| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Plan for Biosphere Reserves | Plan de acción para reservas de la biosfera |
| UN | Action Plan for Biosphere Reserves | Plan de Acción sobre las reservas de biosfera |
| IMF. | actuarial reserve | reserva técnica |
| IMF. | adequacy of reserves | nivel adecuado de reservas |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones |
| tech. | advanced guard positive reserve | reserva positiva de vanguardia |
| hobby, transp. | aesthetic reserve | paraje pintoresco |
| meteorol. | Air Force Reserve | Reserva de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| tech. | air reserve tank | depósito de aire de reserva |
| biochem. | alkali reserve | reserva alcalina |
| market. | allocated transfer risk reserves ATRR | reservas obligatorias para un país específico |
| environ. | anthropologic reserve | reserva antropológica |
| environ. | anthropologic reserve Area of protection of the life style of societies where traditional human activities are still maintained and the exploitation of natural resources is still carried out without compromising the future availability | reserva antropológica |
| IMF. | anticyclical reserve fund | fondo de estabilización anticíclica |
| econ. | anticyclical reserve fund | fondo de acción coyuntural |
| fin. | application of minimum reserves | imposición de un coeficiente de caja |
| fin. | appropriation to the reserve | asignación a la reserva |
| fin. | authorised transfer to reserves | transferencia autorizada a las reservas |
| corp.gov. | authorized transfers to reserves | transferencias autorizadas a las reservas |
| tech. | balanced reserves | reservas equilibradas |
| bank. | bank reserves | reservas bancarias |
| bank. | bank reserves | activo de caja |
| IMF. | bankers' reserves | reservas de los bancos (comerciales) |
| mil. | battle reserves | reservas de combate |
| genet. | biodiversity prospecting reserves | reservas de prospección biológica |
| nat.sc. | biogenetic reserve | reserva biogenética |
| environ. | biological reserve | reservas biológicas |
| environ. | biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | reservas biológicas |
| UN | biosphere reserve | reserva de biosfera |
| UN | Biosphere Reserve Network | Red de reserva de la biosfera |
| genet. | biosphere reserves | reservas de biosfera |
| genet. | biotope reserve | reserva de biotopo |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Junta de la Reserva Federal |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro |
| econ. | budgetary reserve EU | reserva presupuestaria (UE) |
| IMF. | capital, excluding reserve assets | capital, salvo activos de reserva |
| IMF. | capital, excluding reserves | capital, salvo activos de reserva |
| UN, econ. | capital reserve | reserva operacional |
| UN, econ. | capital reserve | reserva de capital de operaciones |
| fin. | cash reserve | reserva en efectivo |
| bank. | cash reserve | encaje |
| fin. | cash reserve | reserva de tesorería |
| fin. | cash reserve | reserva de caja |
| transp., construct. | central reserve | mediana |
| transp., construct. | central reserve | isla |
| econ. | change in insurance technical reserves | variación de las reservas técnicas de seguro |
| econ. | change in the actuarial reserves for pensions | variación de las reservas matemáticas de jubilación |
| econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Child Survival and Development Committee for Global Reserves | Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño |
| org.name. | Compensation Plan Reserve Fund | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones al Personal |
| IMF. | Composition of Official Foreign Exchange Reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| IMF. | compulsory reserve deposit | depósito de reserva obligatorio |
| IMF. | contingency reserve | fondo para contingencias |
| IMF. | contingency reserve | fondo de reserva |
| UN, account. | contingency reserve | reserva para gastos imprevistos |
| UN, account. | contingent liability reserve | reserva para obligaciones contingentes |
| econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva de reajuste coyuntural |
| econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva coyuntural |
| fin. | counter-cyclical reserve | colchón de capital anticíclico |
| fin. | counter-cyclical reserve | colchón anticíclico |
| fin. | counter-cyclical reserve | reserva anticíclica |
| market. | to create a reserve | crear una reserva |
| market. | to create a reserve | constituir una reserva |
| IMF. | currency composition of foreign exchange reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| econ. | dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied | fechas de verificación del importe de los depósitos |
| fin., account. | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB | pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE |
| market. | depletion of the reserves | agotamiento de las reservas |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | depósitos en concepto de reservas obligatorias |
| IMF. | depreciation reserve | reserva para depreciación |
| market. | to dip into the reserves | hacer recurso a las reservas |
| market. | to dip into the reserves | recurrir a las reservas |
| market. | to dip into the reserves | utilizar las reservas |
| market. | to dip into the reserves | tocar las reservas |
| market. | to dip into the reserves | echar mano de las reservas |
| market. | to draw up on the reserves | recurrir a las reservas |
| market. | to draw up on the reserves | echar mano de las reservas |
| market. | to draw up on the reserves | hacer recurso a las reservas |
| market. | to draw up on the reserves | tocar las reservas |
| market. | to draw up on the reserves | utilizar las reservas |
| life.sc. | earth's carbon reserve | reserva de carbono terrestre |
| tech., el. | electric clock with reserve power | reloj eléctrico con reserva para la marcha |
| energ.ind. | electrical energy reserve of a reservoir | reserva en energía eléctrica de un embalse |
| sec.sys. | emergency food reserve | reserva alimentaria de emergencia |
| org.name. | Emergency Food Security Reserve | Reserva de seguridad alimentaria para emergencias |
| market. | to encroach on the reserves | hacer recurso a las reservas |
| market. | to encroach on the reserves | tocar las reservas |
| market. | to encroach on the reserves | utilizar las reservas |
| market. | to encroach on the reserves | recurrir a las reservas |
| market. | to encroach on the reserves | echar mano de las reservas |
| el.gen. | energy reserve of a reservoir | reserva en energía eléctrica de un embalse |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria |
| insur., busin., labor.org. | equalisation reserve | provisión de estabilización |
| IMF. | ESAF Trust Reserve Account | Cuenta de Reservas del SRAE |
| environ. | European network of biogenetic reserves | red europea de reservas biogenéticas |
| fin. | Eurosystem's foreign reserve assets | reservas exteriores del Eurosistema |
| fin. | Eurosystem's international reserves | reservas exteriores del Eurosistema |
| IMF. | excess reserves | exceso de reservas |
| IMF. | excess reserves | excedente de encaje (SCN93) |
| IMF. | excess reserves | excedente de reservas |
| IMF. | excess reserves | sobreencaje |
| IMF. | exchange reserves | reservas en moneda extranjera |
| market. | exhaustion of the reserves | agotamiento de las reservas |
| med. | expiratory pulmonary reserve volume | volumen respiratorio pulmonar de reserva |
| med. | expiratory reserve volume | volumen de reserva respiratorio |
| med. | expiratory reserve volume | volumen de reserva espiratoria |
| med. | expiratory reserve volume | reserva respiratoria |
| fin. | extension of the minimum reserves basis | ampliación de la base de pasivos |
| IMF. | external reserves | reservas exteriores |
| IMF. | external reserves | reservas externas |
| IMF. | external reserves | reservas internacionales (MBP6, MEFP) |
| gov., lab.law. | failure to include candidate's name on the reserve list | no inscripción en la lista de reserva |
| fin. | fair value reserve | reserva de valor razonable |
| IMF. | Federal Reserve | Sistema de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Board | Junta de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Board | Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Float | cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Open Market Committee | Comité de Mercado Abierto |
| IMF. | Federal Reserve Open Market Committee | Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve System | Sistema de la Reserva Federal |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| agric. | food crop seed reserves | reservas de semillas de cultivos alimentarios |
| org.name. | Food Security Reserve | Reserva de seguridad alimentaria |
| bank. | foreign currency reserves | reserva de divisas |
| IMF. | foreign exchange reserves | reservas en moneda extranjera |
| environ. | forest biological reserve | reserva biológica forestal |
| environ. | forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals | reserva biológica forestal |
| forestr. | forest reserve | reserva forestal |
| market. | to form a reserve | crear una reserva |
| market. | to form a reserve | constituir una reserva |
| IMF. | free reserves | reservas disponibles |
| IMF. | free reserves | reservas libres |
| tech. | fuel reserve tank | depósito de combustible de reserva |
| el. | full-time reserve signaling link | enlace de señalización de reserva permanente |
| el. | full-time reserve signalling link | enlace de señalización de reserva permanente |
| bank. | funded reserve | reserva consolidada |
| environ. | game reserve | reserva de caza |
| environ. | game reserve | reserva de cazamayor |
| biotechn. | gene reserve | fondo de genes |
| biotechn. | gene reserve | reservorio de genes |
| biotechn. | gene reserve | conjunto de genes |
| biotechn. | gene reserve | reserva génica |
| biotechn. | gene reserve | patrimonio génico |
| biotechn. | gene reserve | base genética |
| biotechn. | gene reserve | acervo génico |
| bank. | general reserves | reservas |
| UN, account. | Global Basic Education Reserve Fund | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial |
| IMF. | global need to supplement reserve assets | necesidad global de complementar los activos de reserva |
| fin. | gold reserve | cobertura oro |
| fin. | gold reserve | cobertura en oro |
| anim.husb. | grazing reserve | reserva de pastoreo |
| anim.husb. | grazing reserve | reserva de pastos |
| econ. | gross official reserves of the monetary authorities | reservas oficiales brutas de las autoridades monetarias |
| IMF. | gross reserve position | situación de las reservas brutas |
| IMF. | gross reserve position | nivel de las reservas brutas |
| econ. | guaranteed rights to the constituted reserves | derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas |
| econ. | hidden reserve | reserva latente |
| bank. | hidden reserves | reservas tácitas u ocultas |
| el., construct. | hydraulic reserve | reserva hidráulica |
| IMF. | inadequacy of reserves | insuficiencia de las reservas |
| econ. | increase in the gold reserves | aumento de las reservas de oro |
| med. | inspiratory reserve volume | volumen de reserva inspiratorio |
| IMF. | insurance technical reserves | reservas técnicas de seguros |
| econ. | insurance technical reserves | reservas técnicas de seguro |
| gen. | interest imputed on insurance technical reserves | intereses imputados derivados de los contratos de seguro |
| econ. | interest originating from the investment of technical reserves | intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| org.name. | Interim System of National Food Reserves | Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales |
| org.name. | Interim System of National Grain Reserves | Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales |
| UN | International Biosphere Reserve Congress | Congreso Internacional sobre las Reservas de la Biosfera |
| org.name. | International Conference on Biosphere Reserves | Conferencia Internacional sobre Reservas de Biosfera |
| org.name. | International Emergency Food Reserve | RAIE |
| IMF. | international reserves | reservas exteriores |
| IMF. | international reserves | reservas externas |
| IMF. | international reserves | reservas internacionales (MBP6, MEFP) |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos |
| IMF. | lagged reserve accounting | contabilización diferida de las reservas |
| bank. | legal reserve | reserva obligatoria |
| IMF. | legal reserve | encaje legal |
| IMF. | legal reserve ratio | coeficiente de reservas obligatorias |
| IMF. | legal reserve ratio | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | legal reserve ratio | encaje |
| IMF. | legal reserve ratio | coeficiente de encaje |
| IMF. | legal reserve ratio | encaje legal |
| IMF. | legal reserve ratio | coeficiente de encaje legal |
| IMF. | liabilities constituting foreign authorities' reserves | pasivos monetarios |
| IMF. | liabilities constituting foreign authorities' reserves | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales) |
| econ. | liquidity reserve | reserva de liquidez |
| IMF. | loan loss reserve | reservas para préstamos incobrables |
| IMF. | loan loss reserve | reservas para pérdidas por concepto de préstamos |
| fin. | loan loss reserve | reservas para fallidos |
| fin. | loan loss reserve | provisión para incobrables |
| fin. | long-term capital gain reserve tax based | reserva especial de revaluación (de carácter fiscal) |
| insur. | loss-reserve | reserva de siniestros pendientes de liquidación o pago |
| insur. | loss reserve | reserva para siniestros |
| insur. | loss reserve fund | reserva para pérdidas |
| industr., construct. | low running reserve | pequeña reserva de marcha |
| forestr. | managed nature reserve | refugio de vida silvestre |
| forestr. | managed nature reserve | reserva natural manejada |
| forestr. | managed nature reserve | reserva de conservación de la naturaleza |
| econ. | marginal cash reserves | reservas líquidas marginales |
| IMF. | marginal reserve requirement | encaje marginal (SCN93) |
| IMF. | marginal reserve requirement | coeficiente marginal de reserva obligatoria |
| IMF. | marginal reserve requirement | coeficiente marginal de encaje |
| transp. | material reserves | reserva de material |
| insur. | mathematical reserve | provisiones matemáticas |
| gen. | mathematical reserves | reservas matemáticas |
| el., construct. | maximum hydraulic reserve without discharge | máxima reserva hidráulica sin vertido |
| fin., econ. | maximum permissible ratios between those reserves and their basis | coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream | reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo |
| account. | metallic mineral reserves | reservas de minerales metálicos |
| tech. | Military Reserve Service | Servicio de Reserva Militar |
| IMF. | minimum reserve ratio | coeficiente de reservas obligatorias |
| IMF. | minimum reserve ratio | coeficiente de encaje |
| IMF. | minimum reserve ratio | encaje |
| IMF. | minimum reserve ratio | encaje legal |
| IMF. | minimum reserve ratio | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | minimum reserve ratio | coeficiente de encaje legal |
| IMF. | minimum reserve requirement | encaje legal (SCN93) |
| IMF. | minimum reserve requirement | reservas obligatorias |
| fin. | minimum reserve requirement | reserva legal |
| fin. | minimum reserve requirement | encaje legal |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | coeficiente de caja |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | encaje bancario |
| econ. | minimum reserve requirements | reserva mínima obligatoria |
| econ. | minimum reserve requirements | reserva mínima legal |
| tech. | mobilization reserve authorization list | lista de reservistas autorizados para ser movilizados |
| IMF. | multi-currency reserve system | sistema de múltiples monedas de reserva |
| IMF. | multi-currency reserve system | sistema de reservas en múltiples monedas |
| econ. | national food reserve | reserva alimentaria nacional |
| forestr. | nature conservation reserve | reserva natural manejada |
| forestr. | nature conservation reserve | refugio de vida silvestre |
| forestr. | nature conservation reserve | reserva de conservación de la naturaleza |
| UN | nature reserve | reserva de naturaleza |
| el. | necessary power reserve | potencia de reserva necesaria |
| IMF. | need to supplement reserves | necesidad de complementar las reservas |
| IMF. | net international reserves | reservas internacionales netas |
| IMF. | net reserves indicator | indicador de reservas netas |
| UN | new reserve account for the environment | nueva cuenta de reserva para el medio ambiente |
| IMF. | nongold reserves | reservas, excluido el oro |
| account. | non-metallic mineral reserves | reservas de minerales no metálicos |
| insur. | obligatory increase in technical reserves | suplemento de las reservas técnicas |
| insur. | obligatory increase in technical reserves | complemento obligatorio de las reservas técnicas |
| law | official foreign reserves of the Member States | reservas oficiales de divisas de los Estados miembros |
| fin. | official recognition of the principle of a negative reserve | oficialización de la reserva negativa |
| econ. | official reserves of the monetary authorities | reservas oficiales de las autoridades monetarias |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| IMF. | optimization of Fund reserve management | optimización de la gestión de las reservas del FMI |
| fin. | overall allocation entered into the reserve | consignación de la dotación global en la reserva |
| gen. | over-the-horizon reserve force | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| IMF. | owned reserves | reservas propias |
| fin. | payment from the reserve for guarantees | desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías |
| UN, account. | Peacekeeping Reserve Fund | Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| automat. | phase reserve | margen de fase |
| corp.gov. | planning reserve | reserva de planificación |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa del oro |
| energ.ind. | power reserve | reserva de potencia |
| el. | power reserve | reserva en potencia |
| tech. | power reserve | reserva de fuerza motriz |
| energ.ind. | power reserve | margen de potencia |
| el. | power reserve held available | potencia de reserva tenida a disposición |
| IMF. | PRGF Trust Reserve Account | Cuenta de Reservas de la Cuenta Fiduciaria del SCLP |
| IMF. | primary reserve assets | reservas primarias |
| IMF. | primary reserves banking, USA | activos primarios de reserva |
| IMF. | primary reserves banking, USA | reservas primarias |
| IMF. | principal reserve asset | principal activo de reserva |
| account. | profit and loss account reserve brought forward | remanente |
| corp.gov. | Programme reserve | reserva del Programa |
| UN, econ. | project operating reserve | reserva operacional del proyecto |
| life.sc. | proven reserve | reserva reconocida |
| life.sc. | proven reserve | reserva probada |
| life.sc. | proven reserve | reserva comprobada |
| IMF. | proven reserves oil | reservas comprobadas |
| commun., transp. | radio reserve source of energy | fuente de energía de reserva para instalación radioeléctrica |
| market. | to rebuild the reserve | rellenar la reserva |
| market. | to rebuild the reserve | reconstituir la reserva |
| econ. | release a reserve | levantar una reserva |
| IMF. | remunerated reserve tranche position | posición remunerada en el tramo de reserva |
| IMF. | remunerated reserve tranche position | saldo remunerado en el tramo de reserva (P45) |
| market. | to replenish the reserve | rellenar la reserva |
| market. | to replenish the reserve | reconstituir la reserva |
| IMF. | replenishment of reserves | reconstitución de reservas |
| IMF. | required reserve ratio | coeficiente de encaje |
| IMF. | required reserve ratio | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | required reserve ratio | coeficiente de reservas obligatorias |
| IMF. | required reserve ratio | encaje |
| IMF. | required reserve ratio | encaje legal |
| IMF. | required reserve ratio | coeficiente de encaje legal |
| IMF. | required reserves | encaje legal (SCN93) |
| IMF. | Reserve Account | Cuenta de Reservas de la Cuenta Fiduciaria del SCLP |
| IMF. | Reserve Account | Cuenta de Reservas del SRAE |
| IMF. | reserve accretion | aumento de las reservas |
| IMF. | Reserve Assets Technical Expert Group | Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva |
| IMF. | Reserve Augmentation Line | línea de aumento de las reservas |
| econ., fin. | reserve base | base de reservas |
| mil. | reserve battle position | posición de segunda línea |
| mil. | reserve battle position | posición de reserva |
| bank. | reserve capital | capital de reserva |
| accum. | reserve cell | elemento de reserva |
| IMF. | reserve center | centro de reservas |
| baseb. | reserve clause | claúsula de reserva |
| econ. | reserve coefficient | coeficiente de liquidez |
| econ. | reserve coefficient | coeficiente de reservas |
| environ. | reserve collection | colección de salvaguardia |
| environ. | reserve collection | colección de referencia |
| IMF. | reserve creation | creación de reservas (MBP5) |
| IMF. | reserve cushion | colchón de reservas |
| IMF. | reserve cushion | amplitud de las reservas |
| law | reserve decision on the application for the final judgment | decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto |
| IMF. | reserve deficiency | insuficiencia de las reservas |
| IMF. | reserve depletion | agotamiento de las reservas |
| IMF. | reserve deposit | depósito de encaje |
| IMF. | reserve ease | colchón de reservas |
| textile | reserve effect | efecto de reserva |
| energ.ind. | reserve electrical energy | energia eléctrica en reserva |
| fin. | reserve entered into the budget | reserva presupuestada |
| econ. | reserve for bad debts | reserva para deudas incobrables |
| econ. | reserve for depreciation | reserva para depreciación |
| market. | reserve for doubtful debts | provisión para cuentas dudosas |
| UN, account. | reserve fund | fondo para imprevistos |
| UN, account. | reserve fund for additional expenditures arising from currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff | fondo de reserva (para gastos adicionales resultantes de las fluctuaciones monetarias, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal) |
| food.ind., can. | reserve grain store | almacén de reservas de cereales |
| IMF. | reserve-import ratio | relación de reservas a importaciones |
| IMF. | reserve inadequacy | insuficiencia de las reservas |
| IMF. | reserve inadequacy | insuficiencia de reservas |
| fin. | reserve instrument | activo de reserva |
| IMF. | reserve liabilities | pasivos monetarios |
| IMF. | reserve liabilities | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales) |
| agric. | reserve material | reserva energetica |
| IMF. | reserve money | base monetaria |
| IMF. | reserve money | emisión primaria |
| IMF. | reserve money | dinero primario |
| IMF. | reserve money | dinero de alta potencia |
| IMF. | reserve money | dinero de gran potencia |
| IMF. | reserve money | dinero del banco central |
| econ. | reserve money | fondo de reserva |
| econ. | reserve of purchasing power | reserva de poder de compra |
| energ.ind., el. | reserve oil stock | existencia petrolífera de reserva |
| polit. | to reserve one's position | formular una reserva de espera |
| textile | reserve package | bobina de reserva |
| IMF. | reserve pooling arrangement | mecanismo de mancomunación de reservas |
| IMF. | reserve position country | nivel de las reservas |
| IMF. | reserve position country | saldo de las reservas |
| IMF. | reserve position country | situación de las reservas |
| stat., fin. | reserve position in the EMCF | posición en el FECOM |
| stat., fin. | reserve position in the European Monetary Co-operation Fund | posición en el FECOM |
| IMF. | reserve position in the Fund | saldo de reserva en el FMI |
| fin. | reserve position in the Fund | posición de reserva en el Fondo |
| IMF. | reserve position in the Fund | saldo acreedor en el FMI |
| IMF. | reserve position in the Fund | posición de reserva en el FMI (MBP5) |
| econ. | reserve position in the fund | posición de reserva en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | saldo acreedor en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | saldo de reserva en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | posición de reserva en el Fondo |
| IMF. | reserve position in the IMF | posición de reserva en el FMI (MBP5) |
| stat., fin. | reserve position in the IMF | posición en el FMI |
| fin., econ. | reserve position in the IMF | posición de reserva del FMI |
| stat., fin. | reserve position in the International Monetary Fund | posición en el FMI |
| stat., fin. | reserve position in the International Monetary Fund | posición de reserva del FMI |
| el. | reserve power | potencia de reserva de una red |
| el.gen. | reserve power of a system | potencia de reserva de una red |
| el. | reserve power relay | relé de inversión de potencia |
| commer. | reserve price | precio mínimo |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | reserva estatutaria |
| IMF. | reserve ratio | coeficiente de encaje legal |
| IMF. | reserve ratio | encaje legal |
| IMF. | reserve ratio | encaje |
| IMF. | reserve ratio | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | reserve ratio | coeficiente de reservas obligatorias |
| econ. | reserve ratio | coeficiente de liquidez |
| IMF. | reserve-related transaction | transacción relacionada con las reservas |
| IMF. | reserve requirement | coeficiente de reservas obligatorias |
| econ., fin. | reserve requirement | reservas mínimas obligatorias |
| econ., fin. | reserve requirement | exigencias de reservas mínimas |
| IMF. | reserve requirement | coeficiente de encaje legal |
| IMF. | reserve requirement | encaje legal |
| IMF. | reserve requirement | encaje |
| IMF. | reserve requirement | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | reserve requirement | coeficiente de encaje |
| econ., fin. | reserve requirement | coeficiente de caja |
| econ., el. | reserve shutdown availability time | tiempo de disponibilidad pasiva |
| econ., el. | reserve shutdown time | tiempo de disponibilidad pasiva |
| commer. | reserve stocks | existencias de reserva |
| tech. | reserve supplies | abastos de reserva |
| IMF. | reserve target | monto de reservas fijado como objetivo |
| IMF. | reserve template | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | reserve template | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | reserve template | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| astronaut. | reserve thrust | empuje de reserva |
| comp., MS | reserve time | per odo de reserva (A limited amount of usage time provided after all purchased time has expired or been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| IMF. | reserve tranche position | saldo en el tramo de reserva (P45) |
| IMF. | reserves adequacy | nivel adecuado de reservas |
| IMF. | reserves adequacy | suficiencia de las reservas |
| IMF. | reserves data template | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | reserves data template | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | reserves data template | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| econ. | reserves position | situación de las reservas |
| fin. | reserves provided by the articles of association | reservas estatutarias |
| market. | reserves required by the memorandum and articles of association or by contract | reservas estatutarias |
| environ. | resource reserve | reserva de recursos naturales |
| IMF. | Retirement Reserve Account | Cuenta de Reserva para Jubilaciones |
| fin. | to return to the reserve the unused portion of the share | devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota |
| commer. | rotation of reserve stocks | rotación de existencias de reserva |
| industr., construct. | run reserve hand | aguja de reserva de marcha |
| IMF. | SDR as reserve instrument | DEG como instrumento de reserva |
| IMF. | SDR qua reserve | DEG como instrumento de reserva |
| IMF. | secondary line of reserves | reservas secundarias |
| IMF. | secondary reserves banking: USA | línea secundaria de reservas |
| IMF. | secondary reserves banking: USA | reservas secundarias |
| econ. | secret reserve | reserva latente |
| econ. | secret reserve | reserva oculta |
| food.serv. | security food reserve | reserva de seguridad alimentaria |
| gen. | security reserve | fondo de reserva |
| gen. | security reserve | capital de reserva |
| account. | share capital and reserves stated in the annual statement | fondos propios del balance |
| IMF. | shift in the adequacy of global reserves | variación de la suficiencia de las reservas mundiales |
| fin. | shift in the adequacy of global reserves | variaciones de la suficiencia de las reservas globales |
| hydrol. | soil moisture reserves | reservas de humedad del suelo |
| org.name. | South Asian Food Security Reserve | Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional |
| market. | specific loss reserve | reserva para inversiones específicas |
| chem., el. | speculative reserves | reservas especulativas |
| energ.ind., el. | spinning reserve | reserva rodante de una red |
| el.gen. | spinning reserve of a system | reserva rodante de una red |
| org.name. | Staff Compensation Plan Reserve Fund | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones al Personal |
| environ. | state biological reserve | reserva biológica estatal |
| environ. | state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | reserva biológica estatal |
| fin. | statutory reserve | encaje legal |
| gen. | statutory reserves | reservas reglamentarias |
| gen. | statutory reserves | reservas legales |
| bank. | statutory reserves | reservas estatutarias |
| agric. | strategic grain reserve | reserva estratégica de cereales |
| el. | strategic oil reserve | reserva estratégica de petróleo |
| stat., chem. | strategic petroleum reserve | reserva estratégica de petróleo |
| gen. | strategic reserve | reserva estratégica |
| econ. | strategic reserves | reserva estratégica |
| forestr. | strict nature reserve | reserva natural estricta |
| fin. | sums drawn from the reserves | sumas deducidas de las reservas disponibles |
| insur. | supplementary technical reserves | suplemento de las reservas técnicas |
| insur. | supplementary technical reserves | complemento obligatorio de las reservas técnicas |
| fin., econ. | supply of reserves | suministro de reservas |
| law | supply of reserves | provisión de reservas |
| law | supply of reserves by central banks | provisión de reservas por los bancos centrales |
| fin. | supply of reserves in the ESCB | suministro de reservas en el SEBC |
| construct. | switch crossing to the central reserve | paso central de emergencia |
| el. | synchronised reserve system | sistema de reserva sincronizada |
| el. | synchronised reserve system | sistema de reserva caliente |
| el. | synchronized reserve system | sistema de reserva sincronizada |
| el. | synchronized reserve system | sistema de reserva caliente |
| gen. | Tactical Reserve | reserva táctica |
| IMF. | Task Force on External Debt and Reserves | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales |
| econ. | tax reserves | reserva para impuestos |
| insur., account. | technical reserve | reserva técnica |
| IMF. | technical reserves | reservas técnicas |
| account. | technical reserves | provisiones técnicas |
| fin. | terminal emoluments reserve | reserva para indemnizaciones por rescisión de nombramientos |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos |
| forestr. | timber reserve | reserva maderable |
| patents. | trademark of reserve | marca de reserva |
| environ. | transboundary biosphere reserve | reserva de biosfera transfronteriza |
| fin. | transfer of foreign reserve asset to the ECB | transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| econ. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| fin. | transfer relating to the monetary reserve | transferencia relativa a la reserva monetaria |
| market., fin. | transfer to general inner reserves | asignación a provisiones internas generales |
| market., fin. | transfer to reserve | dotación a reservas |
| agric. | transfer to reserve fund | asignar a la reserva |
| market., fin. | transfer to reserves | asignación a reservas |
| chem., el. | ultimate reserves | reservas máximas |
| chem., el. | ultimate reserves | reservas últimas |
| UN, account. | U5MR Reserve | Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años |
| UN, account. | Under-Five Mortality Reduction Reserve | Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años |
| insur. | unexpired risk reserve | reserva de riesgos sin expirar |
| market. | unidentified loss reserve | reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves | Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes |
| IMF. | unremunerated reserve tranche position | saldo no remunerado en el tramo de reserva |
| IMF. | unremunerated reserve tranche position | posición no remunerada en el tramo de reserva |
| fin. | use of special reserve | utilización de la reserva especial |
| el. | useful water reserve of a reservoir | reserva util en agua |
| fin. | value adjustment reserve | reserva de revalorización |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar |
| econ. | visible reserves | reservas oficiales |
| industr., construct. | watch indicating the working reserve | reloj con indicación de reserva de marcha |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| nat.sc., agric. | wildlife reserve | reserva |
| econ. | withdrawal of reserve funds | retiro de fondos de reserva |
| org.name. | Working Capital and Reserve Fund | Fondo de Operaciones y de Reserva |
| UN, clim. | Working capital reserve | reserva operacional |
| UN, econ. | working capital reserve | reserva operacional |
| UN, econ. | working capital reserve working operating reserve | reserva operacional |
| UN, econ. | working capital reserve working operating reserve | reserva de capital de operaciones |
| UN, econ. | working operating reserve | reserva operacional |
| UN, econ. | working operating reserve | reserva de capital de operaciones |
| agric. | world food grain reserve | reserva mundial de cereales alimenticios |
| org.name. | World Network of Biosphere Reserves | Red mundial de reservas de biosfera |
| textile | yarn reserve in package | reserva de hilo en la bobina |
| textile | yarn reserve on the package | reserva de hilo en la bobina |