| Subject | English | Spanish |
| coal. | dirt-repellent agent | producto para el tratamiento antisuciedad |
| textile | insect repellent | acabado insectífugo |
| environ., chem. | insect repellent | repelente |
| nat.sc., agric. | insect repellent | insectifugo |
| environ., chem. | insect repellent | repelente de insectos |
| gen. | insect repellents | insectífugos |
| mater.sc., mech.eng. | moisture-repellent | hidrófugo |
| textile | oil repellent | oleófugo |
| chem. | oil-repellent | oleófobo |
| industr., construct. | oil-repellent | producto para impermeabilización al aceite |
| textile | oil repellent finish | agente oleófugo |
| textile | oil repellent treatment | tratamiento repelente al aceite |
| IT, transp. | rain repellent gage | aparato repulsor de lluvia |
| IT, transp. | rain repellent gauge | aparato repulsor de lluvia |
| agric. | repellent product | producto repelente |
| agric. | repellent product | repelente |
| econ., fin. | shark repellent | píldora envenenada |
| econ., fin. | shark repellent | medidas anti-OPA |
| econ., fin. | shark repellent | píldora venenosa |
| textile | soil repellent agent | acabado antiensuciamiento |
| textile | soil repellent finish | acabado resistente a las manchas |
| industr., construct., chem. | stain-repellent finish | geoevaporímetro |
| pack. | water-repellent | repelente al agua |
| pack. | water-repellent | resistente al agua |
| chem. | water-repellent | impenetrable al agua |
| chem. | water-repellent | hidrofóbico |
| textile | water repellent | agente hidrófugo |
| industr., construct. | water repellent | sustancia hidrófuga |
| chem. | water-repellent | repelente de agua |
| pack. | water-repellent | resistente a la humedad |
| environ. | water-repellent | hidrorrepelente |
| environ. | water-repellent | hidrófobo |
| environ. | water-repellent | hidrófugo |
| pack. | water-repellent | resistente |
| chem. | water-repellent agent | producto para impermeabilización al agua |
| industr., construct. | water repellent emulsion | emulsión hidrófuga |
| dye. | water-repellent finish | acabado repelente al agua |
| chem. | water repellent impregnating product | producto de impregnación hidrófugo |
| industr., construct. | water-repellent leather | piel repelente al agua |
| industr., construct. | water-repellent leather | cuero repelente al agua |
| pack. | water-repellent paper | resistente al agua |
| pack. | water-repellent paper | papel hidrófugo |
| chem. | water-repellent preservative | antiséptico resistente al agua |