| Subject | English | Spanish |
| law | a Committee composed of representatives of the Member States | un comité compuesto por representantes de los Estados miembros |
| law | a person may be removed from the list of professional representatives | se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| corp.gov. | acting representative | representante provisional |
| corp.gov. | acting representative | representante en funciones |
| org.name. | Ad Hoc Group of INGO Representatives to FAO residing in Rome | Grupo Especial de Representantes de las OING ante la FAO residentes en Roma |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| law | address the Court through their representatives | litigar por medio de sus representantes |
| law | address the Court through their representatives | actuar por medio de sus representantes |
| environ., el. | Advisory committee of national representatives | Comité consultivo de representantes nacionales |
| UN, ecol. | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión |
| law | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| org.name. | Alternate Permanent Representative | Representante Permanente Suplente |
| org.name. | Alternate Permanent Representative | Representante Permanente Alterno |
| patents. | alternate representative | suplente |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| law | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to | designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda |
| fin. | approval of the Commission's representative | visado del representante de la Comisión |
| patents. | assignment of a representative | designación de un agente |
| law | authorized professional representatives whose names appear on the list | representantes autorizados inscritos en una lista |
| patents. | authorized representative in the suit | abogado |
| patents. | authorized representative in the suit | mandatario en juicio |
| patents. | authorized representative in the suit | procurador |
| law | to be involved as representatives of one of the parties | intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes |
| polit. | Belgian Chamber of Representatives | Cámara de Representantes belga |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| gen. | Chamber of Representatives | Cámara de Representantes |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| org.name. | Committee of Permanent Representatives | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comité de representantes de los Estados miembros |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| comp., MS | community representative | representante de la comunidad (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia Intergubernamental |
| gen. | consultation with employees' representatives | deliberación con representantes del personal |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa |
| gen. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 |
| gen. | credentials of representatives | mandato de diputado |
| comp., MS | customer service representative | representante del servicio al cliente (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| law | decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States | decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| UN | Deputy Special Representative of the Secretary General | Representante Especial Adjunto del Secretario General de las Naciones Unidas |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | Director y Representante Especial ante las Naciones Unidas |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | REUE para la crisis en Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| obs. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | REUE para la República de Moldova |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | REUE para la UA |
| gen. | EU Special Representative to the AU | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| gen. | EU Special Representative to the AU | REUE para la UA |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | REUE para la crisis en Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| obs. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | REUE para la República de Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | REUE para la UA |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | tipo de cambio cotizado en el mercado de cambio más representativo |
| corp.gov. | field-level representative | representante sobre el terreno |
| lab.law., UN | General Conference of the Representatives of the Members | Conferencia general de los representantes de los miembros |
| org.name. | Global Meeting of FAO Representatives | Reunión general de Representantes de la FAO |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| polit. | High Representative for the CFSP | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | High Representative for the CFSP | Alto Representante de la PESC |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| UN, afr. | High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante) |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| gen. | to hold further meetings among the representatives | celebrar otras reuniones entre los representantes |
| gen. | House of Representatives | Cámara de Representantes |
| gen. | house of representatives | Cámara de Representantes |
| gen. | House of Representatives of the States General | Segunda Cámara |
| gen. | House of Representatives of the States General | Cámara popular |
| gen. | including the vote of the rePresentative | incluido el voto del representante |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| law | Institute of Professional Representatives | Instituto de Mandatarios Autorizados |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto |
| patents. | legal representative | agente legal |
| law | legal representative of debenture holders | fideicomisario |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | representante del fabricante |
| fin. | market price recorded on the representative market or markets | precio de mercado registrado en los mercados representativos |
| pharma. | medical representative | representante médico |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | reunión de los representantes de pescadores |
| org.name. | Meeting of Permanent Representatives | Reunión de los Representantes Permanentes |
| org.name. | Meeting with Representatives of International Non-Governmental Organizations | Reunión con los Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales |
| org.name. | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference | Reuniones de Representantes Permanentes para examinar proyectos de decisiones para la Conferencia |
| gen. | military representative | delegados militares |
| gen. | minister's personal representative | representante personal del ministro |
| fin. | mortgage representative | representante hipotecario |
| polit. | Netherlands House of Representatives | Congreso de los Diputados neerlandés |
| law | notification to the representative | notificación al representante |
| UN | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | Oficina del Representante del Consejo Superior |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| econ., market. | official representative of the exporting territory | representante oficial del territorio exportador |
| chem. | only representative | representante exclusivo |
| org.name. | Open-ended Committee of Permanent Representatives | Comité Abierto de Representantes Permanentes |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| law | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo |
| life.sc. | operator's local representative | meteorólogo local |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | oponerse a que su agente o representante utilice su marca |
| gen. | people's representative | procurador del común |
| org.name. | permanent representatives accredited to FAO | representantes permanentes acreditados ante la FAO |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité de representantes permanentes |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité de los representantes permanentes |
| law | personal representative | representante personal |
| gen. | Personal Representative of the Chairman-in-Offic | representante personal del Presidente en ejercicio |
| gen. | personal representative of the government | representante personal del gobierno |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC |
| UN | Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan | Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| fin. | Personal Representatives Group | Grupo de representantes personales |
| fin. | prices recorded on the most representative Community markets | los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad |
| law | professional representatives | representación profesional |
| law | professional representatives/representation | representación profesional |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina |
| law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| gen. | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas |
| gen. | Register of Interest representatives | Registro de grupos de interés |
| law | reintegration into the firm of dismissed staff representative | readmisión en la empresa del representante del personal despedido |
| law | representative action | acción representativa |
| law | representative ad litem | mandatario ad litem |
| avia. | representative aircraft | aeronave representativa |
| food.ind. | representative analyte | analito representativo |
| cultur. | representative arts | artes figurativas |
| med. | representative average value | valor promedio representativo |
| meteorol. | representative basin | cuenca representativa |
| automat. | representative-circulating time | evaluación de la velocidad del ordenador |
| food.ind. | representative commodity | producto representativo |
| tech. | representative fraction | fracción representativa |
| tech. | representative fraction | escala fraccionaria |
| pharma. | representative in pharmaceutical products | visitador médico |
| pharma. | representative in pharmaceutical products | representante médico |
| fin., tax. | representative market rate | tipo representativo de mercado |
| agric. | representative market rate | tipo representativo del mercado |
| life.sc. | representative meteorological observation | observación Meteorológica representativa |
| tech. | representative observation site | estación de observaciones representativas |
| mil. | representative observation site | estación de observación representativa |
| patents. | representative of a party | representante de una parte |
| ed. | Representative of the Board of Governors | Representante del Consejo Superior |
| fin. | representative of the bond holders | representante de los obligacionistas |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | representante del fabricante |
| account. | representative of the population | representativa de la población |
| fin. | representative payee | representante del beneficiario |
| fin. | representative payee | representantes de beneficiarios |
| econ., social.sc. | representative rate | tipo verde |
| econ., social.sc. | representative rate | tipo representativo |
| fin., agric. | representative rate | tipo representativo del mercado |
| econ. | representative rate | tipo de cambio representativo |
| econ., social.sc. | representative rate | tipo de cambio verde |
| tech. | representative scale | escala numérica |
| IMF. | Representative to the WTO | Representante ante la OMC |
| gen. | representatives of carriers | representantes de los transportistas |
| gen. | Representatives of the Governments of the Member States | Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros |
| IMF. | Resident Representative | Representante Residente |
| libr. | sales representative | agente de ventas |
| libr., span. | sales representative | comercial |
| libr., mexic. | sales representative | representante de ventas |
| libr. | sales representative | agente comercial |
| commer. | sales representative | representante |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| fin. | senior representative of the EMI | alto representante del IME |
| IMF. | Senior Resident Representative | Representante Residente Principal |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personal al servicio de las representaciones diplomáticas |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| nautic., transp. | ship's representatives | representantes del buque |
| gen. | special representative | Representante Especial de la Unión Europea |
| social.sc., UN | Special Representative for the Children of the Himalayas | Representante Especial para los Niños de los Himalayas |
| arts., commun., UN | Special Representative for the Film Arts | Representante Especial para las Artes Cinematográficas |
| arts., UN | Special Representative for the Performing Arts | Representante Especial para el mundo del espectáculo |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| UN | Special Representative of the Secretary General | Representante Especial del Secretario General |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas |
| org.name. | Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial del Secretario General |
| gen. | Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on violence against children | Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños |
| UN | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| IMF. | Special Representative to the EU | Representante Especial ante la UE |
| IMF. | Special Representative to the United Nations | Representante Especial ante las Naciones Unidas |
| IMF. | Special Trade Representative/Director | Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director |
| corp.gov. | staff representatives | representantes del personal |
| UN, polit. | State House of Representatives | la Cámara de Diputados |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | Cumbre de los siete representantes de los pueblos más pobres del mundo |
| gen. | the expansion of contacts between representatives of official bodies | la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales |
| law | the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee | los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario |
| polit. | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| law | the representatives of the staff | los representantes del personal |
| gen. | the undersigned High Representatives of the participating States | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes |
| law | the votes of the representatives of the Member States shall be weighted | los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán |
| polit. | trade union representative trade union officer | representante sindical (funcionario sindical) |
| health. | trade union safety representative | representante de seguridad |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas |
| gen. | UN Special Representative of the Secretary-General | Representante Especial |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | US House of Representatives | Cámara de Representantes |
| ed. | U.S. House of Representatives | Cámara de Representantes de EE.UU |
| transp., tech. | vehicle representative of the series production | vehículo representativo de la producción en serie |
| unions. | workers' representative | delegado de los trabajadores |
| polit. | workers representative trade union officer | delegado gremial (funcionario sindical) |
| unions. | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | representante de los trabajadores |
| fin., econ. | Working Party of Personal Representatives on sound financial management | Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera |