| Subject | English | Spanish |
| law | a representation of the Community trade mark as altered | una reproducción de la marca comunitaria modificada |
| law | alteration of the representation of a Community trade mark | modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria |
| law | alteration of the representation of a trade mark | modificación de la representación gráficade una marca |
| gen. | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement | mecanismo de sustitución o suplencia |
| meteorol. | Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data | formato BUFR forma binaria universal de representación de datos meteorológicos |
| commun. | capture a representation of a signal | capturar una imagen de una señal |
| IMF. | collective representation clause | cláusula de representación colectiva |
| patents. | description explaining the representation or the specimen | descripción explicativa de la representación o la muestra |
| commun., IT | discourse representation theory | teoría de la representación del habla |
| IT | fixed-point representation system | sistema de representación en coma fija |
| IT, tech. | floating-point representation system | representación de coma flotante |
| transp. | graphic representation of journey times in the form of a tree | grafiado de trenes |
| proced.law. | legal representation of children | representación legal del hijo |
| IT | OII Guide to product data representation and exchange | Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos |
| econ. | permanent representation to the EU | Representación Permanente ante la UE |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales" |
| IT | positional representation system | notación de posición |
| IT | positional representation system | sistema de representación posicional |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | expresiones de código delimitadas |
| patents. | recognize attorneys as entitled to representation in suit | reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| health., agric. | Regional Representation for Asia and the Pacific | Representación Regional para Asia y el Pacífico |
| transp. | representation abroad | agencia en el extranjero |
| transp. | representation abroad | representación en el extranjero |
| patents. | representation activity | actividad de representación |
| fin. | representation allowance | indemnización de representación |
| fin. | representation allowance | subsidio para gastos de representación |
| gen. | representation allowance | gastos de representación |
| patents. | representation before authorities | representación ante autoridades |
| law | representation before the Court by an agent | representación ante el Tribunal de Justicia por un Agente |
| IT | representation clause | cláusula de representación |
| IMF. | representation expenses | gastos profesionales |
| fin. | representation expenses | gastos de representación |
| law | representation in proceedings before the Tribunal | representación ante el Tribunal |
| patents. | representation in suit | representación en proceso |
| law | representation is admitted | se admite la representación |
| patents. | representation of a trade mark | reproducción de una marca |
| patents. | representation of a trade mark | representación de una marca |
| IMF. | representation of balance of payments financing need | declaración de necesidad |
| IMF. | representation of balance of payments financing need | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos |
| mater.sc. | representation of functional tolerancing | representación de tolerancias funcionales |
| IT | representation of intentions and values | representación de intenciones y valores |
| agric. | representation of interests | representación de intereses |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina |
| IMF. | representation of need | declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos |
| fin. | representation of need | declaración de necesidad |
| law, lab.law. | Representation of Public Servants Act | Ley de órganos de representación de los funcionarios |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar |
| law | representation of the parties to the main proceedings | representación de las partes del litigio principal |
| patents. | representation of the trade mark | reproducción de la marca |
| IT | representation of work domains | representación de entornos de trabajo |
| lab.law. | representation on public bodies | participación institucional |
| med. | representation test | test de representación |
| gen. | representation to the authorities of the third country | gestión antes las autoridades del tercer Estado |
| tech. | representation unit | unidad de representación |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países |
| nat.sc. | spatial representation system | sistema de representación espacial |
| law | staff representation activity | actividad de representación del personal |
| meteorol. | statistical representation of floods | representación estadística de las crecidas |
| gen. | temporal databases:representation and querying | bases de datos temporales: representación y consulta |
| law, health. | the legal representation of a person who is mentally ill | representación legal de un demente |
| law | the representation of the trade mark | la reproducción de la marca |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| gen. | Unitary Representation of the Guatemalan Opposition | Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca |
| law | unity in the international representation of the Community | unidad en la representación internacional de la Comunidad |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| IMF. | voting rights and representation privileges IMF-AA, Third amendment | derechos de voto y privilegio de representación |
| fin. | workers representation committee | consejo de trabajadores |
| fin., span. | workers representation committee | comité de empresa |