| Subject | English | Spanish |
| IT, transp. | heading remote indicator | indicador remoto de rumbo |
| IT, transp. | heading remote indicator | indicador de sincrotransmisión de rumbo |
| el. | remote boiler-water level indicator | teleindicador del nivel de agua de la caldera |
| transp., mech.eng. | remote indicator | indicador a distancia |
| IT, transp. | remote indicator | indicador remoto |
| commun. | remote position indicator | transmisor de posición |
| meas.inst. | remote position indicator | teleindicador de posición |
| IT, transp. | remote system high pressure indicator | indicador a distancia de alta presión |
| IT, transp. | remote system high pressure indicator | indicador a distancia de AP |
| IT, transp. | remote system HP indicator | indicador a distancia de alta presión |
| IT, transp. | remote system HP indicator | indicador a distancia de AP |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | indicador de baja presión a distancia |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | indicador de BP a distancia |
| IT, transp. | remote system LP indicator | indicador de baja presión a distancia |
| IT, transp. | remote system LP indicator | indicador de BP a distancia |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | sistema de indicadores móviles telemandados |
| automat. | remote-position indicator | transmisor de posición |