Terms containing residual

Subject	English	Spanish
construct.	accumulated residual capacity	capacidad residual acumulada
lab.eq.	admissible residual amounts	cantidades residuales admisibles
environ.	airborne residual	residuos transportados por el aire
fin.	to amortize over its residual life	amortizar durante su período restante de vigencia
math.	Anscombe residual	residuo de Anscombe
IMF.	as a residual	como residuo
IMF.	as a residual	como valor residual
IMF.	as a residual	por diferencia (entre ...)
el.	capacitive residual current	corriente residual capacitiva
environ., chem.	chemical residuals	productos químicos residuales
earth.sc.	cladding residual stress	tensión residual sobre el revestimiento
nat.sc., agric.	closed-circuit evacuation of residual water	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado
met.	contamination by residual elements	impurezas
met.	contamination by residual elements	contaminación por elementos residuales
earth.sc.	core residual heat	calor residual del núcleo
transp.	curve of residual deviation	curva de desvíos residuales
stat.	deviance residual	residual de la desvianza
econ.	direct residual rents	rentabilidad residual directa
gen.	emergency cooling and residual heat removal system	sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual
gen.	emergency core cooling and residual heat removal system	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual
mech.eng.	emergency residual heat removal	disipación regional de emergencia del calor
med.	functional residual capacity	aire residual funcional
med.	functional residual capacity	capacidad residual funcional
energ.ind.	heavy fuel oil residual	residuo de fueloil pesado
energ.ind.	heavy fuel oil residual	residuo de fuel-oil pesado
commun., el.	line residual equalizer	compensador de atenuación residual
environ.	liquid residual	residuo líquido
el.	longitudinal residual movement	movimiento longitudinal residual
stat.	martingale residuals	residuales de la martingala
math.	mean residual life	vida residual mala
stat.	median residual lifetime	mediana del tiempo de vida residual
meteorol.	meteorological residuals	residuos meteorológicos
transp., mater.sc.	missdistance residual	residual de tensiones de telemetría
stat.	non-recursive residual	residual no recurrente
earth.sc., el.	order residual voltage	tensión residual de desviación
math.	Pearson residual	residual de Pearson
el.	probability of residual information loss	probabilidad de pérdida residual de información
el.	rate of residual information loss	tasa de pérdida residual de información
math.	recursive residual	recursiva residuales
el.tract.	residual acceleration	aceleración residual
biotechn.	residual acrosome	acrosoma residual
agric.	residual action	acción residual
agric.	residual action	poder residual
agric.	residual action	persistencia
accum.	residual active mass	masa activa residual
chem.	residual affinity	afinidad remanente
nat.res.	residual alluvial forest	bosque aluvial residual
fin.	residual amount	importe residual
tax.	residual amount of non-deductible tax	carga fiscal residual no deducible
environ.	residual amount of water	cantidad de agua residual
environ.	residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities	cantidad de agua residual
life.sc.	residual anomaly field	campo de anomalía residual
fin.	residual appropriation	crédito residual
fin.	residual appropriations	crédito residual
chem.	residual ash	residuo de cenizas
fin.	residual assets	activo residual
el.	residual attenuation	atenuación residual
agric.	residual beet-wash	vinaza de remolacha
energ.ind., el.	residual bias	sesgo residual
med.	residual biological risk	riesgo biológico residual
commun.	residual bit error ratio	tasa de error residual en los bits
commun.	residual bit error ratio	proporción residual de errores en bit
transp.	residual bitumen	brea de petróleo
el.	residual capacitive voltage	tensión residual capacitiva
el.	residual capacity	capacidad residual
chem.	residual carnallite lye	lejía residual del tratamiento de la carnalita
el.	residual carrier	portadora residual
el.	residual charge	carga remanente
chem., el.	residual charge	carga residual
auto.	residual check valve	válvula de retención residual (válvula check)
chem.	residual chlorine	exceso de cloro
chem.	residual chromosome	cromosoma residual
life.sc., coal.	residual clay	arcilla residual
environ.	residual coking-plant water	agua residual de coquefacción
meteorol.	residual combustion stage	fase de rescoldos, fase de combustión residual
econ.	residual commitment	compromiso residual
environ.	residual contamination	contaminación residual
chem.	residual content	contenido residual
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	contrapresión residual
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	contrapresión propia
agric.	residual crop	aprovechamiento final
agric.	residual crop	aprovechamiento principal
el., construct.	residual current	corriente diferencial-residual
el.	residual current	intensidad residual
chem.	residual current	corriente remanente
el.mach.	residual current	corriente diferencial residual
antenn.	residual current	corriente residual
energ.ind.	residual current device	dispositivo diferencial residual
el.	residual current operated circuit-breaker	interruptor diferencial residual
antenn.	residual current state	régimen de carga de espacio
transf.	residual current transformer	transformador de intensidad residual
energ.ind.	residual current-operated protective device	dispositivo diferencial residual
met.	residual curvature	curvatura residual
fin., polit.	residual customs duties	derechos residuales
meteorol.	residual damage	daño residual
gen.	residual deficiency	déficit de desagüe
met., construct.	residual deflection	flecha residual
med.	residual deformation	deformación permanente
med.	residual deformation	deformación plástica
el.	residual deviation	excursión residual
life.sc.	residual discharge mass curve	curva de variación de los caudales acumulados
life.sc.	residual discharge mass diagram	curva de variación de los caudales acumulados
el.	residual dissipation	disipación residual
el.	residual distribution	distribución residual
health., phys.sc.	residual dose	dosis residual
tax.	residual duty	derecho residual
pharma.	residual effect	efecto residual
math.	residual effect	efecto del tratamiento residual
agric.	residual effect of dung	efecto residual de una estercoladura
agric., chem.	residual effect of fertilizer	efecto residual de un abonado
agric., chem.	residual effect of fertilizer	acción posterior de un abonado
agric.	residual effect of manure	efecto residual de una estercoladura
industr., construct., chem.	residual effectiveness	toxicidad residual
textile	residual elasticity	elasticidad residual
earth.sc.	residual electric polarization	polarización eléctrica residual
soil.	residual element	roca desintegrada
soil.	residual element	elemento de disgregación de la roca madre
met.	residual elements content of non-alloy steels	contenido de elementos residuales en los aceros no aleados
el.	residual equipment cross-polarisation	polarización cruzada residual del equipo
el.	residual equipment cross-polarization	polarización cruzada residual del equipo
life.sc.	residual error	error residual
meas.inst.	residual error curve	curva de errores residuales
el.	residual error probability	probabilidad de error residual
auto.ctrl.	residual error rate in telecontrol	tasa de error residual en telecontrol
telegr.	residual error-rate	tasa de errores residuales
meas.inst.	residual errors	errores residuales
textile	residual fat	grasa residual
met.	residual flash	resto de rebaba
environ.	residual flavour	sabor residual
supercond.	residual flux	flujo residual
supercond.	residual flux	flujo atrapado
automat.	residual flux density	densidad de flujo residual
el.	residual frequency shift	desplazamiento de frecuencia residual
el.	residual frequency variation	variación residual de frecuencia
tech.	residual fuel	combustible residual
energ.ind.	residual fuel oil	fueloil para calderas
fin.	residual funds	fondos residuales
earth.sc.	residual G	gravedad residual
earth.sc.	residual G	G residual
el.	residual gain	ganancia residual
supercond.	residual gas	gas residual
supercond.	residual gas heat transfer	transferencia de calor a través del gas residual
antenn.	residual gases	gases residuales
genet.	residual genotype	genotipo residual
forestr.	residual growing stock	existencias restantes
transp., mater.sc.	residual hazard	riesgo residual
mater.sc.	residual heap	cono residual
deaf.	residual hearing	audición residual
med.	residual hearing	residuo acústico
earth.sc., el.	residual heat	calor residual
energ.ind.	residual heat	energía residual
gen.	residual heat removal loop	circuito de disipación del calor residual
mech.eng.	residual heat removal operation	operación de disipación del calor residual
nucl.pow., mech.eng.	residual heat removal pump	bomba de seguridad
transp.	residual heating	calentamiento de contracción
environ.	residual heavy metals	metales pesados residuales
chem.	residual heterozygote	heterocigoto residual
soil.	residual hill	testigo de erosión
soil.	residual hill	macizo aislado
genet.	residual homology	homología residual
pharma., chem.	residual humidity	humedad residual
commun., IT	residual hypo	hipoclorito residual
med.	residual immunity	inmunidad residual
commun.	residual impairment	defecto residual
econ.	residual income farm rationalization	ingreso residual
environ., chem.	residual insecticide	insecticida de acción residual
IMF.	residual item	partida residual (MBP5)
fin.	residual item	partida residual
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	formación residual de Juniperus communis
law	residual jurisdiction	competencia residual
environ.	residual liability	responsabilidad subsidiaria
environ.	residual liability	responsabilidad civil subsidiaria
health.	residual limb	muñón
econ.	residual liquidation liabilities	obligaciones residuales de liquidación
commun., IT	residual loss	pérdida residual
el.	residual loss	atenuación residual
magn.	residual loss	pérdidas residuales
el.	residual losses	pérdidas residuales
earth.sc.	residual magnetism	imanación remanente
earth.sc.	residual magnetism	imanación residual
met.	residual magnetism	magnetismo residual
earth.sc.	residual magnetism	remanencia
tech.	residual magnetism	magnetismo remanente
tech.	residual magnetism	magnetismo remanencia
IT, earth.sc.	residual magnetism of the stator	magnetismo remanente del núcleo de la bobina
phys.sc.	residual magnetization	remanencia
phys.sc.	residual magnetization	imantación residual
phys.sc.	residual magnetization	magnetización residual
phys.sc.	residual magnetization	remanencia magnética
life.sc.	residual mass curve	curva de diferencias acumuladas
fin., insur.	residual maturity	vencimiento residual
IMF.	residual maturity	vencimiento residual (MBP6, Guía de la deuda, 1993)
IMF.	residual maturity	vencimiento remanente (GISF)
IMF.	residual maturity	plazo residual
fin., insur.	residual maturity	vida residual
IMF.	residual method	método de los residuos
stat.	residual method	método residual
agric.	residual milk	leche residual
el.	residual modulation	modulación residual
textile	residual moisture	humedad restante
pharma., chem.	residual moisture	humedad residual
med.	residual nitrogen	nitrógeno residuai
health.	residual noise	ruido residual
transp.	residual occasional service	servicio ocasional residual
nat.sc., energ.ind.	residual oil combustion	combustión de fuel residual
el.	residual oscillation phase	fase de oscilaciones residuales
econ., fin.	residual own funds	fondos propios residuales
life.sc., environ.	residual ozone	ozono residual
life.sc., environ.	residual ozone value	ozono residual
earth.sc.	residual parallax	paralaje residual
environ.	residual pesticide	residuo de plaguicida
environ.	residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months	residuo de plaguicida
health.	residual photosensitivity	fotosensibilidad residual
med.	residual placenta portions	residuos placentarios
nucl.phys.	residual power	potencia residual
el.	residual power ratio	relación de potencia residual
law, proced.law.	residual powers	poderes residuales
law, proced.law.	residual powers of administration	poderes residuales
agric., mech.eng.	residual pressure	presión residual
gen.	residual products of cereals for animal consumption	residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado
genet.	residual protein	proteína residual
med.	residual psychoses	psicosis residuales
health.	residual radiation	radiación residual
life.sc.	residual rainfall	lluvia residual
dialys.	residual renal function	función renal residual
tech., meas.inst.	residual resistance	resistencia residual
supercond.	residual resistance ratio	relación de resistencia residual
supercond.	residual resistivity	resistividad residual
health.	residual risk	riesgo residual
econ.	residual risk	riesgo diversificable
econ.	residual risk	riesgo específico
environ.	residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards	riesgo residual
econ.	residual risk	riesgo no sistemático
gen.	residual risks	riesgos residuales
insur.	residual risks policy	póliza de riesgo residual
met.	residual rolling heat	calor de laminación residual
transp.	residual service	servicio residual
gen.	residual set	deformación residual
fin.	residual settlement	liquidación residual
industr., construct.	residual shrinkage	encogimiento residual
soil.	residual shrinkage	contracción residual
environ.	residual sludge	lodos residuales
soil.	residual soil	suelo autóctono
life.sc.	residual soil	suelo residual
soil.	residual soil	suelo sedentario
transp., polit.	residual space	espacio de supervivencia
commun., el.	residual spacing error	error de separación residual
mater.sc.	residual spray	pulverización residual
pest.contr.	residual spraying	pulverización residual
agric.	residual stand	aprovechamiento final
agric.	residual stand	masa residual
agric.	residual stand	aprovechamiento principal
stat.	residual standard deviation	error típico de estimación
stat.	residual standard deviation	error estándar de estimación
transp., tech., law	residual steering wheel displacement	desplazamiento residual del volante
textile	residual strain	deformación residual
tech.	residual strain	deformación permanente
mater.sc.	residual strength	resistencia residual
industr., construct., met.	residual stress	tensión residual
textile	residual stress	esfuerzo residual
met.	residual stress	tensiones residuales
earth.sc., mater.sc.	residual stress	tensión propia
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	tensión de laminación
met.	residual stress due to welding	tensión de soldeo
met.	residual stress mapping	cartografía de las tensiones residuales
met., construct.	residual stresses	tensión interna
met., construct.	residual stresses	tensión propia
met., construct.	residual stresses	tensión residual
gen.	residual stud	entrehierro residual
el.	residual sub-carrier	subportadora residual
agric.	residual sugar	azúcar restante
agric.	residual sugar	azúcar residual
food.ind.	residual sugar content	contenido en azúcar residual
math.	residual sum of squares	suma de errores cuadrados
math.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residual
math.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residuos
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados de los residuos
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados residuales
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados debidos al error
stat.	residual sum of squares	suma de los cuadrados resíduos
math.	residual sum of squares	suma residual de cuadrados
gen.	residual surplus	excedente de desagüe
energ.ind.	residual synthesis gas	gas residual de síntesis
chem., met.	residual tack	pegajosidad residual
chem.	residual tack	pegajosidad remanente
agric., food.ind.	residual taste	regusto
law, fin.	residual tax	impuesto residual
scient., life.sc.	residual term	expresión residual
environ.	residual thermal energy	energía térmica residual
commun., IT	residual thiosulfate	tiosulfato residual
commun., IT	residual thiosulfate test	prueba del tiosulfato residual
earth.sc., mech.eng.	residual thrust	empuje residual
el.	residual time constant	constante de tiempo interna de salida
law, demogr.	residual title	propiedades raíces
law, demogr.	residual title	fincas heredadas
IT	residual torque	pareja residual
textile	residual torque	momento de torsion residual
industr., construct., chem.	residual toxicity	toxicidad residual
pharma.	residual treatment effect	efecto residual
math.	residual treatment effect	efecto del tratamiento residual
forestr.	residual tree	árbol remanente
forestr.	residual tree	árbol no explotado
market., commun.	residual unattributable cost	coste residual no imputable
mech.eng.	residual unbalance	desequilibrio residual
el.	residual uncertainty	incertidumbre residual
stat., lab.law.	residual unemployment	paro residual
fin.	residual unmatched duration-weighted positions	posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración
med.	residual urine	orina residuai
life.sc., environ.	residual value	ozono residual
econ.	residual value	valor de reventa
econ.	residual value	valor residual
corp.gov.	residual value	valor de recuperación
fin.	residual value	valor residual (de un activo depreciable)
econ.	residual value	valor terminal
agric., chem.	residual value	restos de abonado
IMF.	residual variance	variante no explicada
stat.	residual variance	variancia errática
IMF.	residual variance	variante residual
stat.	residual variance	varianza residual
math.	residual variance	variancia erratica
math.	residual variance	variancia residual
stat.	residual variance component	componente de la varianza errática
stat.	residual variance component	componente de la varianza residual
stat.	residual variation	variación residual
tax.	residual VAT	IVA residual
el.	residual velocity loss	pérdida de velocidad residual
transp., tech., law	residual visibility	visibilidad residual
transp., tech.	residual visibility after shattering	visibilidad residual después de la rotura
deaf.	residual vision	visión residual
mater.sc., construct.	residual voids	huecos residuales
mater.sc., construct.	residual voids	vacíos
mater.sc., construct.	residual voids	huecos
el.	residual voltage	tensión residual
el.	residual voltage for zero current control	tensión residual para una corriente de control nula
el.	residual voltage for zero magnetic field	tensión residual para un campo magnético nulo
el.	residual voltage of a protector	tensión residual de un descargador
el.	residual voltage relay	relé de sobretensión residual
transf.	residual voltage transformer	transformador de tensión residual
transf.	residual voltage winding	arrollamiento de tensión residual
med.	residual volume	volumen de aire residual
med.	residual volume	volumen residual
med.	residual volume	aire residual
med.	residual volume	volumen residuai
math.	residual waiting time	tiempo residual de espera
environ.	residual waste	vertido residual
environ.	residual waste	desechos residuales
environ.	residual waste	residuos residuales
environ.	residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments	residuos residuales
environ.	residual waste sludge	barro residual de residuos
environ.	residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process	barro residual de residuos
polit.	residual work capacity A disabled person's remaining work ability following a disabling disease or injury	capacidad residual de trabajo (Habilidad subsistente en una persona, incapacitada para trabajar, después de la enfermedad o accidente que provocó su incapacidad)
polit.	residual work capacity	capacidad residual de trabajo
health.	revision of the residual limb	revisión médico-quirúrgica del muñón
stat.	sum of residual squares	suma de los cuadrados debidos al error
chem.	total residual chlorine	exceso de cloro
el.	use of residual heat	utilización del calor residual
life.sc.	vector of residuals	vector de correcciones
life.sc.	vector of residuals	vector de errores residuales