Terms containing rendered

Subject	English	Spanish
law	application for rendering enforceable	solicitud de exequátur
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arma quedada inutilizada definitivamente
lab.law.	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency	atmósfera irrespirable por falta de oxígeno
gen.	base coat of render	enfoscado base
transp., construct.	cement rendering	enlucido de cemento
comp., MS	client-side rendering	representación del lado cliente (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
earth.sc.	color rendering properties	propiedades de rendimiento en color
phys.sc., el.	colour rendering	rendimiento en color
phys.sc., el.	colour rendering	rendimiento de color
earth.sc.	colour rendering properties	propiedades de rendimiento en color
gen.	earth mortar for rendering	mortero para enlucido de barro
gen.	earth render	enlucido de barro
gen.	external lime render	revoco
gen.	external lime render	enfoscado exterior de cal
law	fees for services rendered	pagos por prestación de servicios
law	fees for services rendered	derechos por prestación de servicios
gen.	final coat of lime render	enlucido fino de cal
gen.	final rendering	enfoscado superior
gen.	fine clay render	enlucido fino con barro
chem.	glass rendered dull by treatment with emery	vidrio deslustrado con esmeril
gen.	hand-smoothened earth render	capa de barro extendida
gen.	light clay sprayed render	mortero proyectado de barro aligerado
patents.	obligation to render account	obligación de rendir cuentas
chem.	one layer rendering	mortero monocapa
UN	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court	cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte
environ., agric.	pilot-plant rendering	transformación de desperdicios en un centro piloto
gen.	polished lime render	enlucido liso de cal
fin.	proportion of the services rendered	parte proporcional de las prestaciones suministradas
health., agric.	public rendering service	servicio público de recogida y eliminación de residuos cárnicos
polit., patents.	to render a judgment	dictar sentencia
patents.	render a service	prestar un servicio
law	render a verdict	emitir un veredicto
law	render a verdict	emitir el veredicto
bank.	render an account	rendir cuentas
law	render an award	emitir un fallo
industr., construct.	to render hydrophobic	volver hidrófugo
law	to render justice	administrar justicia
chem.	to render non-inflammable	ignifugar
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	ser disciplinaria y pecuniariamente responsable
industr., construct.	to render rotproof	hacer imputrescible
tech.	render-safe procedure	procedimiento de seguridad
patents.	render service	prestar un servicio (a)
comp., MS	render target	destino de representación (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
law	to render the application inadmissible	inadmisibilidad de la demanda
social.sc., empl.	to render the employment of workers easier	fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores
law, fin.	to render the institution liable to civil action	incurrir en responsabilidad civil la institución
industr., construct.	to render waterproof	impermeabilizar
anim.husb.	rendered animal fat	grasa fundida
agric.	rendered butter	mantequilla fundida
agric.	rendered butter	mantequilla cocida
agric., food.ind.	rendered butter	mantequilla derretida
anim.husb.	rendered fat	grasa fundida
comp., MS	rendered output	salida representada (The output from a rendering extension)
food.ind.	rendered pork fat antioxidant synergist	grasa de cerdo fundida
comp., MS	rendered report	informe representado (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML))
comp., MS	rendering extension	extensión de representación (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
environ.	rendering industry	transformación de desperdicios de matadero
tax., anim.husb.	rendering levy	impuesto de recogida y eliminación de residuos cárnicos
agric.	rendering load	carga de deslizamiento
gen.	rendering machine	máquina para enfoscar
comp., MS	rendering object model	modelo de objetos de representación (Report object model used by rendering extensions)
agric.	rendering of services	prestación de servicio
agric., food.ind.	rendering plant	planta de eliminación de canales
agric., health., anim.husb.	rendering plant	planta de transformación de subproductos
med., agric.	rendering plant	centro de aprovechamiento de reses muertas
fin.	revenue from services rendered against payment	ingresos por servicios prestados a título oneroso
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios
insur.	services rendered policy	póliza de servicios prestados
law, fin.	services rendered to oneself	servicios "prestados a sí mismo"
gen.	sprayed rendering	enlucido proyectado
gen.	structure of rendering	estructura del enlucido
met.	the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita
patents.	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante
patents.	the amended part of the description shall be rendered on special sheets	la parte modificada de la descripción debe ser presentada en hojas especiales
gen.	undercoat of render	enfoscado base
gen.	wire mesh for rendering	malla hexagonal (brick walls)
gen.	wire mesh for rendering	tela de gallinero (brick walls)