| Subject | English | Spanish |
| polit., law | a reply and a rejoinder or any other pleading | escrito procesal |
| commun., transp. | automatic channel selection for reply | selección automática de canales de respuesta |
| comp., MS | Automatic Replies | Respuestas automáticas (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | respuesta automática (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| commun. | call forwarding no reply | reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta |
| commun. | call forwarding on no reply | reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta |
| commun. | call forwarding on no reply | reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta |
| police | challenge, password and reply | santo, seña y contraseña |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega |
| tech. | coded reply video pulse | impulso de vídeo de respuesta en clave |
| patents. | contesting reply | contradicción |
| patents. | contesting reply | contestación |
| commun., transp. | distance reply signal | señal de respuesta de medición de distancia |
| commun., transp. | distance reply signal | señal de respuesta DME |
| law | failure to give a reasoned reply | falta de respuesta motivada |
| stat., fin. | failure to reply | ausencia de respuesta |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | si el demandado omite de responder en el plazo ... |
| comp., MS | inline reply | respuesta directa (An email response that is composed directly in the reading pane) |
| fin., commun. | international reply coupon | cupón respuesta internacional |
| commun. | international reply-paid coupon | cupón-respuesta internacional |
| market., fin. | maximum delay for reply | plazo máximo de respuesta |
| patents. | negative reply | negativa |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | ordenar una nueva investigación |
| commun. | own reply service | propio servicio de repuesto |
| IT | period prescribed for reply | plazo de contestación |
| comp., MS | Reply All | Responder a todos (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| law | reply by reasoned order | respuesta mediante auto motivado |
| law | reply by reasoned order | procedimiento simplificado |
| gen. | reply card | tarjeta-respuesta |
| commun. | reply code | código de respuesta |
| comp., MS | reply comment | comentario de respuesta (A reply to a comment in a document) |
| commun., el. | reply efficiency | rendimiento de un cotransceptor de identificación |
| gen. | reply "good morning" to Mr Jones | contéstele "buenos días" al señor Jones |
| fin., commun. | reply paid | Contestación pagada |
| commun. | reply-paid postcard | tarjeta de respuesta directa |
| gen. | reply-paid postcard | tarjeta postal con respuesta pagada |
| commun. | reply postcard | tarjeta de respuesta directa |
| tech. | reply pulse radio | radio de impulsos de respuesta |
| tech. | reply pulses | impulsos de respuesta |
| commun., IT | reply-requested | petición de respuesta |
| comp., MS | Reply to All | Responder a todos (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| patents. | reply to an action | responder a una acción |
| gen. | reply to him that… | contéstele que... |
| comp., MS | RFQ reply line | línea de respuesta de la solicitud de presupuesto (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| polit. | right of reply | derecho de respuesta |
| econ. | right of reply | derecho de réplica |
| polit. | right to reply | derecho de respuesta |
| polit. | right to reply | derecho de réplica |
| el. | ring tone no reply | tono "No hay respuesta" |
| gen. | sale of reply coupons | venta de vales respuesta |
| gen. | sale of reply coupons | venta de cupones respuesta |
| tech. | serial train of reply pulses | tren en serie de impulsos de respuesta |
| tech. | Technical order improvement report and reply | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica |
| gen. | thank you for your prompt reply | gracias por su pronta respuesta |
| law | waive his right to lodge a reply or rejoinder | renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica |