciplina fiscal
el.	frame restraint	anclaje de bastidor
fin.	Green Paper on Vertical Restraints	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
fin.	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy	Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria
econ.	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy	Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia
transp., tech., law	head restraint adjustable for height	reposacabeza regulable en altura
transp., avia.	head restraint system	sistema de restricción de la cabeza
crim.law.	illegal restraint	detención ilegal
econ.	illegal restraint	secuestro de personas
gen.	kidnapping, illegal restraint and hostage-taking	secuestro, retención ilegal y toma de rehenes
market.	Law against Restraint of Competition	ley sobre restricciones de la competencia
transp.	leg restraint lines	bandas de inmovilización de las piernas
transp.	leg restraint system	sistema de inmovilización de las piernas
IMF.	monetary restraint	política monetaria restrictiva
fin.	monetary restraint	endurecimiento de las condiciones monetarias
IMF.	monetary restraint	restricción monetaria
IMF.	monetary restraint	aplicación de una política monetaria restrictiva
IMF.	monetary restraint	contracción monetaria
IMF.	monetary restraint	austeridad monetaria
transp.	motor vehicle restraint system	sistema de retención de los vehículos a motor
med.	non-restraint method	no restraint
auto.	passive restraint system	sistema de restricción pasivo
fin., social.sc., lab.law.	pay restraint	moderación salarial
transp., polit.	pedestrian restraint system	sistema de retención para peatones
agric.	physical restraint	restricción física
mech.eng.	pipe whip restraint	abrazaderas antivibración de las tuberías
econ.	policy of restraint	política de moderación
econ.	policy of restraint	política de austeridad
IMF.	policy of restraint	política de austeridad (a veces)
econ.	price restraint	restricción de los precios
econ.	price restraint policy	política restrictiva de precios
tech.	principal restraint	limitación principal
market.	private self-restraint agreement	acuerdo privado y restrictivo
med.	protective restraint	inmovilizador protector
transp., avia.	restraint bar	barra de contención
tech.	restraint cable	cable de sujeción
avia., med.	restraint harness	arnés de sujeción
tech.	restraint harness assembly	conjunto del arnés de sujeción
tech.	restraint harness strap	correa del arnés de sujeción
fin., social.sc., empl.	restraint in wage settlements	moderación salarial
interntl.trade., textile	restraint level	nivel de limitación
fin.	restraint measure	medida de limitación
patents., fin., polit.	restraint of assets	embargo preventivo o incautación de bienes
stat., market.	restraint of competition	limitaciones a la competencia
patents.	restraint of competition	restricción de la competencia
patents., fin., polit.	restraint of property	embargo preventivo o incautación de bienes
law	"restraint of trade" agreement	cláusula de prohibición de competencia
fin.	restraint on competition	cláusula de inhibición de la competencia
fin.	restraint on competition	cláusula inhibitoria de la competencia
law	restraint power	poder coercitivo
law	restraint power	potestad para apremiar
law	restraint power	potestad para realizar un apremio
law	restraint power	poder coactivo
tech.	restraint strap	correa de sujeción
law, transp., tech.	restraint system	sistema de retención
law, transp., tech.	restraint system	sistema de sujeción
transp.	restraint systems	sistema de sujeción
agric.	restraints of competition	limitación de la competencia
nautic.	restraints of labour	restricciones laborales
el.	rod restraint	barra de inmovilización
patents.	safety restraints	dispositivos de seguridad
gen.	safety restraints other than for vehicle seats and sports equipment	arneses de seguridad que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo
IMF.	self-restraint	autolimitación
IMF.	self-restraint	limitación voluntaria
social.sc.	social restraint	obligación social
social.sc.	social restraints	obligaciones sociales
el.	strut restraint	tirante de sujeción
auto.	supplemental inflatable restraint system	supplemental restraint ribbon wire/clock (e.g. airbag, SRS)
auto.	supplemental inflatable restraint system	sistema de la bolsa de aire (e.g. airbag, SRS)
tech.	temporary restraint	detención u obstrucción provisional
transp.	traffic restraint	restricción del tráfico
law	unlawful restraint	encierro ilegal
law	unlawful restraint	restricción ilegal
law	unlawful restraint	constreñimiento ilegal
transp., polit.	vehicle restraint system	sistema de contención de vehículos
fin.	vertical restraint	restricción vertical
fin.	vertical restraint for a limited duration	restricción vertical de duración limitada
commer., polit., econ.	vertical restraint of trade	restricción vertical del comercio
commer., polit.	voluntary export restraint	limitación voluntaria de las exportaciones
IMF.	voluntary export restraint	restricción voluntaria a la exportación
econ.	voluntary restraint	autolimitación
IMF.	voluntary restraint	limitación voluntaria
fin.	Voluntary Restraint Agreement	acuerdo de restricción voluntaria
econ.	voluntary restraint agreement	acuerdo de limitación
market., polit.	voluntary restraint agreement	acuerdo de restricción voluntaria
fin.	Voluntary Restraint Agreement	Acuerdo de autolimitación
agric.	voluntary restraint agreement	acuerdo de limitación voluntaria
market.	voluntary restraint measure	medida de autolimitación
fin.	voluntary restraint on exports	autolimitación de las exportaciones
polit.	wage restraint	restricción salarial
lab.law.	wage restraint	moderación salarial
IMF.	wage restraint	austeridad salarial
IMF.	wage restraint	contención salarial
IMF.	wage restraint	moderación de los aumentos salariales