| Subject | English | Spanish |
| law | action challenging resolutions of the general meeting | recurso contra las decisiones de la asamblea general |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | resolución administrativa del litigio |
| gen. | to adopt by resolution of Parliament | adoptar por resolución del Parlamento |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| law | consensual resolution of disputes | resolución consensual de litigios |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| el. | degree of resolution | poder separador |
| el. | degree of resolution | grado de resolución |
| el. | degree of resolution | capacidad de análisis |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 | excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002) |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| IT | high degree of resolution | poder de resolución elevado |
| IT | high degree of resolution | capacidad de análisis elevada |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... |
| commun., IT | level of picture resolution | nivel de resolución |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad |
| law | out-of-court dispute resolution | resolución alternativa de litigios |
| law | out-of-court dispute resolution | solución extrajudicial de litigios |
| law | out-of-court dispute resolution | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mecanismo extrajudicial de resolución de litigios |
| commer. | procedure for the resolution of disagreements | procedimiento de resolución de discrepancias |
| commun. | reception of different image resolutions | recepción de diferentes definiciones de imagen |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | descomposición de fuerzas |
| gen. | resolution of no confidence | resolución de "no confianza" |
| econ. | resolution of parliament | resolución del Parlamento |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | Resolución del Consejo de la Unión Europea |
| econ. | resolution of the European Council | resolución del Consejo Europeo |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| chem., UN | Resolution on Control of Precursors | Resolución sobre la fiscalización de precursores |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| patents. | Resolution on Litigation of Community Patents | Resolución relativa a los litigios sobre las patentes comunitarias |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales |
| law | resolution on the protection of witnesses | resolución relativa a la protección de los testigos |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| org.name. | Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria |
| gen. | the author of the motion for a resolution | el autor de la propuesta de resolución |