| Subject | English | Spanish |
| water.res. | actual renewable water resources | recursos hídricos renovables reales |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual | extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales |
| environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| nat.sc. | contribution of renewable energy sources | contribución de las fuentes de energía renovables |
| environ. | depletion of non renewable sources | agotamiento de recursos no renovables |
| water.res. | depletion rate of renewable groundwater resources | tasa de agotamiento de los recursos de aguas subterráneas renovables |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| environ., energ.ind. | energy from renewable sources | energía renovable |
| energ.ind. | European Forum for Renewable Energy Sources | Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles |
| org.name. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| water.res. | exploitable: irregular renewable surface water | explotables: aguas superficiales renovables extraordinarias |
| water.res. | exploitable: regular renewable groundwater | explotables: aguas subterráneas renovables ordinarias |
| water.res. | exploitable: regular renewable surface water | explotables: aguas superficiales renovables ordinarias |
| water.res. | freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources | extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables |
| water.res. | groundwater: total renewable natural | aguas subterráneas: renovables totales naturales |
| law | guaranteed renewable contract | contrato renovable garantizado |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| nat.sc., energ.ind. | Institute of Technology and Renewable Energies | Instituto Tecnológico y de energías Renovables |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| hydrol. | internal natural renewable water resources | recursos hídricos renovables internos |
| hydrol. | internal natural renewable water resources | recursos hídricos internos renovables |
| org.name. | International Conference on Renewable Energies | Conferencia Internacional sobre Energías Renovables |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | Agencia Internacional de Energías Renovables |
| UN, polit. | Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía |
| law | it shall be renewable | su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable |
| UN | Johannesburg Renewable Energy Coalition | Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural |
| el. | major network for the development of renewable energies | gran red para el desarrollo de las energías renovables |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Altener II |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind. | National Renewable Energies Centre | Centro Nacional de Energías Renovables |
| environ., energ.ind. | National Renewable Energy Laboratory | Laboratorio Nacional de Energías Renovables |
| hydrol. | natural renewable water resources | recursos hídricos renovables naturales |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | recurso energético no renovable |
| environ. | non-renewable energy resource | recursos energéticos no renovables |
| environ. | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span | recursos energéticos no renovable |
| environ. | non-renewable energy resources | recursos energéticos no renovable |
| energ.ind. | non-renewable energy source | fuente de energía no renovable |
| gen. | non-renewable natural resources | recursos naturales no renovables |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | energía primaria agotable |
| environ. | non-renewable resource | recursos no renovables |
| environ. | Non-Renewable Resource | recurso no renovable |
| environ. | non-renewable resource | recurso natural no renovable |
| environ. | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually | recursos no renovables |
| environ. | non-renewable resources | recursos no renovables |
| water.res. | non-renewable water resources | recursos hídricos no renovables |
| insur. | optionally renewable | renovable opcionalmente |
| law, agric. | perpetually renewable lease | enfiteusis |
| org.name. | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy | Plan de acción para el desarrollo de fuentes renovables de energía rural |
| org.name. | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region | Plan de acción para el desarrollo de los recursos energéticos renovables en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| org.name. | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization | Taller regional sobre progresos en relación con la energía renovable y la utilización de residuos |
| law | renewable contract | contrato renovable |
| fin. | renewable credit | crédito renovable |
| fin. | renewable credit | crédito renovable automáticamente |
| fin. | renewable credit | crédito rotativo |
| earth.sc., mech.eng. | renewable element | elemento filtrante recuperable |
| UN, clim. | renewable energy | energías renovables |
| econ. | renewable energy | energía renovable |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| energ.ind. | renewable energy obligation | obligación de utilizar energías renovables |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | fuente energética renovable |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | contribución de las fuentes de energía renovables |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | fuente energética renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | fuente renovable de energía |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | fuente de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | energía renovable |
| UN, polit. | renewable energy technology | tecnología de la energía renovable |
| energ.ind. | Renewable Energy Working Party | Grupo de trabajo sobre energías renovables |
| UN, biol., sec.sys. | renewable fuel | combustible renovable |
| PSP | renewable fuse-link | fusible recargable |
| environ., energ.ind. | renewable generated electricity | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| agric. | renewable point | punta postiza |
| agric. | renewable point | punta recambiable |
| energ.ind. | renewable power plant | central de energía renovable |
| nat.sc., agric. | renewable primary product | materia prima vegetal renovable |
| environ. | renewable raw material | materia prima renovable |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | materia prima renovable |
| agric. | renewable raw materials | recursos naturales renovables |
| environ. | renewable resource | recursos renovables |
| environ. | renewable resource | recurso renovable |
| environ. | renewable resource | recurso natural renovable |
| environ. | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries | recursos renovables |
| polit. | renewable resources | recursos renovables |
| econ. | renewable resources | recurso renovable |
| agric. | renewable shin | borde frontal postizo |
| agric. | renewable shin | borde frontal recambiable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente energética renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente renovable de energía |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | energía renovable |
| insur. | renewable term reassurance | reaseguro temporal renovable |
| nat.sc., agric. | renewable vegetable raw material | materia prima vegetal renovable |
| water.res. | renewable water resources | recursos hídricos renovables |
| nat.sc., agric. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| gen. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programa ALTENER |
| agric., energ.ind. | Standing Group on Renewable Energy | Grupo permanente de las energías renovables |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable |
| water.res. | surface water: total external renewable natural | aguas superficiales: renovables externas totales naturales |
| water.res. | surface water: total renewable natural | aguas superficiales: renovables totales naturales |
| law | the term of office shall be renewable | el mandato será renovable |
| law | the terms of office shall be renewable | el mandato será renovable |
| water.res. | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual | extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| water.res. | water resources: total external renewable actual | recursos hídricos: renovables externos totales reales |
| water.res. | water resources: total internal renewable | recursos hídricos renovables internos total |
| water.res. | water resources: total internal renewable per capita | recursos hídricos renovables internos total per cápita |
| water.res. | water resources: total renewable actual | recursos hídricos: renovables totales reales |
| water.res. | water resources: total renewable per capita actual | recursos hídricos: renovables totales per cápita reales |