| Subject | English | Spanish |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | instalación europea aerotransportada de teledetección |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | satélite europeo de teledetección |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | Satélite Europeo de Teledetección |
| org.name. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego |
| org.name. | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" | Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales" |
| org.name. | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" | Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas" |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura |
| nat.sc., transp. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Teledetección Aplicada |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre |
| rem.sens. | Landsat remote sensing satellite | satélite de telepercepción Landsat |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota |
| org.name. | Latin American Remote Sensing Association | SELPER |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| meteorol. | National Operational Hydrologic Remote Sensing Center | Centro Operativo Nacional de Teledetección Hidrológica |
| transp. | National Remote Sensing Center of China | Centro Nacional de Teleobservación de China |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Remote Sensing Centre | Centro regional de teledetección |
| UN, polit. | Regional Remote Sensing Programme | Programa regional de teleobservación |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| environ. | remote sensing centre | centro de teledetección |
| commun., UN | Remote Sensing Centre | Centro de Telepercepción |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centro de teledetección |
| IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección |
| commun. | remote sensing data | datos obtenidos por detección a distancia |
| commun. | remote sensing data | datos obtenidos por teledetección |
| meteorol. | remote sensing data | datos de teledetección |
| meteorol. | remote sensing data | datos de sensores remotos |
| meteorol. | remote sensing data | datos de percepción remota |
| commun. | remote sensing image | imagen obtenida por teledetección |
| environ. | remote sensing method | método de teledetección |
| meteorol. | remote sensing observations | observaciones de percepción remota |
| rem.sens. | remote sensing photographic techniques | técnicas fotográficas de telepercepción |
| sat.comm. | remote sensing satellite | satélite de teledetección |
| commun., IT, el. | remote sensing system | sistema de detección remota |
| commun., IT, el. | remote sensing system | sistema de detección a distancia |
| commun. | remote sensing technique | técnica de teledetección |
| commun. | remote sensing technique | técnica de detección a distancia |
| rem.sens. | remote sensing tools | instrumentos de telepercepción |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema espacial de percepción remota |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema de teledetección espacial |
| meteorol. | tropical remote sensing applications | aplicaciones tropicales de percepción remota |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción |
| org.name. | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course | Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| meteorol. | USDA Remote Sensing Applications Center | Centro de Aplicaciones de Percepción Remota del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura USDA de EE.UU. |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |