| Subject | English | Spanish |
| law | application for rendering enforceable | solicitud de exequátur |
| light. | CIE 1974 general colour rendering index | índice general de rendimiento en color CIE 1974 |
| light. | CIE 1974 special colour rendering index | índice especial de rendimiento en color CIE 1974 |
| earth.sc. | color rendering properties | propiedades de rendimiento en color |
| light. | colour rendering index | índice de rendimiento en color |
| earth.sc. | colour rendering properties | propiedades de rendimiento en color |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | sistema de fundido continuo |
| light. | contrast rendering factor of a lighting system, for a task | factor de rendimiento en contraste |
| agric. | process rendering the cuvée effervescent | formación de espuma |
| health., agric. | public rendering service | servicio público de recogida y eliminación de residuos cárnicos |
| gen. | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone | Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos |
| transp. | rendering a certificate of airworthiness valid | convalidación de un certificado de aeronavegabilidad |
| meas.inst. | rendering astatic | astatización |
| comp., MS | rendering extension | extensión de representación (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| environ. | rendering industry | transformación de desperdicios de matadero |
| comp., MS | rendering intent | representación del color (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce) |
| tax., anim.husb. | rendering levy | impuesto de recogida y eliminación de residuos cárnicos |
| agric. | rendering load | carga de deslizamiento |
| gen. | rendering machine | máquina para enfoscar |
| gen. | rendering method | enlucido |
| construct. | rendering method | técnica del enfoscado |
| anim.husb. | rendering mill | planta de procesado de desechos animales |
| comp., MS | rendering object model | modelo de objetos de representación (Report object model used by rendering extensions) |
| bank. | rendering of accounts | rendición de cuentas |
| agric. | rendering of services | prestación de servicio |
| agric., food.ind. | rendering plant | establecimiento de desolladura |
| anim.husb. | rendering plant | fábrica de grasas animales |
| med., agric. | rendering plant | centro de aprovechamiento de reses muertas |
| agric., food.ind. | rendering plant | planta de eliminación de canales |
| agric., health., anim.husb. | rendering plant | planta de transformación de subproductos |
| agric., food.ind. | rendering plant | desolladero |
| agric., health., anim.husb. | rendering plant | planta de reconversión de residuos animales |
| agric., health., anim.husb. | rendering plant | planta de procesamiento de subproductos |
| agric., health., anim.husb. | rendering plant | industria de transformación de subproductos |
| patents. | rendering the decision | decisión |
| patents. | time of rendering of the service | época de prestación del servicio |