Terms containing reporting

Subject	English	Spanish
transp., avia.	Accident/Incident Data Reporting	informe de datos sobre accidentes/incidentes de aviación
UN	Accountability, Monitoring and Reporting Unit	Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes
comp., MS	Activity Reporting	Informe de actividades (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	ad hoc reporting	notificación ad hoc (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax)
agric.	agricultural reporting	informe agrario
meteorol.	air reporting	procedimientos de aeronotificación
transp.	air traffic services reporting office	officina de notificación de los servicios de tránsito aéreo
meteorol.	Aircraft Communication Addressing and Reporting System	sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves
avia.	aircraft reporting codes	código de informes del avión
tech.	airdrome or aerodrome control reporting office	oficina de notificación de control del aeródromo
el.	alarm monitoring and reporting card	tarjeta de monitorización y estados de alarmas
social.sc.	annual reporting cycle	ciclo de notificación anual
comp., MS	Application Error Reporting	informes de errores de aplicaciones (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission))
comp., MS	Application Virtualization reporting	informes de Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation)
fin.	approved reporting mechanism	mecanismo de información aprobado
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	activos del país declarante frente al resto del mundo
commun., transp.	automatic altitude reporting	indicación codificada automática de altitud
avia.	automatic altitude reporting	información automática relativa a la altitud
commun.	automatic position and status reporting	señalamiento automático de posición y situación
fin.	bank outside the BIS reporting area	banco no perteneciente al área del BIS
IMF.	basis of reporting	base para la declaración de datos
UN	Budget, Reporting and Administration Unit	Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración
fin.	budgetary reporting	informe presupuestario
IT	bug reporting	detección de errores
IMF.	cash basis reporting	información basada en transacciones de caja (efectivas)
IMF.	cash basis reporting	declaración en valores de caja
fin.	cash basis reporting	información basada en transacciones de caja efectivas
IMF.	cash basis reporting	registro en base de caja
acrid.	centralized reporting and forecasting system	sistema de información y predicción centralizado
fin.	change in the reporting entity	cambios en la entidad contable (en la empresa que presenta estados financieros)
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación
law, tax.	Common Reporting Standard	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
gen.	compulsory reporting	declaración obligatoria
transp.	compulsory reporting points	puntos de contacto obligatorio
transp.	compulsory reporting points	puntos de notificación obligatorios
navig.	compulsory reporting points	puntos de información obligatoria
transp.	confidential air-incident reporting system in Europe	sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa
transp.	confidential reporting	notificación confidencial
real.est.	consumer credit reporting agency	agencia de informes de crédito sobre consumidor
fin.	consumer credit reporting company	compañía de informes de crédito del consumidor
gen.	control and reporting system	sistema de control y chequeo
IMF.	CPIS-reporting countries	países que participan en la ECIC
law	credit reporting	informe a las agencias de crédito
fin.	credit reporting agency	agencia de informe de crédito
fin.	credit reporting company	compañía de reporte de crédito
fin.	creditor reporting system	sistema de notificación del acreedor
insur.	Creditor Reporting System	sistema de notificación de los países acreedores
IMF.	creditor reporting system	sistema de notificación de la deuda por el acreedor
IMF.	creditor reporting system	sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE (MBP5)
IMF.	creditor reporting system	Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores
IMF.	Currency and Foreign Transactions Reporting Act	ley de secreto bancario
gen.	customized reporting	informes al gusto del cliente
gen.	customized reporting	informes personalizados
IMF.	data reporting	declaración de datos
fin.	debt reporting system	sistema de notificación de la deuda
IMF.	debt reporting system	sistema de notificación de la deuda por el deudor (MBP5)
fin.	debtor reporting system	sistema de notificación de la deuda
meteorol.	Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis	sistema DART de evaluación del fondo oceánico e informe de tsunamis
avia.	designated reporting point	punto previsto desde donde radiar informes
pest.contr.	disease reporting	información
pest.contr.	disease reporting	notificación
lab.law.	to dispense from reporting	dispensar de presentarse en la oficina de empleo
econ., UN	donor monitoring and reporting system	sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes
commun., fish.farm.	electronic reporting system	sistema electrónico de notificación
UN	Environmental Assessment and Reporting	evaluación y presentación de informes sobre el medio ambiente
account., environ.	environmental reporting	contabilidad medioambiental
comp., MS	error reporting	informe de errores (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	ECCAIRS
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación
transp.	European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo
transp.	European vessel reporting system	sistema europeo de notificación de buques
transp.	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad
commun., IT	exception reporting	informe de anomalías
IT	exception reporting	informe de excepción
org.name.	Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry	Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto
org.name.	Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture	Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
org.name.	Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action	Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación
fin.	to extend the reporting area	extender el área de información
comp., MS	eXtensible Business Reporting Language	Lenguaje ampliado para informes comerciales (An XML language for the electronic communication of business and financial data)
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	presentación de información financiera
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	estructura e independencia jurídicas (del banco central)
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias
IMF.	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo de auditoría externa
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos
real.est.	Fair Credit Reporting Act	Ley Federal de Informe Justo de Crédito o Ley Fair Credit Reporting Act
fin.	Fair Credit Reporting Act	Ley de Informes de Crédito Justos
ed.	Fair Credit Reporting Act	Ley de Informe Justo de Crédito
law	Fair Credit Reporting Act	Ley de Información Crediticia Imparcial
IT	fault reporting	señal de fallo
IT	fault reporting	notificación de fallo
IT	fault reporting technique	técnica de notificación de fallos
corp.gov.	field reporting system	sistema de informes de campo
IMF.	Financial Operations and Reporting Division	División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros
IMF.	financial reporting	declaración de datos financieros
IMF.	financial reporting	información financiera
gen.	financial reporting	presentación de informes financieros
comp., MS	Financial Reporting Instance Standard	Estándar de instancias para informes financieros (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS)
UN, account.	Financial Reporting Service	Servicio de Informes Financieros
fin., BrE	Financial Reporting Standard	Norma de Contabilidad Financiera (FRS, UK; FRS)
fin.	Financial Reporting Standard FRS	Norma de Contabilidad Financiera (UK; FRS)
comp., MS	Financial Reporting Taxonomy Architecture	Arquitectura de taxonomía para informes financieros (A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. All taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRTA)
forestr.	fire reporting	avisos de incendios
tech.	fire reporting procedures	procedimientos de notificación de incendios
IT	flexible reporting system	sistema flexible de preparación de informes
econ., social.sc., environ.	Global Reporting Initiative	Iniciativa mundial de presentación de informes
econ.	good reporting format	buen modelo de informe
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
environ.	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions	Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos
stat., lab.law.	high reporting level	nivel de notificación elevado
stat., lab.law.	high reporting level	nivel de declaración elevado
commun.	information and problem reporting	informe sobre información y problemas
work.fl.	information and reporting system	sistema de reporte de información
work.fl.	information reporting system	sistema de reporte de información
org.name.	Information Systems Support and Reporting Branch	Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes
UN, account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
comp., MS	International Financial Reporting Standards	normas internacionales de contabilidad IFRS (Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company)
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	Norma Internacional de Información Financiera
corp.gov.	international financial reporting standards	normas internacionales de contabilidad
UN, insur.	International Financial Reporting Standards	Normas Internacionales de Información Financiera
IMF.	International Financial Reporting Standards	Normas Internacionales de Información Financiera (GISF)
polit.	international reporting	presentación de informes a nivel internacional
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
IMF.	international transaction reporting system	sistema de notificación de transacciones internacionales (MBP5)
tech.	Japanese Vessel Reporting System	sistema de alerta de los navíos japoneses
UN	joint reporting system	sistema común de presentación de informes
comp., MS	Junk E-mail Reporting Tool	Herramienta de informes de correo no deseado (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click)
UN, account.	Key Item Management Reporting System	sistema de información de gestión de indicadores clave
UN, account.	key item management reporting system	sistema de información por temas
corp.gov.	lay reporting	información no especializada
gen.	Logistics Reporting Programme	programa de presentación de informes de logística
stat., lab.law.	low reporting level	nivel de declaración bajo
stat., lab.law.	low reporting level	bajo nivel de notificación
commun.	maintenance and fault reporting	mantenimiento y detección de averias
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema de informaciones sobre riesgos industriales
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema de información sobre accidentes graves
comp., MS	malicious call reporting	informar de llamadas malintencionadas (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
UN, account.	management performance reporting system	sistema de información sobre los resultados de la gestión
transp., avia.	mandatory incident reporting system	sistema de notificación obligatoria de sucesos
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	sistema de notificación obligatoria de sucesos
fishery	mandatory position reporting	señalización obligatoria de la posición
med.	mandatory reporting	declaración obligatoria
UN, AIDS.	mandatory reporting	declaración notificación obligatoria
environ.	measurement, reporting and verification	seguimiento, notificación y verificación
stat., lab.law.	medium reporting level	nivel de notificación medio
stat., lab.law.	medium reporting level	nivel de declaración medio
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recolección e informe de datos meteorológicos
meteorol.	Meteorological Data Collection and Reporting System	sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos
comp., MS	Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder	Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
comp., MS	MOM Reporting Server	Servidor de informes MOM (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports)
IMF.	money laundering reporting officer money laundering	funcionario encargado de declarar actividades de lavado de dinero
environ.	monitoring, reporting and verification	seguimiento, notificación y verificación
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de notificación y registro de AT y EP
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de declaración
stat.	national statistical reporting system	sistema nacional de declaración de estadísticas
UN, afr.	negative reporting by the media	información negativa que se ofrece en los medios de información
commun.	network fault reporting facilities	medios de detección de averias de la red
patents.	news-reporting services	servicios de reportajes informativos
stat.	non-reporting	no declarado
law	non-reporting probation	probatoria sin necesidad de presentarse
dril.	normal reporting values	valores normales por reportar
transp.	occurrence reporting	notificación de sucesos
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes de tránsito aéreo
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes
transp., avia.	on-board reporting system	sistema de notificación de a bordo
commun.	online reporting	periodismo virtual
commun.	online reporting	periodismo en línea
commun.	online reporting	periodismo electrónico
avia.	on-request reporting point	punto de informe a solicitud
org.name.	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training	Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación
org.name.	Operational Reporting and Analysis Branch	Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de captura de datos vía línea telefónica
dialys.	Patient Reporting Interval	intervalo del informe del paciente
org.name.	Performance Management and Reporting Branch	Subdirección de Gestión de las Realizaciones y Presentación de Informes
pest.contr.	pest reporting	notificación de plagas
pest.contr.	pest reporting	informe sobre plagas
gen.	photographic reporting	reportajes fotográficos
commun., IT	position-reporting system	sistema de notificación de posición
org.name.	Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System	Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa
UN, account.	Progress and Impact Reporting System	Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados
gen.	records and reporting system	sistema de registros e informes
anim.husb.	regular reporting	elaboración de informes periódicos
law, fin.	regularity of reporting	regularidad de las comunicaciones
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
fin.	reporting agency	organismo notificador
fin.	reporting agent	agente informante
acrid.	reporting and forecasting	información y predicción
gen.	reporting and transparency requirements	obligaciones de declaración y transparencia
forestr.	reporting back	informe de retroalimentación
pharma.	Reporting bias	Sesgo de notificación
commun.	reporting channels	canales de información
commun., IT	reporting circuit	circuito de observación a distancia
law	Reporting Clerk of a Court of Appeal	secretario de tribunal de segunda instancia
law	Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal	secretario de tribunal administrativo de apelación
law	reporting commitment	obligación de información
fin., industr.	reporting company	compañía declarante
comp., MS	reporting component	componente de informes (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
immigr.	reporting Contracting Party	parte contratante informadora
gen.	reporting costs	gastos de elaboración de informes
social.sc.	reporting country	país notificador
IMF.	reporting country	país declarante
fin.	reporting currency	divisa de referencia
corp.gov.	reporting currency	moneda en que se presenta la información
comp., MS	reporting currency	divisa de notificación (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes)
comp., MS	reporting currency unit	unidad de divisa de informe (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements)
comp., MS	reporting data warehouse	almacenamiento de datos de informes (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed)
comp., MS	reporting database	base de datos de informes (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	fecha de notificación
patents.	reporting date	plazo del informe
fin.	reporting dealer	intermediario en valores del Tesoro
IMF.	reporting economy	economía declarante
account.	reporting entity	órgano cuentadante
account.	reporting entity	entidad cuentadante
demogr.	reporting error	mal declarada
demogr.	reporting error	error de declaración
insur.	reporting excess of loss treaty	contrato de comunicación de exceso de pérdida
insur.	reporting form basis	base sobre formularios de comunicación
transp., polit.	reporting formality	formalidad de información
econ.	reporting format	modelo de informe
fin.	reporting institution	entidad declarante
dialys.	reporting interval	intervalo del informe
stat., lab.law.	reporting level	nivel de notificación de accidentes
stat., lab.law.	reporting level	nivel de notificación
stat., lab.law.	reporting level	nivel de declaración
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nivel de notificación
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nivel de notificación de accidentes
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nivel de declaración
commun., transp.	reporting line	línea de notificación
tel.	reporting line	línea directa
gen.	reporting lines	relaciones de rendición de cuentas
gen.	reporting lines	canales de información
gen.	reporting lines	jerarquía de rendición de cuentas
fin., work.fl.	reporting log	libro de notificaciones
comp., MS	reporting mode	modo de informes (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted)
fin., account.	reporting obligation	obligación de información
commun.	reporting obligation	obligación de informar
gen.	reporting obligation	obligación de notificación
corp.gov.	reporting obligations	obligación de presentar informes
transp., avia.	reporting of accidents	informar de accidentes
fin.	reporting of budgetary data	comunicación de datos presupuestarios
commer.	reporting of exports and imports	avisos de exportaciones e importaciones
polit.	reporting of non-compliance	presentación de informes sobre incumplimiento
stat.	reporting of statistical data	comunicación de datos estadísticos
gen.	reporting period	período objeto del informe
IMF.	reporting period	período al cual se refiere la declaración de datos
commun.	reporting period	período de informe
IMF.	reporting period	período que se declara
IMF.	reporting period	período de declaración de datos
gen.	reporting period	período considerado
gen.	reporting period	período del informe
commun.	reporting period	período de notificación
gen.	reporting period	período al que se refiere el informe
transp., avia.	reporting point	punto de conexión
transp., avia.	reporting point	punto de notificación
comp., MS	reporting point	punto de notificación (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality)
transp., avia.	reporting point	posición de enlace
tech.	reporting point	punto de referencia (de la posición del avión)
gen.	reporting procedure	procedimiento de presentación de informes
corp.gov.	reporting procedure	procedimento para la presentación de informes
UN, afr.	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes
environ.	reporting process	información del proceso
fin.	reporting reference date	fecha de referencia de la información
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo
fin., econ.	reporting requirements	exigencias de información
meteorol.	reporting results	notificación de los resultados
law, immigr.	reporting service	Servicio de aviso
law, immigr.	reporting service	servicio de comunicación de información
telecom.	reporting service	servicio de información
comp., MS	reporting service	servicio de informes (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources)
comp., MS	reporting services point	punto de servicios de informes (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager)
comp., MS	Reporting Services report	informe de Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
account.	reporting standard	norma para la elaboración de informes
gen.	reporting standards	normas de notificación
meteorol.	reporting station	estación de observación meteorológica
gen.	reporting system	sistema de rendición de cuentas
polit.	reporting system	sistema de notificación
gen.	reporting system	sistema de presentación de informes
fin.	reporting threshold	umbral de declaración
ecol.	reporting threshold level	nivel umbral de información
fin.	reporting timestamp	marca de tiempo de la notificación
gen.	Reporting to the Chief Adviser	Dependiente del Consejero Principal
gen.	reporting to the Director-General	directamente dependiente del Director General
IMF.	reporting to the IMF	declaración de datos al FMI
fin.	reporting to the IMF	presentacion de datos al FMI
law, immigr.	reporting to the police/immigration officer	declaración de entrada
comp., MS	reporting tree	organigrama (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks)
stat., fin.	reporting unit	unidad informante
comp., MS	reporting unit	unidad organizacional (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
demogr.	reporting unit	unidad de enumeración
comp., MS	Reporting view	vista Informes (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo
fin.	rules of reporting and transparency	normas de declaración y transparencia
gen.	RVR reporting point	punto de notificación RVR
el.	scheduled reporting signal	señal de notificación prevista
comp., MS	Scorecard Viewer for Reporting Services	Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART)
mil.	sensor reporting post	puesto de transmisión de informes sensorios
comp., MS	Service Manager reporting server	Servidor de informes de Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
gen.	ship reporting	notificación de la situación de los buques
commun., transp.	ship reporting system	sistema de indicación de la posición de barcos
el.	SINPO signal reporting code	código SINPO
law, market.	social reporting	balance social
mil.	standard reporting designator	indicador estándar para la presentación de informes
mil.	standard reporting designator	indicador estándar de informes
fish.farm.	standardisation of reporting from sea by fishing vessels	normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca
stat., fin.	statistical reporting	notificación estadística
fin.	statutory financial reporting	informe financiero que pueda exigir la legislación
market.	statutory reporting requirement	legislación sobre presentación de informes
law	subject to reporting requirements	sujeto a exigencias de información
UN	Sustainability Reporting Guidelines	Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad
IT, transp.	train identification reporting system	anunciador de tren
transp.	train reporting point	puesto anunciador
environ.	transparency in reporting	transparencia de la presentación de informes
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	Mecanismo de Presentación de Informes sobre Transporte y Medio Ambiente
UN, clim.	Uniform reporting format activities implemented jointly	Formulario para los informes (sobre las actividades conjuntas)
tech.	U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System	sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU.
commun., transp.	voice position reporting	informe oral de posición
transp., avia.	voluntary incident reporting system	sistema de notificación voluntaria de sucesos
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	sistema de notificación voluntaria de sucesos
law	voluntary reporting	declaración voluntaria
fin.	wage reporting	declaración de salario
comp., MS	Windows Error Reporting	Informe de errores de Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Problem Reporting	Informe de problemas de Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
IMF.	World Bank Debtor Reporting System	Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mundial de identificación
comp., MS	XBRL–Financial reporting	XBRL–Informes financieros (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report)