| Subject | English | Spanish |
| med. | residual biological risk | riesgo biológico residual |
| environ. | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards | riesgo residual |
| health. | residual risk | riesgo residual |
| econ. | residual risk | riesgo específico |
| econ. | residual risk | riesgo diversificable |
| econ. | residual risk | riesgo no sistemático |
| gen. | residual risks | riesgos residuales |
| insur. | residual risks policy | póliza de riesgo residual |