| Subject | English | Spanish |
| fin. | Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| tech., law, el. | costly remedial action | acción correctiva con costes |
| IMF. | Guidelines on Remedial Action | directrices sobre medidas correctivas |
| tech., law, el. | non-costly remedial action | acción correctiva sin costes |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | plan of remedial measures | plan de medidas correctoras |
| commer., el. | remedial action | medida correctora |
| environ., agric. | remedial action | acción para eliminar daños producidos |
| IMF. | remedial action | medida correctiva |
| nucl.phys. | remedial action | medida reparadora |
| tech. | remedial action | acción correctora |
| health. | remedial action level | nivel de acción correctora |
| tech., law, el. | remedial action with costs | acción correctiva con costes |
| tech., law, el. | remedial action without costs | acción correctiva sin costes |
| ed. | remedial course | curso de enseñanza correctiva |
| ed. | remedial education | enseñanza compensatoria |
| commun., IT | remedial maintenance | mantenimiento correctivo |
| transp. | remedial measure | medida de seguridad |
| proced.law. | remedial measure | medida correctora |
| IMF. | remedial measure IMF overdue financial obligations | medida correctiva |
| IT, el. | remedial mechanism | mecanismo corrector |
| dril. | remedial operations | operaciones remediadoras |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | remedial plan | plan de medidas correctoras |
| health. | remedial skill | técnica terapéutica |
| ed., school.sl. | remedial teacher | educador terapeuta |
| ed. | remedial teaching | enseñanza de recuperación |
| environ. | remedial technology | technología reparadora |
| tech. | remedial test | examen de rehabilitación |
| med. | remedial treatment | tratamiento médico |
| construct. | remedial work | medidas correctivas (trabajos de reparación) |
| UN, polit. | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| social.sc. | state-recognised remedial teacher | educador terapeuta reconocido por el Estado |