| Subject | English | Spanish |
| met. | cast steel for resistance to abrasion | acero moldeado resistente al desgaste |
| met. | cast steel for resistance to abrasion | acero bonificado resistente al desgaste |
| met. | cast steel for resistance to wear | acero moldeado resistente al desgaste |
| met. | cast steel for resistance to wear | acero bonificado resistente al desgaste |
| med. | chromosomal resistance to the additive | resistencia cromosomática contra el aditivo |
| PSP | contact fault due to increased contact-circuit resistance | avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto |
| transp. | dimensionless coefficient of resistance to rolling motion | coeficiente adimensional de resistencia al balanceo |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | resistencia drenaje-fuente |
| health. | greater resistance to altitude | mayor resistencia a las condiciones de cultivo en altura |
| med., life.sc. | induction of resistance to canavanine and cycloheximide | inducción de resistencia a la canavanina y la cicloheximida |
| health. | insect resistance to Bacillium thuringiensis Bt | resistencia de los insectos al Bacillium thurigiensis Bt |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programa internacional sobre resistencia horizontal a las plagas y enfermedades de los cultivos |
| met. | local resistance to denting | resistencia a la abolladura localizada |
| health. | marker of resistance to antibiotics | marcador de resistencia a los antibióticos |
| transp., construct. | or resistance to sliding | estabilidad al deslizamiento |
| gen. | ratio of resistance to extensibility | relación tenacidad hinchazón |
| earth.sc., mech.eng. | resistance due to acceleration or deceleration | resistencia debida a la variación de la velocidad |
| earth.sc., mech.eng. | resistance due to form | resistencia debido a la forma |
| earth.sc., mech.eng. | resistance due to inertia | resistencia producida por la inercia |
| med. | resistance mechanism to therapy | mecanismo de resistencia al tratamiento |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de uniones termosoldadas (parting) |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de las juntas (parting) |
| met. | resistance of structural steels to atmospheric corrosion | resistencia de los aceros de construccion a la corrosion atmosferica |
| pack. | resistance of welding seams to severing or cracking | resistencia de la soldadura al desgarro |
| commer., industr. | resistance to a dart-impact test | resistencia a la perforación |
| tech. | resistance to ablation | resistencia a la ablación |
| tech. | resistance to abrasion | resistencia a la abrasión |
| wood. | resistance to abrasion | resistencia al desgaste |
| gen. | resistance to acids | resistencia a los ácidos |
| gen. | resistance to administrative change | conservadurismo administrativo |
| pack. | resistance to adverse climatic conditions | resistencia a los efectos de climas extremos |
| met. | resistance to ageing | resistencia al envejecimiento |
| tech. | resistance to ageing of a fluid; aging | resistencia al envejecimiento |
| gen. | resistance to alkalis | resistencia a los álcalis |
| el., meas.inst. | resistance to alternating current | resistencia efectiva |
| el. | resistance to alternating current | resistencia |
| el. | resistance to alternating current | resistencia en corriente alterna |
| met. | resistance to alternating stresses | resistencia a los esfuerzos alternados |
| med. | resistance to antibiotics | resistencia a antibióticos |
| biotechn. | resistance to antibiotics | resistencia a los antibióticos |
| mater.sc., construct. | resistance to attrition | resistencia a la friabilidad |
| mater.sc., construct. | resistance to attrition | resistencia a la atrición |
| tech. | resistance to bending | resistencia a la flexión |
| tech. | resistance to bending | resistencia a flexión |
| industr., construct., chem. | resistance to bleeding | resistente al sangrado |
| textile | resistance to bleeding | solidez ai corrimiento del color |
| pack. | resistance to boiling | resistencia a la ebullición |
| industr., construct. | resistance to breaking through | resistencia a la penetración |
| gen. | resistance to change | resistencia al cambio |
| gen. | resistance to checking | resistencia al agrietamiento |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia química |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los ataques químicos |
| pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los agentes químicos |
| tech., law | resistance to chemicals | resistencia química |
| textile | resistance to chemicals | resistencia a los agentes químicos |
| lab.law. | resistance to climatic factors | resistencia a las agresiones climáticas |
| transp., mater.sc. | resistance to cold | resistencia al frío |
| transp., mater.sc. | resistance to cold | comportamiento en frío |
| pack. | resistance to cold | resistencia al frio |
| pack. | resistance to cold | resistencia a las bajas temperaturas |
| pack. | resistance to cold | propiedad anticongelante |
| mater.sc. | resistance to collapse | resistencia al pandeo |
| pack. | resistance to compression | al aplastamiento |
| mater.sc. | resistance to compression | resistencia a la compresión |
| mater.sc. | resistance to compression | resistencia al aplastamiento |
| pack. | resistance to compression | resistencia al estallido |
| pack. | resistance to compression | resistencia a la com presión |
| agric. | resistance to control | resistencia al control |
| met. | resistance to corrosion | resistencia a la corrosión |
| gen. | resistance to cracking | resistencia al agrietamiento |
| gen. | resistance to cutting | resistencia al corte |
| textile | resistance to delamination | resistencia a la separación en capas |
| textile | resistance to diffusion | resistencia a la difusión |
| el. | resistance to dispersion | resistencia de dispersión a tierra |
| nat.sc. | resistance to dryness | resistencia a la sequía |
| el.mach. | resistance to earth | resistencia de puesta a tierra |
| tech. | resistance to environmental stress cracking | resistencia a la fisuración por tensión medioambiental |
| gen. | resistance to exposure | resistencia a la exposición |
| el. | resistance to external agents | resistencia a los agentes exteriores |
| psychol. | resistance to extinction | resistencia a la extinción |
| lab.law. | resistance to fatigue of the sole | resistencia de la suela al uso |
| earth.sc., el. | resistance to flame | resistencia a la llama |
| gen. | resistance to flexing | resistencia a la flexión |
| earth.sc., mech.eng. | resistance to flow | resistencia al flujo |
| met. | resistance to fluctuating stresses | resistencia a los esfuerzos pulsátiles |
| mater.sc. | resistance to fungus growth | resistencia fungicida |
| mater.sc. | resistance to fungus growth | resistencia antifúngida |
| el.mach. | resistance to ground | resistencia de puesta a tierra |
| el. | resistance to heat | resistencia al calor |
| mater.sc. | resistance to heat shock | resistencia al choque térmico |
| gen. | resistance to heat softening | resistencia al ablandamiento por el calor |
| med. | resistance to high-altitude anoxia | resistencia a la altitud |
| met. | resistance to hydrogen under pressure | resistencia al hidrogeno bajo presion |
| tech. | resistance to impact | resistencia al choque |
| lab.law. | resistance to industrial wear and tear | resistencia a las agresiones industriales |
| med. | resistance to infection | resistencia a la infección |
| transp., mater.sc. | resistance to inflation | resistencia al inflado |
| el. | resistance to interference | inmunidad a la interferencia |
| met. | resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels | resistencia a la corrosion intergranular de los aceros inoxidables austeniticos |
| environ., agric. | resistance to line construction | dificultad de construcción de la linea de fuego |
| agric. | resistance to lodging | resistencia al encamado |
| transp. | resistance to longitudinal impacts | resistencia a los choques longitudinales |
| pack. | resistance to low temperatures | resistencia a las bajas temperaturas |
| pack. | resistance to low temperatures | resistencia al frio |
| pack. | resistance to low temperatures | propiedad anticongelante |
| work.fl., el. | resistance to lubricating oils | resistencia a los aceites de engrasado |
| gen. | resistance to microbiologically mediated deterioration | resistencia al ataque microbiológico |
| mater.sc., chem. | resistance to micro-organisms | resistencia a los micro-organismos |
| pack. | resistance to microorganisms | resistencia a los microorganismos |
| pack. | resistance to mildew | resistencia al moho |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistencia de carena |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistencia al avance |
| mater.sc., el. | resistance to motor fuels | resistencia a los carburantes |
| pack. | resistance to mould | resistencia al moho |
| construct. | resistance to natural hazards | resistencia a los riesgos naturales |
| gen. | resistance to oil | resistencia al aceite |
| transp., construct. | resistance to overturning | estabilidad de peso |
| transp., construct. | resistance to overturning | estabilidad al vuelco |
| chem. | resistance to oxidation | resistencia a la oxidación |
| environ., tech. | resistance to ozone | resistencia al ozono |
| gen. | resistance to penetration of water | resistencia al agua |
| earth.sc. | resistance to perforation | resistencia a la perforación |
| nat.sc., agric. | resistance to phylloxera | resistencia filoxérica |
| nat.sc., agric. | resistance to phylloxera | resistencia a la filoxera |
| industr. | resistance to ply separation | resistencia a la separación de los pliegues |
| mater.sc. | resistance to pressure | resistencia a la presión |
| gen. | resistance to rolling | resistencia al rodamiento |
| pack. | resistance to rupture or fracture | al estallido |
| pack. | resistance to rupture or fracture | a la compresión |
| pack. | resistance to rupture or fracture | resistencia a la rotura |
| mater.sc., construct. | resistance to rutting | resistencia a la formación de roderas |
| gen. | resistance to scraping | resistencia al raspado |
| gen. | resistance to scraping | resistencia al desconchado |
| transp. | resistance to shear | resistencia a la cortadura |
| mater.sc. | resistance to shear | resistencia al cizallamiento |
| mater.sc. | resistance to shear | resistencia al corte |
| mater.sc. | resistance to shear | resistencia a la cizalladura |
| tech. | resistance to shock | resistencia al choque |
| lab.law. | resistance to shots | resistencia a los tiros |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas |
| transp., construct. | resistance to sinking | resistencia a la hinca |
| coal., met. | resistance to size degradation | resistencia a la degradación granulométrica |
| lab.law. | resistance to slipping of sole | resistencia de la suela al deslizamiento |
| tech., industr., construct. | resistance to soiling | resistencia al ensuciado |
| textile | resistance to splice | resistencia al desgarro |
| forestr. | resistance to static bending | resistente a la flexión |
| gen. | resistance to steam | resistencia al vapor |
| pack. | resistance to sterilization | resistencia a la esterilización |
| forestr. | resistance to storm | resistencia al viento |
| gen. | resistance to sunlight | resistencia a la luz del sol |
| gen. | resistance to swelling | resistencia al hinchamiento |
| industr., construct. | resistance to tearing | resistencia al rasgado |
| gen. | resistance to tearing | resistencia al desgarro |
| mater.sc. | resistance to temperature charges | resistencia a los cambios de temperatura |
| el. | resistance to torques | resistencia a los pares |
| agric. | resistance to trampling | resistancia a la pisada |
| mater.sc., chem. | resistance to transmission of flavour | estanquidad a los aromas |
| mater.sc., chem. | resistance to transmission of flavour | impermeabilidad a los aromas |
| pack. | resistance to transmission of flavour | estanqueidad f a los aromas |
| pack. | resistance to tropical conditions | resistencia a las condiciones tropicales |
| pack. | resistance to twisting | resistencia a la torsión |
| coal. | resistance to ventilation | resistencia |
| commer., industr. | resistance to vertical shock | resistencia de choque vertical |
| industr., construct. | resistance to water | inatacabilidad por el agua |
| gen. | resistance to water | resistencia al agua |
| gen. | resistance to water vapour diffusion | resistencia a la difusión del vapor de agua |
| met. | resistance to wear | resistencia al desgaste |
| pack. | resistance to wear and tear | resistencia a la abrasión |
| gen. | resistance to wear and tear | resistencia al desgaste y a los cortes |
| pack. | resistance to wear and tear | resistencia al desgaste |
| met. | resistance to weathering | resistencia a los agentes atmosféricos |
| industr. | resistance to wind load | resistencia a la acción del viento |
| transp., tech., law | resistance-to-humidity test | ensayo de resistencia a la humedad |
| transp., tech., law | resistance-to-radiation test | ensayo de resistencia a la radiación |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura |
| el.tract. | specific resistance due to curves | resistencia específica a las curvas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | resistencia específica debida a las curvas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | resistencia en curva |
| earth.sc. | static resistance to bending strain | resistencia estática al plegamiento |
| tech. | test for resistance to cracking | ensayo de resistencia a la fisuración |
| transp., tech., law | test for resistance to radiation | ensayo de resistencia a la radiación |
| industr. | test for resistance to the environment | ensayo de resistencia al medio ambiente |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | ensayo de resistencia a la abrasión |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | ensayo de resistencia a los agentes químicos |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | ensayo de resistencia a una temperatura elevada |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | ensayo de resistencia al medio |
| transp., tech., law | test on resistance to attack from environment | ensayo de resistencia al medio |
| gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente |