Terms containing repeated

Subject	English	Spanish
IT	align repeat equipment	equipo de alineación por repetición
gen.	another thing, do not repeat that to me	otra cosa, no me repita eso
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
comp., MS	auto-repeat	repetición automática (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons))
IT	auto-repeat key	tecla autorepetitiva
commun.	automatic repeat attempt	repetición automática de tentativa
commun.	automatic repeat request circuit	circuito ARQ
el.	automatic repeat request system	petición automática de repetición
el.	automatic repeat request system	sistema de corrección de errores con canal de retorno
el.	automatic repeat request system	sistema con repetición automática en caso de errores
el.	automatic repeat request system	RQ automático
el.	automatic repeat request system	sistema detector de errores con pedido de repetición
math.	balanced repeated replication	réplica repetida equilibrada
gen.	before translating, repeat	antes de traducir, repita
gen.	can you repeat that for me?	¿puede repetirme eso?
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
comp.	click here and hold down a key to test repeat rate	haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición
genet.	direct repeat	secuencia de repetición directa
med.	direct repeat	repetición directa
law	dismissal because of repeated sick-leaves	despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
commun.	give repeat order	proveerse
genet.	inverted repeat	secuencia de repetición invertida
health., nat.sc.	inverted repeat	repetición invertida
genet.	inverted repeat sequence	secuencia de repetición invertida
med.	inverted repeat sequence	repetición invertida
comp., MS	key repeat rate	velocidad de repetición de las teclas (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
health., nat.sc.	long terminal repeat	grandes repeticiones terminales
health., nat.sc.	long terminal repeat	repeticiones terminales largas
med.	long terminal repeat	repetición terminal larga
gen.	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	los pulmones pueden ser afectados por la exposición prolongada o repetida
chem.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
genet.	miniature inverted repeat transposable elements	elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas
law	order that a previous inquiry be repeated	ordenar la repetición de una diligencia de prueba
industr., construct.	pattern repeat	repetición del diseño
textile	pattern repeat	repetición del dibujo
industr., construct.	pattern repeat	curso del ligamento
UN, AIDS.	repeat blood donors	donantes de sangre habituales
anim.husb.	repeat-breeder cow	vaca de celo repetido
anim.husb.	repeat breeding	repetición del celo
radio	repeat broadcast	redifusión
IT, el.	repeat coil	transformador de línea
IT, el.	repeat coil	bobina de repetición
comp., MS	repeat count	número de repeticiones (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard)
PSP	repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente
earth.sc., el.	repeat cycle timer	temporizador electromecánico
comp., MS	repeat delay	retraso de la repetición (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
comp.	repeat delay	retraso de repetición
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicidad por dosis repetidas
health., R&D.	repeat-dose toxicity	toxicidad por administración repetida
dril.	repeat formation tests	pruebas de formación repetida (RFTs)
pack.	repeat in the design	raport
pack.	repeat in the design	repetición del dibujo
el.	repeat indication	petición de repetición
commun.	repeat indicator	indicador de repetición
IT	repeat interface controller	controlador de interfaz repetidor
IT	repeat key	tecla de repetición
life.sc.	repeat levelling	nivelación de estabilidad
industr., construct.	repeat of warp	repetición de los hilos de urdimbre
tech., industr., construct.	repeat of warp	curso de sección de urdido
law	repeat offender	delincuente reincidente
law	repeat offender	delincuente habitual
law	repeat offender	delincuente recidivista
law	repeat offender	infractor reincidente
law	repeat offending	reincidencia
gen.	repeat, please	repita, por favor
commun., mater.sc.	repeat printing	impresión por repetición
comp., MS	repeat rate	velocidad de repetición (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
gen.	repeat signal	señalización en paralelo
gen.	repeat this before writing it down	repita esto antes de escribirlo
gen.	repeat to him that…	repítale que...
genet.	repeat unit	unidad de repetición
law, social.sc.	repeat victimisation	victimización secundaria
law	repeat violation	reincidencia
law	repeat violation	contravención repetida
psychol.	repeated acquisition	adquisición repetida
math.	repeated addition	suma repetida
mech.	repeated bending-stress test	ensayo de resistencia a la fatiga por flexión
commun.	repeated call	llamada de nuevo
commun.	repeated call attempt	tentativa de llamada repetida
telecom.	repeated call attempt	intento repetido de llamada
chem.	repeated crystallization	recristalización
IT, dat.proc.	repeated display	visualización reiterada
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicidad por administración repetida
health., R&D.	repeated-dose toxicity	toxicidad por dosis repetidas
med.	repeated exposure	exposición repetida
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
gen.	repeated failure to fulfil obligations	incumplimiento reiterado
anim.husb.	repeated hybrid male cross	cruzamiento repetido de machos híbridos
met.	repeated impact fatigue test	ensayo de fatiga por choques repetidos
med.	repeated infection	infección recidivante
agric.	repeated isomerizations	isomerizaciones sucesivas
construct.	repeated load	carga repetida
tech., mater.sc.	repeated load cycle	ciclo de cargas repetidas
life.sc.	repeated measurement	medición repetida
stat.	repeated-measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures	medidas repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	análisis de varianza con medidas repetidas
stat.	repeated measures ANOVA	ANOVA con medidas repetidas
math.	repeated measures design	diseño con medidas repetidas
stat.	repeated-measures designs	diseños con medidas repetidas
math.	repeated multiplication	multiplicación repetida
mater.sc., met.	repeated notched-bar impact bending test	ensayo de fatiga por choque
gen.	repeated or prolonged contact	contacto prolongado o repetido
gen.	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization	el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel
gen.	repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis	el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis
med.	repeated or prolonged exposure	exposición prolongada o repetida
med.	repeated or prolonged inhalation exposure	exposición a inhalación prolongada o repetida
stat.	repeated sampling	muestreo repetido
commun.	repeated signal	señal repetida
antenn.	repeated solidification	solidificación repetida
antenn.	repeated solidification	solidificación por repetición
met.	repeated stress	tensión repetida
met.	repeated stress	esfuerzo repetido
math.	repeated subtraction	resta repetida
stat.	repeated survey	encuesta repetida
math.	repeated survey	encuestas repetidas
stat.	repeated surveys	encuestas repetidas
textile	repeated tensile strength	resistencia a las extensiones cíclicas
met.	repeated tensile test	ensayo de fatiga por tracción
mater.sc., met.	repeated tension test	ensayo de tracción repetida
gen.	repeated times	repetidamente
commun.	repeated-until-acknowledged signal	señal repetida hasta acuse de recepción
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	ceros repetidos de una función característica
el.	request repeat system	RQ automático
el.	request repeat system	sistema con repetición automática en caso de errores
el.	request repeat system	petición automática de repetición
el.	request repeat system	sistema de corrección de errores con canal de retorno
el.	request repeat system	sistema detector de errores con pedido de repetición
met.	resilience under repeated shocks	resistencia a los choques repetidos
crim.law.	short tandem repeat	microsatélite
crim.law.	short tandem repeat	repetición corta en tándem
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicidad a corto plazo por dosis repetidas
gen.	should the offence be repeated	en caso de reincidencia
IT	step and repeat camera	fotorrepetidor
cultur., commun.	step-and-repeat camera	tomavistas estático
el.	step-and-repeat camera	cámara repetidora
PSP	symmetrical repeat cycle relay	relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico
genet.	tandem repeat	duplicación en tándem
genet.	tandem repeat	repetición en tándem
genet.	tandem repeat	secuencia de repetición tándem
life.sc.	variable number tandem repeat	repetición tándem de número variable
med.	variable number tandem repeats	repetidos en posición tándem de número variable
account.	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	viñedos, huertos y otras plantaciones permanentes de árboles
tech., industr., construct.	weave repeat	curso del ligamento
gen.	You have repeated that story three times	Has repetido esa historia tres veces