Subject | English | Spanish |
transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos |
earth.sc., met. | normal stress-relieving temperature | temperatura normal de distensión del metal |
health. | pain-relieving drug | droga contra el dolor |
med. | pain-relieving treatment | tratamiento contra el dolor |
transp., avia. | pilot relieving the commander | Piloto de relevo del comandante |
commun. | to relieve from responsibility | dar recibo |
antenn. | relieving anode | ánodo auxiliar de descarga |
construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | descongestionamiento del centro de ciudad |
transp. | relieving officer | oficial de relevo |
construct. | relieving platform | muro de carga |
mil. | relieving unit | unidad relevadora |
mech.eng. | special relieving lathe | torno especial de repulsar |
met. | stress relieving | recocido de ablandamiento |
met. | stress relieving | eliminación de tensiones internas |
met. | stress relieving | recocido para atenuar tensiones internas |
met. | stress relieving | relajamiento |
met. | stress relieving anneal | eliminación de tensiones internas |
met. | stress relieving annealing | recocido de relajación de tensiones |
met. | stress relieving by heat treatment | tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones |
transp., mech.eng. | stress-relieving device | dispositivo de absorción de esfuerzos |
met. | stress relieving furnace | horno de relajación de tensiones |
met. | stress relieving heat treatment | tratamiento termico de relajacion de tensiones |
met. | stress relieving heat treatment | tratamiento termico de eliminacion de tensiones |
met. | stress relieving of austenitic steel | recocido de estabilización de la austenita |
met. | stress relieving treatment | tratamiento de eliminación de tensiones |
met. | stress relieving treatment | tratamiento de relajacion de tensiones |
met. | stress relieving treatment | tratamiento de eliminacion de tensiones |
mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | tratamiento térmico para la atenuación de tensiones |
transp., tech., law | tension-relieving device | dispositivo para disminuir el tensado |
chem., el. | vacuum relieving device | válvula anti-succión |
gen. | We're relieving every 2 hours to sleep | Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir |